Glen Cook: "Cruel Zinc Melodies" / Глен Кук: "Жестокие цинковые мелодии": 4

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Большая пивоварня воняет даже в холод. Сотрудники и соседи уже не замечают. DarkGos 25.09.12 в 11:35 0 Большая пивоварня воняет даже в холод, из-за брожения. Сотрудники и соседи уже не замечают. nikaan 17.05.14 в 21:11 0
	--- Гаррет? Что там вокруг? DarkGos 26.09.12 в 07:57 0 --- Гаррет? Что-то давненько вы не появлялись. bbn 01.10.12 в 15:30 1
	--- Холод и снег, Джери. Ничего чтобы могло заинтересовать Макса. Моя функция заключается в стимулировании совести персонала пивоварни. Что не позволяет им поддаваться искушению. Не часто, ввиду большого растояния от дома. --- Так , что насчет босса? DarkGos 26.09.12 в 08:00 0 --- Холод и снег, Джери. Боссу не о чём беспокоиться. Моя обязанность --- будить совесть персонала пивоварни. То есть не дать им поддаться искушению. Получается не так часто, слишком далеко идти. --- Так, что насчёт босса? bbn 01.10.12 в 15:51 0
	--- Я слышал десять процентов в связи с трудностью доставки. Местные дали слабину. Босс не полагается ни на кого. Он выделил дополнительных людей для заготовки льда в ледники. Подходящий для этого год. DarkGos 26.09.12 в 08:44 0 --- Я слышал слухи о десятипроцентном снижении из-за сложностей с поставками. Отдельные пивоварни ушли в простой. Босс не стал проводить сокращения персонала. Перекинул всех свободных парней на заготовку льда. Год для это выдался подходящий. bbn 01.10.12 в 16:07 1
	Задрожала вторая бровь. --- Дайте дорогу. Я не думаю, что он на работе , по крайней мере сегодня. DarkGos 26.09.12 в 13:50 0 Задрожала вторая бровь. --- Проходите себе дальше. Я не думаю, что он на работе сегодня. nikaan 17.05.14 в 21:27 0
	Два года тому назад. В Каренте пожирающей молодежь до этого. DarkGos 26.09.12 в 14:14 0 Год назад. В промежутке перемалывая Карентскую молодежь. nikaan 18.05.14 в 17:37 0
	Гектор отошел в сторону, и я проследовал за Гилби , через фойе,вниз, бальную комнату занимающую половину первого этажа. Погремушкой по голому полу. Затем на бельэтаж с ковровым покрытием. DarkGos 26.09.12 в 14:22 0 Гектор отошёл, и я, следом за Гилби, спустился через холл вниз в обширную бальную комнату, занимающую половину этажа. Цок-цок, по голому полу из змеевика. Затем наверх, на антресоли между первым и вторым этажом. nikaan 18.05.14 в 17:44 0	+2
	--- Нет. Сейчас наши проблемы на новом месте действия. DarkGos 26.09.12 в 14:34 0 – Конечно нет. Наши проблемы сейчас в другом. nikaan 18.05.14 в 17:46 1	+1
	Я оглянулся, Гектор стоял у двери готовый в любой момент открыть ее. Вместе с вешалкой,смертельным оружием, готовый столкнутся с непреодолимой силой. DarkGos 26.09.12 в 14:42 0 Я посмотрел назад. Гектор стоял у двери. Рядом с оружейной стойкой, чтобы в случае необходимости, сейчас неподвижный, обрушиться всей мощью на врага. nikaan 18.05.14 в 17:54 1
	Настоящая экзотика, может даже эксклюзив. --- Жаргон присущ всем смешанным видам. DarkGos 27.09.12 в 07:19 0 – Весьма экзотично. Может, он даже уникален. Что на жаргоне означает "полукровка с необычайными способностями". nikaan 18.05.14 в 17:56 1
	--- Даже у него могут быть свои достоинства и таланты. DarkGos 27.09.12 в 07:30 0 – У него могут быть скрытые таланты и неожиданные достоинства. nikaan 18.05.14 в 17:57 1
	--- Должен иметь, или нет? --- Ты агрессивно настроен , Гаррет. Люди могут счесть тебя расистом. DarkGos 27.09.12 в 07:32 0 – Должны быть, иначе как? – У тебя плохое настроение, Гаррет? Тебя сочтут расистом. nikaan 18.05.14 в 17:57 1
	В это время я увидел Макса. Но стоило войти в его логово я тут же отступил назад. DarkGos 27.09.12 в 07:46 0 Я давно не видел Макса. Но стоило войти в его логово, как мне показалось, что я отсутствовал здесь лишь несколько минут. nikaan 18.05.14 в 17:59 0