Готовый перевод 7554 / 7554: MuongThanh

ПАРАШЮТНЫЙ ДОЖДЬ {GRABBER_UNIX_EOL} Деревня Ко Май , Муонг Тхань, ДьенБьенФу {GRABBER_UNIX_EOL} 20 ноября 1953 года {GRABBER_UNIX_EOL} Хонг Данг Ан {GRABBER_UNIX_EOL} 634-ая рота, 910-й батальон, 148-й полк

После дня сражений вокруг полей Муонг Тхань,{GRABBER_UNIX_EOL} сражаясь под натиском парашютистов и градом бомбардировок, мы устранили большую часть вражеских солдат.

Но враг превосходил нас по численности, {GRABBER_UNIX_EOL} боеприпасы закончились, нам было приказано отступать, чтобы сохранить свои войска.

Мне посчастливилось встретить Виня и Ха, двух товарищей Биня из Народного Повстанческого Движения, {GRABBER_UNIX_EOL} с которыми я обычно общался через его письма с полей сражения.

Бинь был серьезно ранен в сражении при Джианг Мо, {GRABBER_UNIX_EOL} отправился в тыл и с тех пор никто не получал от него новостей ...

Возьмите оружие

Подайте сигнал

Нанесите удар силам врага по ту сторону берега реки

Ликвидировать минометы противника

Поддержите связистов

Уничтожьте парашютистов, не дайте им приземлиться!

Удерживайте вашу позицию, избегайте вражеской бомбардировки

Задавить вражеские силы

Двигайтесь к деревне Пап

Уничтожьте врага в деревне Пап

Уничтожьте сброшеные вражеские грузы (используйте гранаты или избавьтесь от всей охраны)

Ликвидировать врага в деревне

Удержать линию обороны

Отступаем

Враг установил свои минометы!

Нельзя убивать буйволов!!!

Вернитесь в область действий: %s

КОМАНДИР: Этим утром мы доберемся до Муонг Пон и присоединимся к подразделению 930, чтобы препятствовать побегу врага из Лай Чау. Готовьтесь, товарищи.

ТОВАРИЩ: Сэр, видны парашютисты.

КОМАНДИР: Атакуем немедленно! Постарайтесь как можно больше навредить им.

КОМАНДИР: Телеграмма. Просим вас приостановить операцию. Предупреждающий сигнал будет дан для 221-го, 225-го, 634-го подразделений. Всем быть наготове.

ТОВАРИЩ: Так точно, сэр!

КОМАНДИР: Помогите своему взводу войти в контакт с минометной батареей.

ТОВАРИЩ: Цельтесь в красные парашюты. Это командиры.

ТОВАРИЩ: Они вошли в деревню Пап. Внутри есть наши люди.

ТОВАРИЩ: Враг на подходе.

КОМАНДИР: Товарищи, за мной! Атакуем парашютистов.

ТОВАРИЩ: Они продолжают высаживаться все больше и больше, мы должны попросить поддержки минометчиков.

ТОВАРИЩ: Стреляй по ним пока они высаживаются.

КОМАНДИР: Они установили минометы на другой стороне реки, за мной.

КОМАНДИР: Взвод 2, пройдите через лес к Пап, чтобы связаться с 634-м подразделением, устанавливающем миномет для обстрела другой стороны реки.

ТОВАРИЩ: Их слишком много, мы не можем справиться с ними.

ТОВАРИЩ: Подождите, идёт бомбардировка чтобы очистить путь пехоте.

ТОВАРИЩ: Они приближаются, готовьтесь, товарищи!

КОМАНДИР: Товарищи, разведка обнаружила большое количество пунктов вооружения врага, сброшенного в следующей местности, мы уничтожим его и тем самым нанесем им потери.

КОМАНДИР: Второй взвод, за мной.

ТОВАРИЩ: Все войска отступили, был приказ отзыва войск.

В феврале 1952, когда закончилась кампания Ноа Бинь,

Вьетнамская Народная армия возвратила стратегическую инициативу и проникла

благодаря партизанскому ведению боя глубоко в оборонный сектор Франции.

Позже, в 1952, Вьетнамская Народная армия начала наступательные кампании по освобождению Сон Ла, {GRABBER_UNIX_EOL} Нгия Ло, Иен Бай, Лай Чау и некоторых частей Верхнего Лаоса.

Июль 1953, новый французский командующий, генерал Анри Наварр, прибыл в Индокитай. {GRABBER_UNIX_EOL} Он обещал увеличить военную поддержку от США,

Генерал Наварр приготовился к тотальному наступлению {GRABBER_UNIX_EOL} , которое французкая и американская пресса прозвала 'План Наварра'

15 ноября 1953 года наша дивизия была направлена для освобождения Лай Чау

Французы планировали военные операции Кастор с 15-ого сентября по 20-ого ноября,

чтобы занять ДьенБьенФу и установить защитный блок на Верхнем Лаосе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89081

Переводчики: shnaps, MaxxxEx, Yip, Valeraha