Top gear 18-04 / Top gear: Top gear 18-04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Люди сбиты с толку.
Они говорят о электрической энергии..

naremo13 20.02.12 в 21:12

0

Просто скажите им что это магия. Это магия.

naremo13 20.02.12 в 21:12

0

Это магия электрических фей.

naremo13 20.02.12 в 21:13

0

Это все что вы должны сказать.

naremo13 20.02.12 в 21:13

0

Это всё, что вы должны были сказать.

qwertyzator 21.02.12 в 11:04

1

Это не так, как это на самом деле работает.

naremo13 20.02.12 в 21:16

0

Но на самом деле это работает не из-за магии.

qwertyzator 21.02.12 в 11:05

1

Мне надоело, реально. Мне не интересно.

Heineken 20.02.12 в 21:25

1

Давайте просто продолжать новости.

naremo13 20.02.12 в 21:17

1

Давайте просто продолжим новостями.

qwertyzator 21.02.12 в 11:08

0

Кто-то в правительстве предложил следующую мысль:

Heineken 20.02.12 в 21:27

0

Кто-то из людей в правительстве предложил следующее:

qwertyzator 21.02.12 в 11:14

1

каждый кто сдает экзамен по вождению, должен будет ездить в течение первых нескольких лет

Heineken 20.02.12 в 21:27

0

каждый, кто только что сдал экзамены по вождению и получил права, должен в течении нескольких первых лет ездить

qwertyzator 21.02.12 в 11:15

1

с опытным, трезвым водителем, возраст которого ,больше 25 лет.

Heineken 20.02.12 в 21:27

0

под наблюдением трезвого, опытного водителя возрастом больше 25 лет.

qwertyzator 21.02.12 в 11:16

1

Вы можете понять почему они думают что это хорошая идея.

Heineken 20.02.12 в 21:29

0

Но идея тупая, наитупейшая.
Я потратил 17 лет на то что,возил дочь.

Heineken 20.02.12 в 21:29

0

Глупая идея, глупее не придумаешь.
Я подвозил свою дочь 17 лет

4yIIAKA6PA 20.02.12 в 23:40

1

глупая идея, абсолютно глупая.
Я возил свою дочь в течении 17 лет.

qwertyzator 21.02.12 в 11:17

0

В прошлом месяце она сдала экзамен по вождению,

Heineken 20.02.12 в 21:30

0

если она повезет меня, например в паб

Heineken 20.02.12 в 21:31

0

что значит пришла пора ей подвозить меня,
например в бар.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 00:31

1

Она привезет меня в паб и не сможет отвезти домой, если я выпил?

Heineken 20.02.12 в 21:31

1

Какой смысл если она привезёт меня в бар
и не сможет забрать меня домой пьяного?

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 00:36

0

Это запутаннее чем это:
Она не смогла приехать в паб сама.

Heineken 20.02.12 в 21:34

0

Это не самое сложное.
Она не сможет приехать в бар одна.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 00:49

1

Таким образом она должна заводить старого бой френда.

Heineken 20.02.12 в 21:34

0

Поэтому ей придётся встречаться с тем кто старше

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 00:56

0

Ей придётся завести старого бойфренда.

qwertyzator 21.02.12 в 11:18

0

Привет, Пап, познакомься с Кейт, ему 53!

Heineken 20.02.12 в 21:40

1
+2

Почему ты смотришь так взволнованно?

Heineken 20.02.12 в 21:41

0
+1

Он привёз с собой подростка.
Вы её более опытный водитель?

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 01:06

0

Он привёз свою дочь-подростка с собой.
Вы - её «Более опытный водитель?»

qwertyzator 21.02.12 в 11:19

0

Это смущает вас
Думать о нём как об опытном водителе

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 01:06

0

Правительство должно признать
что без молодых людей

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 01:19

1

которых отрываем от автомобилей
мы бы не победили в Битве за Британию

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 01:45

1

Это факт. Это факт.

naremo13 20.02.12 в 21:45

1

Подростки, они спят и носятся сломя голову, это то, что они делают.

naremo13 20.02.12 в 21:46

0

Подростки, они спят и носятся сломя голову, вот что они делают.

qwertyzator 21.02.12 в 11:22

0

И они занимаются сексом больше нас.
Они не толстеют и не имеют похмелья.

naremo13 20.02.12 в 21:48

1

По сути остальные, остальные из нас
просто старые и жестокие

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 02:06

0

По большому счёту, все, кроме нас, просто озлобленные старики.

qwertyzator 21.02.12 в 11:23

0

Молодость лучше. Молодость лучше и власть не должна говорить

naremo13 20.02.12 в 21:54

0

Быть молодым лучше. Быть молодым лучше и власть не должна говорить

qwertyzator 21.02.12 в 11:23

0

дети должны иметь старших людей,

naremo13 20.02.12 в 21:54

0

детям, что им нужен более взрослый человек.

qwertyzator 21.02.12 в 11:24

0

они только должны сказать моей дочери, - Едь в паб и забери своего отца.

naremo13 20.02.12 в 21:56

0

Всё что они должны сказать моей дочери —
«Езжай в паб и забери своего старика оттуда»

qwertyzator 21.02.12 в 11:24

0

Кадиллак представил концепткар, и вот он, он называется CL.

naremo13 20.02.12 в 21:57

-1

Cadillac представил новый концепт кар.
Вот его фото. Он назывется Ciel.

qwertyzator 21.02.12 в 11:25

0
+1

Он выглядит изумительно. Он получил V6 с двойным турбонадувом,

naremo13 20.02.12 в 21:58

0

и они говорят, что возвращаются к своим корням.

naremo13 20.02.12 в 21:59

0

Это значит что н будет качаться еще 5 часов после того как вы выйдете с него?

naremo13 20.02.12 в 22:01

0

Это значит, что он будет крениться и раскачиваться даже спустя пять часов после того, как вы остановитесь?

qwertyzator 21.02.12 в 11:26

0

Он имеет 400-летнию женщину из Флориды внутри?

naremo13 20.02.12 в 22:03

0

Он комплектуется 400-летней старушкой из Флориды?

qwertyzator 21.02.12 в 11:27

1

Речь идет о величии, блеске, масштабе.

naremo13 20.02.12 в 22:03

0

Он 19 футов в длину, огромна
И всего 50 дюймов в высоту, длинный, низкий и средний

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 02:35

0

Он больше 5.7 метров в длину, просто невероятно огромный.
И всего 1.2 метра в высоту. Длинный, низкий и широкий.

qwertyzator 21.02.12 в 11:28

1

Они построили плинтус.

naremo13 20.02.12 в 22:09

0

Они разработали плинтус.

qwertyzator 21.02.12 в 11:29

0

Да, но это поставляется хюмидором для сигар.

naremo13 20.02.12 в 22:12

0

Да, но вместе с ним покупателю дают хьюмидор.

qwertyzator 21.02.12 в 11:29

1
+2

Что, в Америке?

naremo13 20.02.12 в 22:11

0

Это как сказать, что это новый автомобиль с Саудовской Аравии с мини-баром.

naremo13 20.02.12 в 22:13

0

А для Израиля, что капот выполнен с бекона.

naremo13 20.02.12 в 22:14

0

Не курите сигар в Америке.

naremo13 20.02.12 в 22:14

0

Это прекрасно выглядящая вещь.

naremo13 20.02.12 в 22:15

0

И всё же, это головокружительно выглядящая вещь.

qwertyzator 21.02.12 в 11:30

0

Итак, несколько лет назад Феррари выпустила 599XX.

SpikeGT 20.02.12 в 18:18

0

Итак, несколько лет назад, Ferrari представила автомобиль, названный 599XX

qwertyzator 21.02.12 в 11:31

1

Это немного необычно, так как она будет стоить вам миллион фунтов(~1 586 200$),

SpikeGT 20.02.12 в 18:18

1

И эта ситуация достаточно необычна, потому что авто стоит 1 000 000 фунтов (~47 000 000 рублей),

qwertyzator 21.02.12 в 11:32

0

но вы не сможете забрать ее домой - Феррари оставит ее себе

SpikeGT 20.02.12 в 18:18

1

Также вы не сможете водить ее на общих дорогах, даже если захотите, потому что это незаконно,

SpikeGT 20.02.12 в 18:18

2

И вы не сможете продать ее без разрешения Феррари

SpikeGT 20.02.12 в 18:19

1

Единственное, что вы могли бы сделать, это позвонить Феррари и сказать: "не могли бы вы доставить ее на такой-то-и-такой-то трек",

SpikeGT 20.02.12 в 18:19

1

Единственное, что вы можете — это позвонить в офис Ferrari и сказать: «Доставьте мне ей на такой-то и такой-то трек»,

qwertyzator 21.02.12 в 11:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →