Top gear 18-04 / Top gear: Top gear 18-04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

сделать пару кругов на нем, и затем они бы опять ее отобрали.

SpikeGT 20.02.12 в 18:19

0

чтобы сделать пару кругов. А затем они опять отберут её.

qwertyzator 21.02.12 в 11:35

0

Да уж, неужели кто-то и вправду купился на это? - Да, 30 человек.

SpikeGT 20.02.12 в 18:20

1

30 человек пришли и сказали: "Это хорошая сделка. Я такую возьму.".

SpikeGT 20.02.12 в 18:20

1

А теперь Феррари говорит этим 30 людям,

SpikeGT 20.02.12 в 18:21

1

что "если вы дадите нам еще 200.000 фунтов(~317 240$), мы поставим на машину, которая на самом деле не ваша, задний спойлер.".

SpikeGT 20.02.12 в 18:20

0

«если вы заплатите нам ещё 200 000 фунтов (~9 600 000 рублей), то мы оснастим машину, которая на самом деле даже не ваша, задним спойлером»

qwertyzator 21.02.12 в 11:37

1

200.000 фунтов? 200.000 фунтов за этот задний спойлер.

SpikeGT 20.02.12 в 18:21

0

Из чего же он сделан? - Из материала для спойлеров.

SpikeGT 20.02.12 в 18:21

0

Это один из тех специальных... ну вы-то вряд ли знаете... -

SpikeGT 20.02.12 в 18:22

0

это DRS-спойлер, как в Формуле 1.

SpikeGT 20.02.12 в 18:22

0

Я знаю что, они продают диваны.

Alex190rus 21.02.12 в 05:19

0

Он открывается и закрывается, в зависимости от того проходите ли вы поворот, или едете по прямой.

SpikeGT 20.02.12 в 18:23

0

Кто эти 30 человек, что покупают такие вещи?

SpikeGT 20.02.12 в 18:23

0

Я бы хотел их e-mail адреса, потому что я бы хотел продать им часы.

SpikeGT 20.02.12 в 18:23

0

- Что за часы? - Они очень большие, на башне в Лондоне,

SpikeGT 20.02.12 в 18:24

0

рядом с Парламентом, и я могу их продать...

SpikeGT 20.02.12 в 18:24

0

- Они могут забрать их домой? - Нет, они не могут забрать их домой, но это будут их часы.

SpikeGT 20.02.12 в 18:25

0

Хороший маркетинг.

SpikeGT 20.02.12 в 18:25

0

О, нет. Начинается. Готовы? Подождите...

SpikeGT 20.02.12 в 18:27

1

О, нет. Началось. Все готовы? Приготовьтесь, все.

qwertyzator 21.02.12 в 11:38

0

Сегодня важный день, потому что этим утром я впервые ездил на новом 911-ом.

SpikeGT 20.02.12 в 18:28

0

И это очень хорошая штука.

SpikeGT 20.02.12 в 18:28

0

Он не новый, Ричард. Он не новый.

SpikeGT 20.02.12 в 18:28

0

- Он новый! - Нет.

SpikeGT 20.02.12 в 18:29

0

Да! Это новый 911-ый.

SpikeGT 20.02.12 в 18:29

0

Хорошо, ладно, у нас тут есть фотография предыдущего. Вау.

SpikeGT 20.02.12 в 18:29

0

И давайте на посмотрим на модель перед этой. Вау.

SpikeGT 20.02.12 в 18:30

0

И на модель ранее.

SpikeGT 20.02.12 в 18:30

0

Этот голубой, но они все совершенно одинаковые.

SpikeGT 20.02.12 в 18:31

0

Этот голубой, но на самом деле они все одинаковые.

qwertyzator 21.02.12 в 11:38

0

Они похожи, если вы можете получить
Вашу голову вокруг этой концепции.

Alex190rus 21.02.12 в 05:19

-1

Они выглядят похоже, если приглядитесь ко всему концепту.

