Готовый перевод A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 13

Глава 13
Я открыла дверь как раз в то время когда Эйдан растворился в воздухе.

Теперь я точно знаю, что он не похож ни на одного из моих бывших.

Мои щеки пылали.

Я опять позволила ему поцеловать меня.

Соблазненная богатеньким отпрыском лишь для того, чтобы меня выбросили, когда наиграются.

Очевидно, что обсуждать какое-то дело посреди ночи было важнее, чем выяснить, было ли влечение между нами реальным.

Приближаться к нему было большой ошибкой, особенно после того, что мне рассказала Касс.

И как я думала все это завершится? Что Дракула и я будем жить долго и счастливо в его большом старом поместье? Я все это время себя обманывала.

Эйдан сказал, что никогда не причинит мне вреда.

Может намеренно он этого и не сделает, но вампиры пьют кровь.

Рано или поздно ему захочется устроить полночный перекус.

Хотя никому не позволю портить мои красные клетки крови.

Даже если он может сдерживать свой голод, другие уже ищут меня из-за того что я решила загадку и получила этот тупой дар.

Мне нужно было отпустить этот мир грез и вернуться в свою старую жизнь, покинув Шотландию сию же секунду.

Куда бы ни пошел Даллас, неприятности всегда следовали за ним, а теперь они стали прилипать и ко мне.

Только я могла впутаться в такую запутанную историю с настоящим вампиром.

Я потерла затылок, голова трещала так, будто была готова взорваться в любую минуту.

Было пора сваливать отсюда к чертям собачьим, и быстро, пока Эйдан не вернулся и не остановил меня.

Даже его черные кудряшки и голубые глаза, которые я до безумия обожала, не добавляли ему доверия.

Мне нужно спрятаться далеко отсюда, там, где меня никто никогда не найдет, даже Эйдан с его охотничьими супер-способностями, которыми он хвастался.

Я вздохнула и ускорила шаги вниз по лестнице, готовая позвонить в такси и рвануть в аэропорт когда Киран остановил меня на пол пути, сжав локоть.

- Уйди прочь.

Я силилась освободить свою руку, когда Кьеран выпустил ее, пожав плечами.

- Опаздываешь на жаркое свидание?
С минуту я просто смотрела на него, пока ко мне не пришло понимание.

Тело покрылось гусиной кожей.

Он тоже был вампиром? Мой взгляд изучал его бледную, как мел, фигуру, я вспомнила его холодное прикосновение в день нашего знакомства, и слова Касс эхом раздались в моей голове.

Вампиры сексуальны до невозможности.

Я должно быть была слепа, раз не поняла, что любой, кто выглядит так идеально, не может быть человеком.

Возможно все-таки мне стоило нацепить ожерелье из чеснока, прежде чем снова разгуливать среди них.

Ну хорошо, это глупый миф, но я пыталась ухватиться за соломинку.

Брат Эйдана и в правду думал, что сможет остановить меня? Нацелившись на дверь, я стиснула челюсти.

Если прийдется, я пну его туда, куда нужно.

Вампир он или нет, скорчиться на полу, как любой другой.

Киран провел кончиками пальцев по моей руке, его губы скривились в самодовольной улыбке.

Ты дрожишь.

Тебе принести свитер или я могу включить отопление?
-Температура в доме нормальная, спасибо.

Что подумает Эйдан? Я ударила его по руке.

-Мне просто надо немного свежего воздуха чтобы разобраться со всей этой ситуацией.

Мое сердце бьется миллион раз в минуту.

Кьеран рассмеялся.

- Да, за мной водится способность так действовать на девушек.

- Мечтать не вредно, - отозвалась Клэр из библиотеки.

Мне нужно было услышать голос кого-нибудь нормального, пока я не сошла с ума.

Кэмерон, наверное, знал бы, как вытащить меня из этой глупой ситуации.

Я указала на телефонный кабель.

- Можно воспользоваться телефоном?
Кьеран сузил глаза.

- Чтобы ты смогла позвонить в полицию и сказать, что тебя держать в заперти? Извини, но этого не случится.

- А ты действительно нечто.

- Да уж, девушки не перестают мне об этом говорить.

Должен предупредить, у меня за плечами сотни лет практики.

Он это серьезно? Я повернулась к нему лицом, покачивая головой в неверии.

- Как же ты так долго прожил? Должно быть сошел с ума от скуки.

- У меня неплохо получается раскидывать злых бандитов вилами.

А скука переносима.

Было гораздо хуже до того, как изобрели телевидение.

- Так, пошла-ка я отсюда, - сказала я, выдергивая руку из его стальной хватки.

- Нет, не пошла.

Я свяжу тебя или прикую наручниками к твоей кровати.

Я зарычала.

Похоже на то.

- Звучит заманчиво, но я все-таки пожалуй сделаю свой звонок.

- Неа.

Он покачал головой, все еще довольный, что до чертиков меня раздражало.

Я улыбнулась ему, надеясь, что он поведется на мой блеф.

- Полиция умрет со смеху, если я скажу им, что меня захватила группа вампиров.

Просто позволь мне ответить на звонок друга, а то он может привлечь властей.

Кьеран гнул свое.

- Нет, и даже не смей выходить за эту дверь, потому что я узнаю об этом.

Хочешь погони, ты ее получишь.

Он подмигнул.

- Я не в настроении охотиться сегодня, но Клэр - другое дело.

Ты не захочешь, чтобы она висела у тебя на хвосте, потому что она зверь.

Я отступила на несколько шагов.

Он не собирался мне угрожать.

Может я просто смогу промчаться мимо него.

- Не думаю, что Эйдан бы оценил манеру, с которой ты со мной разговариваешь.

Подняв руку, он погладил меня по щеке.

- Ему не обязательно знать.

Ну вот, он совсем потерял рассудок.

Из-за чего еще он бы стал дальше флиртовать? Почему Кэмерон не мог уделять мне столько внимания? Если бы он только знал, он бы конечно пришел в чувства.

Он бы узнал, какую огромную ошибку он допустил, бросив меня, и он бы провел всю оставшуюся жизнь в попытке все исправить, потому что мы созданы друг для друга, два нормальных человека, живущих нормальной жизнью без демонов, вампиров или Теней.

В два длинных шага я покрыла расстояние до двери, но Кьеран был уже там, обхватив меня за талию и уводя назад.

- Он мой брат, и я сделаю все, чтобы ты была в безопасности.

- В безопасности? Ха! Разве ты не мечтаешь впиться зубами мне в горло и выпить мою гребаную кровь? Ага, я все о вас знаю, ребята!

Кьеран закатил глаза.

- Я тебя умоляю.

Будь дело в этом, ты бы уже давно была мертва.

Холодная рука дотронулась до моего плеча, заставив меня подпрыгнуть.

- Мы не питаемся от источника, - сказала Клэр.

- С нами ты в безопасности.

Я обещаю.

Было ли обещание из уст мертвого вообще правомерно? Я доверяла Клэр больше, чем всем из их компании.

Никогда не стоит привязываться из-за вина и девчачьей болтовни.

Я сжала кулаки и грозно на нее посмотрела.

- Клэр, как ты могла не сказать, кто вы такие?
Клэр обменялась взглядами с Кьераном, потом снова посмотрела на меня.

- Ты бы поверила мне?
Тут она была права.

- Вампир я или нет, мы друзья.

Я фыркнула.

- Конечно, пока ты не подходишь близко к моим артериям.

- Что по-твоему она должна была сделать? - спросил Кьеран.

- Пригласить тебя пообщаться за едой? Ты бы видела, как она вгрызается клыками в свой обед.

Она может выглядеть милой, но ее поведение за столом просто ужасно.

Честно говоря, мне ужасно стыдно с ней обедать, особенно когда вокруг гости.

- Ну ты и придурок.

Клэр ткнула его в ребра.

- Не верь ни единому его слову.

Я не могла перестать думать о том, что Клэр не дала мне презумпцию невиновности.

Я все еще хотела выбраться отсюда, а спор совершенно не помогал моим намерениям.

Время сменить тактику.

- Почему вы держите меня против моей воли? Хотите, чтобы я вам верила, сначала начните доверять мне.

- Я не верю тебе, потому что знаю, что пытаешься сбежать.

Клэр подала мне телефонную трубку.

- Никакой полиции или намеков кому бы то ни было.

Нарушишь слово, я запру тебя в твоей комнате.

- Я не буду звонить в полицию, клянусь, - сказала я.

- Мне просто нужно поговорить с Кэмероном.

И вставить парочку скрытых посланий.

Кэмерон был умным парнем.

Он сумеет прочитать между строк.

- Твоему бывшему? - Кьеран вскинул брови.

Клэр пожала плечами.

- Конечно.

Просто помни, плохие парни здесь не мы.

Я дождалась, когда Клэр и Кьеран скроются в библиотеке, затем набрала номер Кэмерона.

Барабаня пальцами по столу, я ждала, пока кто-нибудь снимет трубку.

Он никогда не ложился спать раньше двенадцати, постоянно зависал с друзьями, выпивал и кутил ночь напролет.

В то время я считала его страшно умным.

Оборачиваясь назад теперь, я вижу, что он был скучным, претенциозным хвастуном.

Но я любила Кэмерона, ведь так? Он не виноват, что так много знает.

Конечно же он не намеренно вел себя как сноб.

Шли долгие гудки, пока сонный голос девушки наконец не ответил.

Сердце ушло в пятки.

Это ничего не значит.

Она может быть просто другом.

Девушка что-то сказала, в голосе нарастало нетерпение, словно она не могла дождаться вернуться к тому, чем бы она там ни занималась до того, как ее прервал мой телефонный звонок.

Чем же она занималась до этого? Я открыла рот, чтобы ответить, но язык приклеился к небу.

Я плотнее прижала динамик к уху, пытаясь уловить какой-нибудь фоновый шум.

Босые ноги зашлепали по кафельному полу, затем низкий голос Кэмерона прошептал на том конце линии "Кто это?", затем послышалось хихиканье и все отключилось.

Я замерла на месте с все еще прижатым к уху телефоном, удивившись тому, что предательство Кэмерона вообще-то меня не задело.

Сердце было спокойно, пульс обычный.

Это было мое эго, что не могло оправиться от удара.

И хотя хихиканье не обязательно должно было что-то значить, я почувствовала облегчение от того, что все закончилось именно так.

Кто-то обнял меня за плечи и потащил в библиотеку.

Я взглянула на прекрасную Клэр, ее синие глаза и блестящие волосы.

Никто бы никогда не предал Клэр.

Иначе он был бы последним глупцом.

Клэр фыркнула.

- Ты даже не представляешь.

Она распахнула массивную дверь и сделала шаг в сторону, пропуская меня.

- Прости, как бы я ни старалась я все услышала.

Лучше узнать об этом раньше, чем позже.

Что-то лучшее уже должно быть притаилось за углом.

Я кивнула.

Войдя в библиотеку, я встретила тяжелый взгляд Блейка.

Почему я не заметила знаки раньше? Его темные глаза с золотым блеском просто кричали - вампир.

Его кожа была слишком сильно растянута на выступающих скулах.

Я обвела взглядом мебель.

Я хотела бы снова быть в блаженном неведении - как в тот первый раз, когда я к ним присоединилась.

Мысль, что один из них кинется к моему горлу и высосет все до последней капли, пугала меня.

- Что? Ни арбалета? Ни кола, чтобы воткнуть мне в сердце? Ни даже меча, чтобы обезглавить меня? - Кьеран покачал головой, ухмыляясь.

- Я думал, ты прийдешь подготовленной.

Я улыбнулась в ответ.

- За кого вы меня принимаете? Охотника на вампиров? Я просто обычная девчонка, которая выиграла дар и застряла в вашем бредовом мире.

Везучая я, правда?
- Держись за этот дар, сказал Блейк смотря на меня.

Если все пойдет не так как мы надеемся, ты сможешь поговорить с Эйданом с другой стороны.

Это может стать единственным способом связаться с ним, если он умрет.

- Даже не говори такого, сказала Клэр хлопая его по руке.

О чем это он говорит? Я уже открыла рот, чтобы спросить, когда Клэр зашептала:
- Не обращай внимания.

Мы доверили тебе и позволили позвонить.

Теперь твоя очередь довериться нам.

Ты выглядишь устало.

Почему бы тебе не отдохнуть пока Эйдан не вернулся?
Клэр была права.

Если бы они хотели убить меня, они бы уже сделали это.

Они никогда не давали мне причину сомневаться в них.

Я чувствстовала, как мой страх понемногу стихает, когда я легла на спину и закрыла глаза, готовая забыть об этом мире, даже если всего на пару минут.

Когда я приоткрыла глаза, все остальные сидели вместе и шептались сидя спиной ко мне.

Я села, у меня кружилась голова.

- Что происходит?
- Эйдан должен был быть уже здесь.

В голосе Клэр ощущалось напряжение, когда она с силой подвинула через журнальный столик тарелку с бутербродом с сыром и ветчиной.

Я посмотрела на бутерброд, но не тронула его.

Внезапное чувство страха камнем упало у меня в желудке.

- Может быть он опаздывает.

Блейк бросил на меня мрачный взгляд.

Киран покачал головой.

- В тот день когда Эйдан опоздает ад замерзнет.

Обычно, он еще более пунктуален и четок, чем часы.

Серьезное выражение его лица заставило меня гадать, о чем же Эйдан мне не сказал.

- Куда он пошел?
Они колебались, глядя друг на друга, наверное, решая сказать мне или нет.

В конце концов Клэр заговорила.

- Он в Ученом Совете, чтобы проверить, есть ли способ, как лишить тебя дара.

Он пытается спасти твою жизнь.

- Возможно теперь нам придется спасать его жизнь, - пробурчал Блейк.

Чем бы ни был этот Ученый Совет, он не оставлял впечатление приятного места.

Эйдан большой мальчик, он может позаботиться о себе или, по крайней мере, так думала я.

Другие же не выглядели уверенными в этом.

Мое сердцебиение усилилось так, что я едва могла дышать.

Это был мой первый в жизни приступ паники.

Клэр прижала стакан воды к моим губам, улыбаясь, но глаза ее совсем не улыбались.

- Выпей это.

Эйдан убьет нас если мы доведем тебя до инфаркта.

Слушая их разговор, я пила холодную жидкость пока желчь не поднялась в горле.

- Я иду за ним, сказал Киран.

- Ты знаешь, она способна на все.

Если она узнает о Амбер -
Клэр прервала его, страсно качая головой.

- Она не сможет - она не так сильна как мать.

Кто такая Лайла? Я смотрела то на одного, то на другого, ожидая что меня тоже примут в разговор.

Когда они продолжили игнорировать меня, я я погрузилась в подушки, полагая, что я могла бы с таким же успехом спрятать в угол, играя в мебель.

- У тебя есть подтверждение?, спросил Киран.

- Эйдан всегда говорит что все ее недооценивают.

- Я иду, сказала Клэр.

Киран покачал головой.

Она продолжила, - Нет! Это моя вина что он застрял в Ученом совете.

Мне следовало остаться и присматривать за Амбер и домом вместо того что бы идти охотится во время гонки.

Снова эта роковая ночь.

Я застанала, гадая когда я услышу Далласа.

Если бы он просто позвонил, я смогла бы убедить его вернуть драгоценные камни.

Может это что-то изменит.

- Появление у Лайлы только ухудшит ситуацию, сказал Киран.

- Может она даст ему уйти.

Если он не вернется до завтра, мы примем меры.

- То есть ты готов ждать и рискнуть жизнью брата? Почему? - закричал Блейк, напугав меня.

- Силы Лайлы не включают возможность убивать мгновенно, сказал Киран.

- Может это была не Лайла.

Тени безумно хотят Амбер.

Клэр пошла закрыть толстые шторы, чтобы скрыть лучи рассвета.

- Я подожду Касс.

Может она сможет помочь.

Киран фыркнул, но промолчал.

- Я могу чем-нибудь помочь, спросила я.

- Я сделаю все чтобы найти Эйдана.

Я почти не знала его, но не смотря на это я чувствовала какую-то связь.

Это было почти как если бы я могла слышать путаницу в мыслях и чувствовать боль, которые накатывала на него волнами, как цепи врезались в его плоть? Я напряглась, всматриваясь в голую стену.

На краю моего сознания теплилось что-то, что я пока не могла ухватить.

Со вздохом, я оставила ее в глубине моего сознания.

Паранойя.

С Эйданом все хорошо и он скоро вернется.

- Иди к себе и поспи немного.

Ты слишком много пережила для одного дня, - сказал Кьеран.

Блейк мрачно кивнул.

- Киран прав.

Завтра мы найдем способ справится со всем беспорядком что ты учудила.

Существовало еще что-то в воздухе, какая-то неуверенность и ожидание.

А потом до меня дошло.

Вампиры хотят что бы я ушла, что бы они смогли обсудить что бы там они от меня ни скрывали.

Я улыбнулась и пожелала им спокойной ночи, потом вышла за дверь.

Задерживая дыхание, я прижалась спиной к стене, подслушивая.

- Лайла со злости убьет его, - сказал Кьеран.

- Не убьет, сказала Клэр.

- Она убивала и за меньшее.

опять Киран.

- ТЫ знаешь, что она не любит соревнований.

Почему бы ей хотеть оставить его в живых теперь, когда он нашел свою супругу? И не говори мне, что я все воображаю, потому что я видела как он смотрел на нее.

Клэр произвела звук, который звучал как преувеличенный вздох.

- Я поговорю с королевой Дэйдрой.

Может она знает способ как вытащить его оттуда.

- Ни в коем гребаном случае, - сказал Кьеран

- Это дитя Тени ужасная лгунья и манипулятор.

Она точно захочет что-то в обмен.

- Касс знает что делать, сказала Клэр.

- Теперь это вопрос времени, сказал Блейк.

- Солнце скоро взойдет.

Я отклеила свою спину от стены и на цыпочках пошла в свою комнату, избегая скрипящих половиц, потом закрыла за собой дверь.

Все еще одетая, я упала на кровать и вернулась в мысли обо всем этом смотря как исчезает луна.

Я вздрогнула, когда крик пронзил мой ум.

Сходила ли я с ума, развивала шизофрению? Кто-то шептал мое имя.

Обернувшись, я осмотрела всю комнату.

Никого.

Киран сказал Эйдан нашел свою супругу.

Мог ли он иметь в виду меня? Это звучало как-то по животному, но все равно правильно.

Факт в том что, если бы я не поддавалась на глупый план Далласа украсть драгоценный камень, Эйдан не застрял бы где-то в подземелье, борясь с цепями, которые не могут убить вампира, но могут уничтожить его желание бороться с судьбой.

Стоп, как я обо всем этом узнала? Я резко села, когда картинки заполнили мое сознание: Эйдан прикованный к стене, кровь сочится из глубоких порезов на торсе и ногах, пока сьежившиеся фигуры в шифоновых платьях протыкают его раны.

В комнате пахло чем-то острым, от чего мой живот скрутило.

В тот момент когда он поднял свою голову с огоньком узнавания в глазах, я поняла что он может чувствовать мое присутствие.

Я протянула руку что бы помочь ему, но не смотря на то как далеко я не тянула руку, я не могла до него достать.

Иллюзия испарилась.

Внезапная усталость охватила меня, и я отпустила, зная, что я найду способ, чтобы спасти его от этого всего, даже если это означает пожертвовать своей жизнью.

Это была моя вина и я не дам ему умереть.

Солнце стояло в зените когда я встала с кровать уставшая, моя голова кружилась.

Я пережила ночь с кучей вампиров в доме.

Еще ночь-другая и можно будет добавить их в список друзей.

После того как я приняла душ и сменила одежду, я влезла в свое пальто и вышла через заднюю дверь.

Клэр что-то говорила о том что бы подождать Касс.

Может ли вампир сделать это? У меня не было ни единой мысли, ни желания узнать это.

Я бросилась к воротам и остановилась прямо перед ними, заглядывая на пустую улице и за окружающие ее заросли и деревья.

Здесь ли до сих пор Тени? Я на это рассчитывала, потому что не знала иного способа с ними связаться.

- Хей, ребята.

Я здесь что бы поговорить.

Я говорила ровно, пряча трясущиеся руки за спину.

С высокими деревьями вокруг меня, я чувствовала себя, так же незначительно, как и зелень, но я знала, что это не так.

Я стала носительницей приза, который все так хотели, и теперь я иду на обмен.

Улица была тихая.

Если Тени и были рядом, они ждали когда я покину территорию Эйдана.

Или они просто сдались после неудачной попытки похищения.

- Ну же, вы не можете винить меня за то что я пыталась бежать.

Как минимум вы можете выслушать мое предложение.

Это должно удивить вас.

Ухмыляясь, я посмотрела на извилистую улицу.

Ничто не шевелилось.

- Ладно тогда.

Я предложу кому-нибудь еще.

Я села на холодную землю, замораживающий ветер пронизывал мои кости.

Простуда не поможет моему плану освобождения.

Если Тени не появятся, никакого плана не будет, напомнила я себе.

Снова поднявшись, я попрыгала, чтобы разогреть онемевшие пальцы ног.

- Ну же, ребята, пробормотала я.

Последний взгляд на закрытые ворота, и я вернулась в дом,сомневающаяся в своих поисках.

Я прошла в холл и раскрыла записную книжку в кожаном переплете.

Хоть Эйдану и не нравились Тени, он мог черкнуть их телефонные номера.

Некоторые люди так делают, ну я так думаю.

Мне совсем не нравилась мамина тетя, но я все же отправляла ей рождественскую открытку каждый год.

Не то что бы пожилая женщина хоть раз отвечала.

Кроме номера Греты и Гарри, там были только стандартные номера экстренных служб, которые всегда печатают в записных книжках.

И больше ничего.

Я нахмурилась и кинула книгу на стол.

Как эти люди связывались друг с другом? С помощью почтовых голубей? Я силилась услышать какое-нибудь карканье, чувствуя себя глупо, что вообще рассматривала такую возможность.

Машина припарковалась на подъездной дорожке.

Прежде чем я смогла выглянуть, дверь с треском распахнулась и вошла Касс, одетая в свои излюбленные широченные джинсы и нечто, что выглядело как оранжевое платье до колен и армейский пиджак, который был бы не так уж плох, не будь он подпален в нескольких местах.

Я смотрела с открытым ртом.

Прикид Касс был настолько жуткий, что легко сошел бы за результат творчества.

Касс усмехнулась.

- Ты так думаешь? Спасибо, подруга.

Еще с минуту до меня доходило понимание, что Касс читает мои мысли.

Как я могла забыть об этой крошечной детали?
- Ну, что тут готовится?
Касс прошествовала в гостиную и плюхнулась на диван, устроившись поудобнее.

- Слухи говорят, что твой парень пропал.

Я опустилась на кожаный стул лицом к ней.

- Он ушел в какой-то суд, но так и не вернулся.

Клэр должна быть здесь.

Она сказала, что подождет.

Касс выпрямилась и склонила голову на бок, словно прислушиваясь.

- Не, она спит как убитая.

Она снова откинулась назад.

- Ты уверена, что он всего навсего не сделал ноги? Ты знаешь, обычные оправдания - пошел купить молоко, сигареты или что бы там ни было и не удосужился вернуться.

- Что?

- Оо, бог ты мой, - сказала Касс.

- Вижу, задела больное место.

Я не намеренно.

Кто такой Кэмерон?
я скорчила гримасу.

- Кто-то кого я больше не хочу видеть. Никогда.

- Я просто злила тебя, подруга.

Хочешь что бы я послала пару демонов что бы они нашли Эйдана?
- В этом нет нужды.

Не спрашивай как, но я думаю, что знаю, где он.

я проигнорировала замечание демона.

Меня больше ничего не удивляло.

Кроме того, никто из смертных, кого я знаю, не умеет читать мысли и ни у кого нету двух рогов на голове.

- В домике на пляже я встретила двух Теней.

- Коннора и Девона, сказала Касс.

- Ты играешь с огнем, подруга.

Я посмотрела на нее.

Девушка она странная, без сомнений, но все таки было в ней что-то что в ней нравилось.

Сможет ли она держать все при себе, так что бы остальные не узнали о моем плане?
Касс восторженно захлопала в ладоши.

- Проверь меня, проверь меня, проверь меня.

О, черт!

Мне было нечего терять.

- Я хочу с ними встретиться.

- Вау, Эйдан пропал всего 5 минут назад, а другой парень уже за углом? Ататата, непослушная девочка.

Она, смеясь, пригрозила мне пальцем.

В следующее мгновение улыбка исчезла, и она смутилась.

-Прости.

Обычно я не бываю грубой.

Просто не смогла сдржаться.

Это мое-, она потрясла головой.

- Не волнуйся.

- У меня есть план, но Клэр и компания

не должны знать, прошептала я.

- Ты хочешь что бы я сохранила это в секрете от других.

Она наклонилась ближе, сверкая глазами, ее щеки порозовели.

- Хорошо.

Настоящий хаос.

Даже лучше чем шоколад.

Ты мне нравишься.

Казалось, что я совершаю сделку с дьяволом.

Хорошо это или плохо?
- Точно хорошо.

подмигнула Касс.

Я могла бы быть твоим шпионом на их стороне.

Эйдан помогает мне стать посланцем.

Да, я стану дипломатом.

Ее глаза снова загорелись.

- Кто бы мог подумать, да? Ты будешь моим первым заданием.

- Обещай, что никому не скажешь, сказала я.

Касс прижала свою правую руку к груди.

- Обещаю, что сохраню твой секрет до тех пор пока мой дырявый мозг сможет держать его.

После этого чистый хаос.

Я почувствовала, что это единственное что я могу получить от нее.

- Я собираюсь заключить с ними договор, что бы они помогли мне спасти Эйдана.

- Ты действительно втюрилась.

Идти за Лайлой с помощью Теней.

Касс буквально светилась.

- Это будет большой драмой.

Надеюсь Эйдан достанет мне мое место, так что я смогу посмотреть ее живой.

- Давай сейчас этим займемся.

Ты знаешь как с ними связаться? Я не хотела казаться нетерпеливой, но что-то подсказывало мне что Касс может болтать часами.

Подобрав ноги под себя, Касс поджала губы и выпрямилась.

Она закрыла глаза и стала качаться назад и вперед, бормоча что-то вроде заклинания.

Я уставилась на нее.

Очевидно, у богатых детей были и другие способы общаться, кроме голубей.

- Ты слишком доверчива, подруга.

Тебе нужно встретиться с моим отцом.

Ты ему понравишься.

Она достала серебряный телефон из маленькой сумочки и набрала, она смотрела на меня когда сказала, - Эй детки, это я, слушайте- она остановилась и похлопала себя по бедру - все в порядке? Подруга Эйдана хочет с вами поговорить.

Беритесь быстрее, пока она не передумала.

Вы должны мне.

Будьте здоровы.

- Что они сказали? Они идут?, Они просто обязаны сделать это.

Жизнь Эйдана зависела от этого.

Касс кивнула.

- Они будут здесь через мгновение.

Хочешь что бы я с ними поговорила? Я хорошо в этом разбераюсь.

У меня всегда выгодная сделка, или так просто папа говорит.

Я потрясла головой.

- Это заманчивое предложение, но я должна сама это сделать.

Касс пожала плечами и вскочила.

- Поняла.

Прото совет, теперь когда мы подруги, постарайся избежать проблем.

Твой дар очень удобный.

Некоторые люди убили бы за него, в буквальном смысле.

Так что постарайся держаться подальше от огня, хорошо?
- Ты была права о вампирах, сказала я.

- Ты не верила мне?, Касс покачала головой смеясь.

-Ты видишь крылья ангела за моей спиной? Я далеко не идеальна - может с красивыми недостатками - но я не вру.

- Спасибо что сказала мне.

Если бы не ты, я бы до сих пор ничего не знала.

- Мы девочки должны быть вместе, сказала Касс.

Хорошо, я должна спросить. Сейчас или никогда.

- Ты ни одна из них.

Что ты такое?

- Знаешь того порня внизу,который любит красть души непослушных людей? Ну, это мой отец.

Ее отец сам дьявол? Я моргнула.

Почему бы и нет? Я почти смирилась с вампирами, так почему же мне не поверить в старого доброго Люцифера? Слишком странно.

Поговорим о том что творится в мире твоего нового парня.

- Скоро шок пройдет.

Я проводила Касс до двери и обняла ее, бормоча благодарности.

- Никаких проблем, но ты должна мне, прошептала Касс.

Она прыгнула в свой огромный, черный грузовик и уехала.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26755/92012

Переводчики: irinas6, Yana_Alisia