Glen Cook: "Cruel Zinc Melodies" / Глен Кук: "Жестокие цинковые мелодии": 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несмотря на запугивания и угрозы, новые девушки не узнали Лоргхира, когда его увидели, поэтому не испугались. scrapofpaper 07.03.12 в 10:27 |
|
|
- Тинни, дорогуша, расскажи, кто твои друзья? И почему ты вернулась сейчас, после долгих недель, когда ты воротила носом и находилась поодаль? scrapofpaper 07.03.12 в 10:50 |
||
|
Бобби Вилт и Линди Жанг, - сказала Тинни, не объясняя кто был кем. Потому что мне не нужно было этого знать. - Прошу любить и жаловать: шесть футов три дюйма наикрасивейшего экс-морпеха, который когда-либо вам попадётся. scrapofpaper 07.03.12 в 10:59 |
+4 | |
|
Посмотрите на эти большие голубые глаза. Не обращайте внимания на плохие волосы, рытвины, шрамы и прочую чепуху. Это просто нормальная потрёпанность. scrapofpaper 07.03.12 в 11:20 |
||
|
Я пытался перечислить её недостатки, но пока не нашёл ни одного. Всё у неё было на своих местах и блестело. Хотя в личностном плане один или два угла можно было бы и стесать. scrapofpaper 07.03.12 в 11:26 |
||
|
- Определённо, проблема, - Сказала Аликс, показывая мне язык между маленькими острыми зубками, с соблазнительным вызовом в глазах. - Ты нашла одного в хорошей форме, но он слишком зелен чтобы тратить на него время. Ты нашла одного как этот, весь разбитый, он как этот. Весь разбитый. scrapofpaper 07.03.12 в 11:13 - Да уж, проблема, - сказала Аликс, показав мне язык между маленькими острыми зубками, с соблазнительным вызовом в глазах. - Только найдёшь одного в хорошей форме, так он оказывается слишком зелен, чтобы тратить на него время. Найдёшь такого как этот, так его уже заарканили. Сплошной облом. bbn 07.03.12 в 11:55 |
+10 | |
|
- Ты не настолько взрослая, чтобы я не мог перекинуть тебя через колено, мисс Аликс. McLeod 04.03.12 в 19:27 |
+6 | |
|
- И чем я обязан такому наплыву прекрасных женщин? - вопросил я. McLeod 04.03.12 в 19:38 |
||
|
Я смотрел на Тинни, но Аликс ответила: scrapofpaper 29.02.12 в 10:49 |
||
|
Медовый голос сладко протянул: scrapofpaper 29.02.12 в 10:54 |
+6 | |
|
В её глазах был огонёк. Она была из тех, кто веселился за счёт своих друзей. scrapofpaper 05.03.12 в 23:18 |
+1 | |
|
- Тинни для меня как надзиратель. Ей не стоило приходить и не спускать с меня глаз. - сказала Аликс. scrapofpaper 29.02.12 в 11:12 - Тинни держит тебя под каблуком. Ей вовсе не обязательно было приходить, чтобы присматривать за мной, - сказала Алекс. McLeod 05.03.12 в 16:01 |
||
|
Кто знает? Я не отличаюсь твёрдостью характера, когда дело касается соблазнов, оформленных, как эти. McLeod 06.03.12 в 17:40 |
||
|
Я до сих пор говорю себе насколько тупо я поступил: улыбаясь от уха до уха я спустился в третий раз. scrapofpaper 07.03.12 в 09:39 Очевидно, это было глупо, но я скалился от уха до уха и взгляд невольно опускался ниже, уже третий раз. nikaan 17.05.14 в 19:49 |
+3 | |
|
Тинни выглядела мрачной. Возможно потому что ей не понравилось это уличающее "под каблуком". Как будто это была какая-то тайна. scrapofpaper 07.03.12 в 09:54 |
+1 | |
|
Синж вернулась. Она тащила чайный сервиз, создавая этим неудобство для троих из четырёх гостий. Воспитанные молодые леди имели достаточно хорошие манеры, чтобы не быть грубыми в чужом доме. scrapofpaper 07.03.12 в 10:02 |
||
|
- Итак, - сказал я, стоя. Все стулья в комнате были заняты. Я не пошёл за другими, несмотря на воображаемый гарем девушек, танцующих в моей голове. scrapofpaper 07.03.12 в 10:11 |
||
|
Такое количество очарования не снисходит на меня без плохих, очень плохих новостей. Новостей, которые заставляют меня начать работать. scrapofpaper 07.03.12 в 09:37 |
||
|
- Аликс? scrapofpaper 28.02.12 в 21:19 -Аликс? untyped 29.02.12 в 10:10 |
||
|
Такое случается. Люди нанимают меня, а потом не хотят говорить зачем. Обычно, потому что они должны признать в том, что сделали что-то невероятно глупое. scrapofpaper 28.02.12 в 14:51 Это постоянно случается. Сначала люди нанимают меня. Потом тщательно скрывают зачем. Как правило, боясь признаться что сделали что-то по-настоящему идиотское. untyped 29.02.12 в 10:12 |
||
|
Тинни усмехнулась. Это осветило комнату. scrapofpaper 28.02.12 в 21:43 Тинни усмехнулась. В комнате даже стало светлее. nikaan 17.05.14 в 19:59 |
+1 | |
|
Он послал её потому что он не думал, что ты откроешь дверь кому-то, кто похож на потенциального клиента. scrapofpaper 28.02.12 в 14:45 Он послал ее потому что знал, что ты не откроешь дверь никому, кто похож на потенциального клиента. untyped 29.02.12 в 10:16 |
||
|
Слишком похоже на правду. Я не искал работы. У меня есть постоянный доход из нескольких источников. И работа так похожа.... так похожа на работу. scrapofpaper 28.02.12 в 14:48 Так и есть. Мне не нужна работа. Уже есть постоянный доход, даже из нескольких источников. А работа... слишком отдаёт работой. nikaan 17.05.14 в 20:01 |
||
|
Но потенциальные клиенты всегда бимбо. Э, в таких делах всегда вовлечена женщина . Как сказала бы Синж, потому что половина из нас - женщины, а женщины с большей вероятностью оказываются в трудных ситуациях, природа не научила их справляться с этим. scrapofpaper 28.02.12 в 23:06 И потенциальные клиенты всегда лохи. Ну и, конечно, всегда замешана женщина. Как бы сказала Синж, это потому что половина из нас – женщины, а женщины чаще попадают в ситуации, с которыми сами справиться не могут. nikaan 17.05.14 в 20:07 |
+2 | |
|
Синж иногда лишает всякого веселья, буквально и логически будучи твердолобой. scrapofpaper 29.02.12 в 07:13 Будучи в прямом и переносном смысле твердолобой, Синдж иногда портит все веселье. untyped 29.02.12 в 10:08 |
