Top gear 18-04 / Top gear: Top gear 18-04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

самый продвинутый автотрек в мире,

Ferrari 21.02.12 в 06:43

0

самый продвинутый полигон для тестирования в мире.

qwertyzator 21.02.12 в 11:48

1

Арьеплуг.

SpikeGT 21.02.12 в 12:04

1
+1

это был маленький, шведский шахтерский городок,

Ferrari 21.02.12 в 06:45

0

Арьеплог - маленький шахтёрский городок,

qwertyzator 21.02.12 в 11:49

-1

Арьеплуг раньше был маленьким, шведским шахтерным городком.

SpikeGT 21.02.12 в 12:10

1
+1

прямо в центре европейской великой пустыни.

SpikeGT 21.02.12 в 12:06

2
+3

но в 1980-ых он стал зимним штабом Мерседеса, Фольксвагена , Тойоты,

Ferrari 21.02.12 в 06:49

0

но с 1980-х он является зимней штаб-квартирой Mercedes, Volksvagen, Toyota,

qwertyzator 21.02.12 в 11:51

1

General Motors, Ford и Fiat и Peugeot и Renault.

Acex 21.02.12 в 00:20

0

General Motors, Ford, Fiat, Peugeot и Renault.

Acex 21.02.12 в 00:20

3
+2

Что бы вы не водили, скорее всего
она была разработана здесь

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 05:36

0

Какой бы автомобиль вы не водили, скорее всего, он был разработан здесь.

qwertyzator 21.02.12 в 11:52

0

Как правило, население этого маленького города 3000 человек,

Acex 21.02.12 в 00:21

0

Обычно, население этого маленького города составляет 3000 человек,

qwertyzator 21.02.12 в 11:53

1

Но с каждым годом, как только ложится снег
9000 авто инженеров спускаются в это место

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 05:54

0

но каждый год, как только начинает падать первый снег,
9 000 автомобильных инженеров прибывают сюда,

qwertyzator 21.02.12 в 11:54

1

что бы убедится, что модели будущего года
трогаются,тормозят,поворачивают и продолжают работать

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 05:56

0

чтобы убедиться, что модели, которые будут выпущены в следующем году
трогаются, останавливаются, управляются и продолжают работать

qwertyzator 21.02.12 в 11:54

1

даже тогда, когда температура опускается ниже 30 градусов

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 05:57

1

Так почему же мы привезли этих хрупких чистокровных сюда?

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:01

0

Так зачем мы привезли этого хрупкого породистого скакуна сюда?

qwertyzator 21.02.12 в 11:55

0

Ну это просто - потому что это
первый Феррари с постоянным полным приводом

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:06

1

Это означает, что вы можете взять его на испытательный трек,
который находится на огромном замёрзшем озере.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:08

0

Ох, страшно.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:08

0

И когда вы там, вы можете сделать это.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:12

0

Я танцую. Теперь я танцую.

SpikeGT 21.02.12 в 08:29

1
+2

Теперь это самое большое удовольствие в моей жизни,
я знаю было,

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:22

0

Я знаю, было в моей жизни большее удовольствие чем это.
Я знаю, было,

qwertyzator 21.02.12 в 12:33

0

просто я не могу вспомнить когда

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:23

1

Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый
650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:26

0

он для ваших путешествий в дорогих купальниках
вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:33

0

Но на этом можно можно ехать в горы Швейцарии

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:40

0

Попивая наполеоновский коньяк, не намочив губ.

SpikeGT 21.02.12 в 14:22

1
+2

Я на льду! Выключаю трекшн контроль

Ferrari 21.02.12 в 06:53

0
+1

и я делаю 100 миль в час. Да, это то,что я делаю.

Acex 21.02.12 в 00:21

0

и еду со скоростью 160 км/ч. Да, именно это я и делаю.

qwertyzator 21.02.12 в 12:36

2

И благодаря полному приводу, я в полном порядке!

Acex 21.02.12 в 00:21

0

Хотя это только с виду в порядке,
потому что, если честно

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:50

0

Конечно, я только в некотором роде в порядке, возможно, я милостив

Ferrari 21.02.12 в 06:56

0

Ну, вообще, только в некотором роде в порядке, потому что, если честно,

qwertyzator 21.02.12 в 12:40

0

этот автомобиль не очень хорошо управляется

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 06:53

0

потому что у этой штуки немного странное управление.

Ferrari 21.02.12 в 06:57

0

у этой штуки немного странное поведение.

qwertyzator 21.02.12 в 12:40

1

Она такая стремительная и ... Ох!

Ferrari 21.02.12 в 06:59

1

он нервный

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:00

0

Господи. Это заставляет понервничать.

Ferrari 21.02.12 в 07:00

2

господи, очень нервный

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:00

-1

Посмотрите на сколько мне приходится выворачивать руль
чтобы выровнять его.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:02

0
+2

Я постоянно работаю педалью газа

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:07

0

просто что бы оставаться на траектории.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:08

0

Причина почему он чувствует себя не уверенно это
система полного привода от Феррари

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:10

0

Причина того, что она ведёт себя так неуверенно - это система полного привода от Ferrari

qwertyzator 21.02.12 в 12:42

1

не похожая на все остальные.

4yIIAKA6PA 21.02.12 в 07:11

0

И сейчас я прочитаю вам нудную лекцию
а-ля Джеймс Мэй.

Zmicieras 20.02.12 в 18:45

0

В обычной полноприводной машине

Zmicieras 20.02.12 в 18:46

0

двигатель передает мощь через КПП
в раздаточную коробку, которая
установлена примерно в этом месте.

Zmicieras 20.02.12 в 18:47

0

Она-то и распределяет "лошадки".

Zmicieras 20.02.12 в 18:48

0

Часть идет на заднюю ось колес,

Zmicieras 20.02.12 в 18:49

0

часть - на переднюю.

Zmicieras 20.02.12 в 18:49

0

В такой машине передняя ось располагается
под двигателем,

Zmicieras 20.02.12 в 18:50

0

что означает - двигатель придется приподнять,

Zmicieras 20.02.12 в 18:50

0

Ferrari будто-то бы говорит нам, что если
поднять двигатель, это плохо скажется
на расходе топлива, на дизайне,

Zmicieras 20.02.12 в 18:51

0

в Ferrari говорят, что если поднять двигатель - это плохо скажется на расходе топлива, внешнем виде,

qwertyzator 21.02.12 в 12:44

1

на управлении и вообще на всем,
что имеет хоть какое-то значение.

Zmicieras 20.02.12 в 18:51

0

управляемости и вообще всём, что, как они сказали, имеет хоть какое-то значение.

qwertyzator 21.02.12 в 12:44

0

Так вот, у FF мощь на задние колеса передается
с задней части двигателя,

Zmicieras 20.02.12 в 18:53

0

на передние колеса - соответственно с передней.

Zmicieras 20.02.12 в 18:54

0

Таким образом получается, что в Ferrari
должны быть две коробки передач.

Zmicieras 20.02.12 в 18:54

0

Из-за того, что передняя коробка очень маленькая,

Zmicieras 20.02.12 в 18:55

0

на нее приходится не больше 20% всей мощи,

Zmicieras 20.02.12 в 18:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →