Готовый перевод A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 15 (Aidan)

Глава 15
Эйдан
Несколько раз я просыпался и находил новых суккубов, которые проверяли мои порезы и раны.

Боль была такая сильная, что я уверял свое сознание, как человек потерпевший крушение корабля, что помощь скоро прийдет.

Но я знал, что помощь может не появится еще очень долго.

Сколько прошло пока яд суккубов распространился по моему телу, подчиняя мое желание им пока я не согласился на то что им нужно? У меня не было ни единой идеи о этом и не было желание выяснять.

Где Киран когда он мне нужен? Мои уголки рта треснули когда я звал его, зная что это бесполезно.

Мои силы ослабели и любая телепатическая связь между нами будет утеряна в заколдованных подземельях Лайлы.

Что-то двигалась перед моими глазами.

Я сфокусировал свой взгляд, когда цепи врезались глубже в мою плоть.

Приступ боли прошел через все мое тело и я закричал, ненавидя себя за то что удовлетворял эго Лайлы, которое итак уже процветало.

Появилась фигура девушки; маленькая фигурка с карими глазами, которые я никогда ни с чем не спутаю, даже при смерти.

Эмбер подошла ближе, почти касаясь меня.

Суккубы двигались, но не замечали ее.

Мечтал ли я, представляя свою супругу? Я сжал зубы, сдерживая еще один крик.

Нет нужды волновать ее.

Эмбер стояла передо мной, глубокая морщина пролегла между ее бровями, одежды суккубов касались ее джинсов.

Я открыл рот что бы предупредить ее.

Не подходить ближе.

Не дать им притронуться к ней.

- Эмбер.

Мой голос был едва громче шепота, но если она видит меня, она почувствует предупреждение.

Суккуб шипел, вонзая свои ногти в мою плоть.

Новая волна тьмы захлестнула меня, и бросив последний взгляд на ту, которую люблю, я провалился в темноту,которая давала мне минут спокойствия.

***
Я поднял голову ожидая мстителя вернувшегося с полной силой.

Когда ничего не произошло я осторожно открыл глаза.

Лайла устала от меня? Ни единого шанса во всем аду.

К ней пришла новая идея как сделать меня послушным? Это было более понятное объяснение.

Своим туманным взором я впервые заметил, что суккубы съежились у противоположной стены.

Мягкий свет факела подчеркнул страх в их бледных лицах.

Что испугало их? Цепь вокруг моей шеи стала еще глубже, когда я повернул свою голову в другую сторону, сжимая зубы от боли и уставился в лицо Девона.

- Не двигайся.

Глаза Девона - два темных океана, которые казалось засасывали свет - потускнели.

Давление цепей немного уменьшилось, но не на столько, что бы я мог освободиться.

Девон покачал головой.

Две Тени появились за ним, стройная девушка и высокий блондин.

Я отвернулся, не так что бы показать свое неуважение, но так что бы не нарушить их концентрацию, что бы они продолжили свои вуду штучки или что бы они не делали.

Встретиться с Тенями здесь - это то чего я ожидал меньше всего.

Я умирал от желания узнать почему мне помогают мои враги, но я подожду с этим вопросом до лучших времен.

Кто-то попросил их помочь, и у меня было чувство что это был не мои обожаемый братик.

Я застонал от мысли что Киран сейчас штурмует Ученый совет и попадает в ловушку Лайлы пока Эмбер спасла мне жизнь.

Цепи ослабились и боль стала терпимой.

- Уведи его, сейчас.

Я не могу сдерживать их, прошипел Девон.

- Я не прикасаюсь к вампирам, девушка завизжала с шотландским акцентом, как будто у нее было какое-то инфекционное заболевание.

- Особенно у которого текет кровь!

Это отвратительно!

Пока они ругались, я заставил себя двигаться и старался убрать цепи от моих ран.

Несколько раз я был близок к потери сознания, внезапная боль была такой, что я был на грани сознания.

Мои ноги подкосились и я упал на пол за несколько мгновений до того как концентрация Девона ослабла и цепи затянулись в воздухе, держась за то чего там не было.

Я поднялся на ноги и повернулся к врагам.

- Спасибо.

Девон нахмурился.

- Не благодари меня, благодари Эмбер.

Я смотрел на него, когда он повернулся что бы уйти.

Какую сделку она с ними заключила? Она хоть знала во что себя втягивает?
- Давайте выберемся от сюда, сказал блондин.

Суккубы шипели, но еще не двигались.

Я не имел понятия как Тени держали рабов Лайлы обездвиженными, но, кажется, это работало.

Бросив осторожный взгляд назад, я последовал за Девоном из подземелья в узкие катакомбы с факелами на стенах, удивляясь откуда Тени так хорошо знают путь.

Спертый воздух пал землей и разложением сжженой плоти и жидкости организма.

Если Тени и были чем-то обеспокоены, они не показывали этого.

Моя голова сильно пульсировала.

Я проглотил желчи в горле и продолжил идти.

Свежий бриз ласкал мою кожу.

Девон ускорил шаг, пока мы не добрались до выхода, и вышел в ночь.

Я понял, что мы больше не в Лондоне и окружены деревьями и травой.

Девушка достала серебряный телефон из кармана и прижала к моему уху.

- Скажи ей что мы сделали свою часть сделки и что ты в порядке.

На втором звонке неспокойный голос Эмбер ответил, -Эйдан?
- Да, я в порядке.

Они освободили меня.

Я иди домой.

Я едва успел вдохнуть, прежде чем девушка схватила телефон.

- Наше дело сделано, сказал Девон, но не ушел.

- Тебе повезло, что мы здесь не для того что бы убить тебя.

Девушка потопала по земле и посмотрела на меня, ненависть бурлила в ее ненатурально черных глазах.

Телефон в ее руке завибрировал.

Быстрый кивок Девона и Тени растворились в ночи без единого слова.

Я обернулся что бы рассмотреть где я нахожусь.

Справа от меня железная дорого тянулась через лес, слева были здания окруженные высоким забором.

Где-то не далеко гавкали собаки.

Я не имел понятия где я, но без сомнений здесь у меня было больше шансов выжить, чем в подземелье Лайлы.

Взгляд на темное небо сказал мне, что еще не полночь.

Мне нужно было найти способ предупредить Кирана о сделке Эмбер с Тенями, если еще не поздно.

Игнорируя боль в бедрах я пошел к зданиям.

Они выглядели складами закрытыми на ночь, но я был уверен что где-то там должен быть телефон.

Посмотрел на собак кидающихся к заборам, обезумевшие от запаха крови.

Я колебался, но потом забрался на забор и так быстро как смог спрыгнул на другую сторону, приземляясь на ноги.

Клыки пронзили мою плоть, разрывая мышцы и сухожилия на ногах.

Обнажая мои клыки, я развернулся и рычал на них, готовый бороться за свою жизнь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26755/92014

Переводчики: irinas6, _twilight_sun_