Top gear 18-04 / Top gear: Top gear 18-04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

а на 5-ой передаче она полностью
отключается.

Zmicieras 20.02.12 в 18:56

0

И это все значит, что в первые

Ferrari 21.02.12 в 07:04

0

вы можете выделывать это с Феррари.

Ferrari 21.02.12 в 07:05

0

вы можете делать с Ferrari такие вещи как сейчас.

qwertyzator 21.02.12 в 12:45

0

Но не правда ли очень сложные технические решения ухудшают Феррари?

Ferrari 21.02.12 в 07:06

0

Но эта очень сложная система Феррари, на самом деле стоит этого?

Nigger 21.02.12 в 14:34

1
+3

Bentley утверждает, что нет.

Zmicieras 20.02.12 в 18:58

0

Это новый Continental GT.

Zmicieras 20.02.12 в 18:58

0

Это более легкая, спортивная, проворная версия машины, которую водил Вейн Роуни.

Ferrari 21.02.12 в 07:08

0

Это более легкая, спортивная, проворная версия машины Уэйна Руни.

Ayzu 21.02.12 в 11:34

1
+1

Вместо громоздкого, прожорливого, тяжелого шестилитрового w12 с двойным турбонаддувом в этой машине,

Ferrari 21.02.12 в 07:20

0

Вместо тяжелого, прожорливого, громоздкого шестилитрового W12 с двойным турбонаддувом в Ferrari

qwertyzator 21.02.12 в 12:48

1
+1

здесь действительно микроскопический 4-х литровый V8 с двумя турбинами

dimanng 21.02.12 в 07:28

0

в этой машине имеется компактный четырехлитровый двигатель V8 также с двойным турбонаддувом.

Ferrari 21.02.12 в 07:32

0

в этой стоит микроскопический четырёхлитровый V8, так же с двойным наддувом.

qwertyzator 21.02.12 в 12:50

1

У него также есть традиционная система полного привода,

dimanng 21.02.12 в 07:31

1

И здесь конечно стоит стандартный полный привод.

Ferrari 21.02.12 в 07:33

0

Это значит, что двигатель расположен слишком высоко

Ayzu 21.02.12 в 11:35

0

а это значит, что двигатель расположен слишком высоко,

qwertyzator 21.02.12 в 12:51

1

и машина покачивается как слон, стоящий на шаре размером с мяч.

Ayzu 21.02.12 в 11:39

0

и автомобиль должен раскачиваться, как слон, стоящий на пляжном мячике?

qwertyzator 21.02.12 в 12:51

1

и машину качает как слона на пляжном мяче?

Ferrari 22.02.12 в 18:39

0

Знаете что, давайте выясним это.

dimanng 21.02.12 в 07:35

0

Сейчас, очень сложно понять, почему Ferrari вылетел

dimanng 21.02.12 в 07:37

0

Сейчас очень сложно говорить о том, почему Феррари так мучительно

Ayzu 21.02.12 в 11:42

0

Мне сейчас очень сложно понять, почему Ferrari так мучительно

qwertyzator 21.02.12 в 12:53

0

вся проблема в переизобретении колеса

dimanng 21.02.12 в 07:38

0

пришлось заново изобретать колесо

Ayzu 21.02.12 в 11:42

1

потому что... если честно, их изобретение также
бесполезно, как и Музей естественной истории.

Zmicieras 20.02.12 в 19:03

1

потому что...буду честным, не похоже, что ты за рулем Музея естественной истории.

Ayzu 21.02.12 в 11:45

0

Для старого, большого бойца это может и хорошо.

Ferrari 21.02.12 в 07:37

0

Для большого, старого задиры как этот, это хорошо.

dimanng 21.02.12 в 07:39

0

А это идет в плюс такому тяжеловесу.

Ayzu 21.02.12 в 11:46

0

Для большого старого боксёра в супертяжелом весе, он удивительно хорош.

qwertyzator 21.02.12 в 12:54

0

Я не был никогда фанатом серии Continental,
но эта мне нравится.

Zmicieras 20.02.12 в 19:11

0

Я никогда не был фанатом Continetal,
но конкретно этот мне нравится.

qwertyzator 21.02.12 в 12:55

0

Ревет хорошо- грязный, грязный звук.

Ferrari 21.02.12 в 07:38

0

Это грубый звук.

Ferrari 21.02.12 в 07:38

0

Это грубый звук.

dimanng 21.02.12 в 07:42

0

В итоге мы имеем две машины, которые
как оказалось очень похожи.

Zmicieras 20.02.12 в 19:15

1

Они обе красные, обе 2-хдверные,
с 4-мя сидениями и полным приводом,

Zmicieras 20.02.12 в 19:17

1

но есть некоторые отличия.

Zmicieras 20.02.12 в 19:18

1

Двигатель одной машины
выдает баритон,

Zmicieras 20.02.12 в 19:04

1

у второй - тенор.

Zmicieras 20.02.12 в 19:04

1

Салон Bentley простой, классический
и элегантный.

Zmicieras 20.02.12 в 19:05

0

Салон Bentley — простая, элегантная классика

qwertyzator 21.02.12 в 12:56

0

У Ferrari внутри полный беспорядок -

Zmicieras 20.02.12 в 19:06

0

все эти кнопки на руле управления,

Zmicieras 20.02.12 в 19:07

0

все эти кнопки на руле,

qwertyzator 21.02.12 в 12:56

0

тахометр напротив пассажирского сидения

Zmicieras 20.02.12 в 19:08

0

и большинство приборов, не имеющих
никакого назначения.

Zmicieras 20.02.12 в 19:08

0

и куча приборов, не имеющих никакого смысла.

qwertyzator 21.02.12 в 12:57

1

Однако странно, но Феррари более практичен.

SpikeGT 21.02.12 в 07:14

0

Удивительно, но Феррари более практична.

Ferrari 21.02.12 в 07:52

3

У него багажник больше чем у Renault Scenic

SpikeGT 21.02.12 в 07:15

1

багажник у нее побольше чем у Рено Сайнтик

Ferrari 21.02.12 в 07:53

0

у неё багажник больше чем у Renault Scienic,

qwertyzator 21.02.12 в 12:58

0

и если вы сложите задние сиденья,

SpikeGT 21.02.12 в 07:15

2

ЗДесь достаточно места, чтобы взять с собой лыжи.

dimanng 21.02.12 в 07:44

0

здесь будет достаточно места, чтобы взять с собой лыжи.

qwertyzator 21.02.12 в 12:59

1

Тем не менее, Феррари стоит 227.000£ (~359 568$) - на 100.000£ дороже чем Бентли.

SpikeGT 21.02.12 в 07:17

0

Феррари стоит 227,000£- это на 100,000£
больше чем Бентли

Ferrari 21.02.12 в 10:41

0

Тем не менее, Ferrari стоит 277 000 фунтов (~13 000 000 рублей) - на 100 000 (~4 700 000 рублей) дороже чем Bentley.

qwertyzator 21.02.12 в 13:01

1

Так что насчет скорости?

SpikeGT 21.02.12 в 07:17

0

А что по поводу скорости?

Ferrari 21.02.12 в 10:33

0

Так, а что насчёт скорости?

qwertyzator 21.02.12 в 13:02

0

Что ж, на следующий день мы вырезали прямой участок на озере на четверть мили, чтобы выяснить.

SpikeGT 21.02.12 в 07:21

0

Если бы это был сухой асфальт, Феррари бы уничтожила его.

SpikeGT 21.02.12 в 07:22

0

650 л.с., против 500 л.с.

SpikeGT 21.02.12 в 07:22

0

У Ферари больше крутящий момент, и она легче. Намного, намного легче.

SpikeGT 21.02.12 в 07:23

1

У Феррари больше крутящий момент, и она легче. Намного.

Ferrari 21.02.12 в 10:38

0

Да, трекшн-контроль хорошо работает на ослепительном старте Бентли.

SpikeGT 21.02.12 в 07:24

1

Да, контроль тяги работает хорошо и он делает старт Bentley блестящим.

dimanng 21.02.12 в 07:48

0

Ох ничего себе, он впереди!

SpikeGT 21.02.12 в 07:26

0

О Боже, он лидирует!

Ferrari 21.02.12 в 10:39

0

Давай, Бентли, давай!

SpikeGT 21.02.12 в 07:26

1

Жми Бентли, жми!

Ferrari 21.02.12 в 10:40

0

Немного начинает вилять... и Феррари проходит!

SpikeGT 21.02.12 в 07:27

0

О нет, я не могу справиться с этой мощью.
Он вихляет из стороны в сторону! Он виляет.

SpikeGT 21.02.12 в 07:32

0
+1

Но он ближе чем я думал!

SpikeGT 21.02.12 в 07:32

0

На прямом участке, все же, Феррари быстрее,

SpikeGT 21.02.12 в 07:33

0

но как они пройдут соревнование на треке?

SpikeGT 21.02.12 в 07:35

0

Ну и чтобы выяснить это, нам нужен трек, и к счастью, он у нас есть -

SpikeGT 21.02.12 в 07:35

0

так как то, что вы видите здесь, расчищенное из снега бульдозерами,

SpikeGT 21.02.12 в 07:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →