House M.D. S08E13 Man of House / Доктор Хаус 8 сезон 13 серия: House M.D. S08E13 Man of the House

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давайте-ка вернемся к Филу и Диане.

Heldes 21.02.12 в 11:23

4

Фил долгое время ищет работу,

Heldes 21.02.12 в 11:24

0

У Фила трудные времена.
Он долгое время ищет работу.

tetriss 21.02.12 в 11:26

9

Диана хотела, чтобы он говорил с ней

Heldes 21.02.12 в 11:24

-3

А Диана хочет, чтобы он говорил с ней

tetriss 21.02.12 в 11:27

5

о своих страхах и разочарованиях.

Heldes 21.02.12 в 11:26

2

о его страхе, разочаровании.

tetriss 21.02.12 в 11:27

0

А Фил хотел, чтобы Диана верила ему,

Heldes 21.02.12 в 11:26

-2

А Фил хочет, чтобы Диана верила ему,

tetriss 21.02.12 в 11:32

2

что они пройдут через это

Heldes 21.02.12 в 11:27

1

замечательно, не прибегнув к обсуждению чувств.

Heldes 21.02.12 в 11:28

-2

в идеале, без необходимости обсуждать чувства.

tetriss 21.02.12 в 11:41

1

Может, не в данных выражениях, но разве я не прав?

fucshia 21.02.12 в 11:27

4

Это не совсем точные слова, но я ведь не ошибаюсь?

Heldes 21.02.12 в 11:28

0

Не совсем точные ваши слова, но разве я не прав?

Heldes 21.02.12 в 11:29

0

Я не совсем точно передал ваши слова - но разве я не прав?

Nanny 22.02.12 в 09:03

1

И большинство мужчин чувствуют то же,

fucshia 21.02.12 в 11:27

0

Большинство ребят тут примерно в том же положении,

Heldes 21.02.12 в 11:30

2

но дамы, если вы расстроены,

fucshia 21.02.12 в 11:28

2

но девушки, если вы чувствуете удручённость,

Heldes 21.02.12 в 11:31

0

помните, что это не по нашей вине.

fucshia 21.02.12 в 11:28

1

помните: это не наша вина.

Heldes 21.02.12 в 11:31

2

Нас воспитывали так, чтобы мы были сильными, бесстрастными,

fucshia 21.02.12 в 11:29

0

Нас вырастили сильными, нечувствительными,

Heldes 21.02.12 в 11:32

-1

Нас воспитывали сильными,
а не чувствительными.

tetriss 21.02.12 в 11:51

2

чтобы мы отрицали уязвимость, а не принимали её.

fucshia 21.02.12 в 11:30

2

отрицающими ранимость,
не принимающими её.

Heldes 21.02.12 в 11:34

0

И знаете, во что мы превращаемся?

tetriss 21.02.12 в 11:25

1

И знаете, чем это сделало нас?

Heldes 21.02.12 в 11:34

-3

В Динозавров.

tetriss 21.02.12 в 11:25

1

Динозаврами.

Heldes 21.02.12 в 11:36

-2

Никому не нужно, чтобы мы

tetriss 21.02.12 в 11:53

2

охотиться на диких животных,ради употребления их в пищу

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:31

-1

чтобы охотиться на дичь для обеда.

Heldes 21.02.12 в 11:36

-1

охотились на диких зверей ради еды.

tetriss 21.02.12 в 11:54

2

Никому не нужно срубать деревья и строить убежища

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:32

1

Мы не нужны тому, кто рубит деревья и строит дом.

Heldes 21.02.12 в 11:37

-2

Никому не нужно, чтобы мы рубили деревья
и строили укрытия.

tetriss 21.02.12 в 11:58

1

Никому не нужно, чтобы мы сами рубили деревья, чтобы соорудить жилище.

Nanny 22.02.12 в 09:06

0

Мы нужны им, чтобы они эволюционировали, чтобы обогнали нас.

Heldes 21.02.12 в 11:39

-2

Они хотят, чтобы мы развивались,
не отставали.

tetriss 21.02.12 в 11:59

1

с 1960-х годов роли женщин изменились радикально.

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:36

0

С шестидесятых роль женщин радикально изменилась.

Heldes 21.02.12 в 11:40

2

И так - о... - так как их... в их ролях возникли перемены,

Heldes 21.02.12 в 11:40

0

И, поскольку, э-э, их роль изменилась,

falcao27 21.02.12 в 11:45

2

они... уф...

Heldes 21.02.12 в 11:43

0

поэтому женщины, они, они, э-э,

falcao27 21.02.12 в 11:46

2

ну,они стали жестче,

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:39

1

ну, они стали жёстче,

Heldes 21.02.12 в 11:43

2

и самые требовательные из нас.

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:38

-1

и более требовательны к нам.

Heldes 21.02.12 в 11:44

0

и более требовательными к нам.

falcao27 21.02.12 в 11:46

2

Они партнеры.

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:37

0

Они партнёры.

Heldes 21.02.12 в 11:44

1

И.. и... кто может винить их?
Кто.. кто.. может...

tetriss 21.02.12 в 11:28

1

И... и... кто осудит их?
Кто... кто может...

Heldes 21.02.12 в 11:44

0

кто может... э..

tetriss 21.02.12 в 11:29

0

Кто может... о...

Heldes 21.02.12 в 11:45

0

ожидать, что мы

tetriss 21.02.12 в 11:29

0

сделаем это...

tetriss 21.02.12 в 11:29

0

Джо! Джо!

tetriss 21.02.12 в 11:29

0

Джо! Джо!

Heldes 21.02.12 в 11:45

0

Джо!

tetriss 21.02.12 в 11:30

1

Джо.

tetriss 21.02.12 в 11:30

0

Нужна скорая помощь.

tetriss 21.02.12 в 11:30

0

Вызовите скорую.

denisnd 21.02.12 в 15:05

2

Доктор Хаус 8 сезон 13 серия
Мужчина в Доме
20 февраля 2012

tetriss 21.02.12 в 11:35

0

=Синхронизировал и исправил elderman =
Звучит композиция Teardrop группы Massive Attack.

falcao27 21.02.12 в 12:35

0

Хочешь?

tetriss 21.02.12 в 11:30

0

Да нет.

tetriss 21.02.12 в 11:31

0

Ты уже почти не хромаешь.

tetriss 21.02.12 в 11:31

0

Мне неприятно прерывать это дружеское подшучивание,

falcao27 21.02.12 в 11:48

0

но еще более неприятно слушать его.

falcao27 21.02.12 в 11:48

-1

но еще неприятнее слушать его дальше.

tetriss 21.02.12 в 12:04

0

Мужчина 38 лет.

tetriss 21.02.12 в 11:36

0

Повышение температуры и потеря сознания во время публичного выступления.

falcao27 21.02.12 в 11:52

0

В приемном покое проверили объем крови,

falcao27 21.02.12 в 11:53

-2

В отделении скорой помощи проверили объем крови,

tetriss 21.02.12 в 12:06

-1

При поступлении проверили
кровяное давление,

FokeR 21.02.12 в 13:52

1
+3

функции сердца и вегетативные рефлексы- все в норме

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:42

1

работу сердца, автономные рефлексы - все в норме.

falcao27 21.02.12 в 11:54

0

Пациент зарабатывает на жизнь,рассказывая мужчинам о том,как вести себя как женщина.

CrazyRabbit 21.02.12 в 11:44

0

Пациент зарабатывает на жизнь, рассказывая мужчинам, что они должны вести себя более по-женски

falcao27 21.02.12 в 11:55

1

Я удивлен, что вы не включили в диф.диагноз

falcao27 21.02.12 в 11:56

0
+2

психические симптомы.

falcao27 21.02.12 в 11:56

0

В любом случае, это может быть артериовенозная мальформация.

falcao27 21.02.12 в 11:58

0

Ему сделали томограмму черепа - никаких признаков АВМ.

falcao27 21.02.12 в 11:59

0

Однако, вполне достойное предположение.

falcao27 21.02.12 в 11:59

0
Минутку...

Следующая страница →