SpikeGT 21.02.12 в 11:27

0

Они выглядят похоже, это такая концепция.

qwertyzator 21.02.12 в 11:40

1

Это совершенно новый 911-ый, и это очень хорошая машина.

SpikeGT 20.02.12 в 18:31

0

Я на нем ездил, у него отличный двигатель.

SpikeGT 20.02.12 в 18:32

0

- Он звучит великолепно. - Управление было ужасным.

SpikeGT 20.02.12 в 18:32

2

Звук его двигателя превосходен. Он рулится отвратительно.

qwertyzator 21.02.12 в 11:41

0
+13

- Оно не ужасно! - Что они с ним сделали?

SpikeGT 20.02.12 в 18:32

1

Не отвратительно! Что они с ним сделали?

qwertyzator 21.02.12 в 11:41

0

Оно другое, впервые оно электрическое.

SpikeGT 20.02.12 в 18:33

0

Они впервые поставили туда электроусилитель.

qwertyzator 21.02.12 в 11:41

0

То есть они установили электроусилитель руля и испортили его этим.

SpikeGT 20.02.12 в 18:33

0

Они его испоганили. Он "меньше" 911-ый.

SpikeGT 20.02.12 в 18:34

0

Они уничтожили его. Это больше не 911-ый

qwertyzator 21.02.12 в 11:42

0

О, а вот и ты.

Ferrari 21.02.12 в 06:05

-1

А, вот видишь.

SpikeGT 21.02.12 в 07:10

1

- Ты согласен что управление ужасно? - Мне это ужасно не нравится, но я согласен с тобой.

SpikeGT 20.02.12 в 18:34

1

Ты согласен, что управляется он ужасно?
Мне не нравится говорить об этом, но я согласен с тобой.

qwertyzator 21.02.12 в 11:43

0

Он замечателен. Рулевое управление не ужасное,оно чувствуется совершенно уникально.

Ferrari 21.02.12 в 06:09

0

Он замечателен. Управляемость не ужасная, она просто другая.

qwertyzator 21.02.12 в 11:43

0

Если вы уберете ощущения от рулевого управления 911-ого, вы уберете все что есть в этой машине

Ferrari 21.02.12 в 06:20

0

Если вы уберёте из 911-ого то чувство дороги, которое у него было, вы уберёте всё, что есть у 911.

qwertyzator 21.02.12 в 11:44

0

Это что-то похожее на... Кто-нибудь помнит как мы продали Фовелти Тоуверз американцам, помните?

Ferrari 21.02.12 в 06:23

1

Они решили там его переделать, но у них не получилось подстроить его под аудиторию

Ferrari 21.02.12 в 06:27

0

потом они заявили, что герой не удачен , и знайте кого они очернили?

Ferrari 21.02.12 в 06:30

0

и они сказали, что один из этих персонажей неудачен, и угадайте от кого они избавились?

SpikeGT 21.02.12 в 11:31

0

- Сибил. - Не от Мануэля. - Майора!

SpikeGT 21.02.12 в 11:29

1
+4

От Базиля.

SpikeGT 21.02.12 в 11:32

0

Им не понравился Базиль Фовелти, хотя Фовелти Тауерз могли бы развиватся в Америке, но что они наделали!

Ferrari 21.02.12 в 06:34

0

Они уничтожили то, что делали его уникальным.

Ferrari 21.02.12 в 06:38

0

На этом закончим с новостями

Ferrari 21.02.12 в 06:38

0

Обычно, если все нормально, то когда выходит новая Феррари, мы тестируем ее на нашем треке,

Ferrari 21.02.12 в 06:40

0

Обычно, когда Ferrari представляет новую модель, мы тестируем её на нашем треке,

qwertyzator 21.02.12 в 11:46

1
+1

но с этой, новой ФФ, мы решили выйти за границы повседневности.

Ferrari 21.02.12 в 06:41

2

но с этой, новой FF, мы решили выйти за пределы обычного.

qwertyzator 21.02.12 в 12:38

0

Так что мы решили привезти его на самый большой,

qwertyzator 21.02.12 в 11:47

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →