Готовый перевод Crusaders Kings 2 / Крестоносцы 2: text4

RUSSIAN

Немного золота заставит слуг замолчать.

Пока идёт наступательная не-священная война, поднимающаяся каждые §Y$DAYS$§! дней вассальная подать уменьшит ваши с вассалом отношения на §R-1§! пунктов.

Год начала: $YEAR$

Этав война длилась $YEARS$ лет и $MONTHS$ месяцев.

$THEM$ оставляет §Y$PERC$%§! каждого рода войск в качестве персонального ополчения

Со счётом $SCORE$, вы не оставили о себе никаких воспоминаний.

Так как у нас есть претензия на титул, наши вассалы не будут возражать

Благодаря авторитету короны §Y$CROWN_TITLE$§!, наши вассалы не могут возражать.

Так как §Y[Recipient.GetTitledFirstName]§!является предателем, наши вассалы не будут возражать.

Так как §Y[Recipient.GetTitledFirstName]§! это мерзкий §Y[Recipient.Religion.GetName]§!, наши вассалы не будут возражать.

Мнение всех вассалов о §Y$ABOUT$§! изменилось на $MUCH$.\n

Покупайте Папскую Индульгенцию для получения Благочестия.

Владение - совокупность замков, городов и храмов, принадлежащих одному повелителю

$ROOT_CHARACTERTITLE$ призвал к $CRUSADE_NAME$, дабы отнять §Y$PROVINCE$§ у §Y$TOPOWNERFULLNAME$§W!

Слишком много подвластных герцогств

Неудавшийся заговор

Монгольский

Не будет строить заговор против потомка.

§Y[GetBestName]§! имеет притязания на мои титулы.

Ребенок будет заложником в чужой стране

Попросить §Y[Recipient.RelHead.GetTitledFirstName]§W снять отлучение с §Y[ThirdPartyCharacter.GetBestName]§W. Это будет стоить вам §R$COST$§W Благочестия.

Попросить §Y[Recipient.RelHead.GetTitledFirstName]§W развода с §Y[Actor.Spouse.GetFirstName]§W. Это будет стоить вам §R$COST$§W Благочестия и будет рассматриваться как оскорбление родственниками [Actor.Spouse.GetPossPronoun].

Удачно [New.Religion.GetCrusadeName для [Root.GetName]!

[New.Religion.GetRandomGodNameCap] даровал [From.GetTitledName] победу в [New.Religion.GetCrusadeName] за [Root.GetName]. [New.GetTitledName] объявил о месяце празднеств среди всего [New.Religion.GetGroupName] мира!

Хвала [New.Religion.GetRandomGodName]!

Проклятые неверные!

[New.Religion.GetCrusadeName] на [Root.GetName] был отозван!

[New.Religion.GetRandomGodNameCap], кажется, не считает [New.Religion.GetGroupName] правоверной. [New.GetTitledName] отменил [New.Religion.GetCrusadeName] для [Root.GetName] из-за измененной политической ситуации в регионе...

Черный день!

Жалкий...

Имеет войну с очками менее, чем

Имеет войну с очками более, чем

Бонус атаки против вражеского фланга: $PERC$

Бонус против §Y$TACTIC$§!: $PERC$

Военный навык персонажа §Y$WHO$§!: $PERC$

Бонус с фланга: $PERC$

Я всё ещё не принимаю ваше предложение.

У вас новый наследник. Если ваш персонаж умрет, под управление перейдет §Y$NEW_SUCCESSOR$§!

Общее количество войск у сеньора: §Y$TROOPS$§!

Текущее количество войск у сеньора: §Y$TROOPS$§!

Общее количество войск у $CHAR$: §Y$TROOPS$§!

Текущее количество войск у $CHAR$: §Y$TROOPS$§!

Относительная Сила: §Y$STRENGTH$§!

Текущая Относительная Сил: §Y$STRENGTH$§!

Владения вассала: §Y$HOLDINGS$§!

Загрузка сохранённой игры...

Свергнуть сюзерна

$ORDER$$FIRST_ADJ$ война за смещение $DEFENDER$

§Y$CLAIMANT$§! может попытаться низложить §Y$TARGET$§! и посадить на трон наследника §Y$CLAIMANT$§!

Издать Декларацию о Покаянии

Послать письмо Папе в надежде, что наши грехи будут прощены, а отлучение снято.

Святой Отец услышит нашу мольбу о спасении.

Покаяться

Отказаться от покаяния

Прибыл эмиссар от [From.GetBestName], в надежде на покаяние грехов [From.GetHerHis]. Несмотря на то, что [From.GetSheHe] совершил очень серьезные грехи, данный факт говорит о раскаянии и я приму его обратно в лоно церкви.

Снять [From.GetHerHis] отлучение.

будет плакать от счастья из-за нашего ответа.

Святой Отец согласился снять с меня отлучение от церкви!

Хвала господу!

Покаяние имеет свою цену, но это уже слишком...

Благочестие имеет свою цену, но это уже слишком...

Война

Войска и Битвы

Скачивание $DLC$

Загрузка файла $FILE$/$FILE_MAX$\n\n$COUNT$B загружено

Переустановить

Купить

Переустановить §Y$ITEM$§! DLC

Некоторые файлы установились неправильно и теперь их надо скачать снова.

Отмена

Купить Blue Coins

Войти

Выйти

Доюро пожаловать, §Y$USERNAME$§!

Вы должны быть в сети, чтобы иметь возможность купить DLC

Перемирие

НЕ наемник

Наемник

Меньше титулов, чем §Y$VAL$§W $TIER$ титулов.

По крайней мере §Y$VAL$§W $TIER$ титулов.

Меньше, чем §Y$VAL$§W титулов.

По крайней мере §Y$VAL$§W титулов.

Снять паузу

[From.GetFirstName] спрашивает: "Папа, откуда берутся дети?"

Где мой [Root.Holder.GetLordSpiritualName]!?

Крестьяне в провинции жалуются на произвол управляющего [Root.job_treasurer.GetTitledFirstName] , им кажется, что [Root.job_treasurer.GetSheHe] просто не понимает, что такое права и законы.

Принять [Root.job_treasurer.GetHerHis] идеи

Традиции крестьян презираются.

Теперь выберите один из отрядов.Для начала щелкните по синей активной кнопке. Теперь корабли движутся так же, как и армии. Отправьте этот стек в соседнюю морскую локацию к северу. Мюрей Фисс, чтобы продолжить. Снимите с паузы после проделанных действий и увеличте скорость до максимума, если вы хотите ускорить процесс.

Не забудьте снять паузу или ваш приказ не будет выполнен.

Обращенная провинция

[From.GetTitledFirstName] думает, что я слишком рискую со своими выходками и попытался уговорить меня перестать рисковать своей жизнью.

Хулагуиды перенимают веру

Милорд, великий [Root.GetTitledName] и все его вассалы были обращены и приняли католическую веру!

Милорд, великий [Root.GetTitledName] и все его вассалы были обращены и приняли православную веру!

Милорд, великий [Root.GetTitledName] и все его вассалы были обращены и приняли суннитскую веру!

Милорд, великий [Root.GetTitledName] и все его вассалы были обращены и приняли шиитскую веру!

Время пришло!

Аллах милостив к нам!

Бог милосерден к нам!

Да спасёт нас бог!

Золотая Орда перенимает веру

Тевтонский Орден хочет расширить свои владения в Прибалтике, чтобы лучше сражаться с язычниками. Возможно, чтобы поддержать их мне стоит отдать им один из своих наделов?

Их присутствие очень желанно.

Я никогда не отдам свою землю

Мой сеньор,\nI желает поддержать Тевтонский орден, подарив им графство, и спрашивает вашего одобрения. .\n\nВаш скромный вассал,\n[From.GetTitledName]

Пусть лучше мой сеньор примет решение

Вы получили мое благословение

Нет земель, которые можно передать.

Мой сеньор,\nМой вассал, [FromFrom.GetTitledName] желает поддержать Тевтонский Орден отдав ему во владение надел. Естественно, я не мог принять такого важного решения без вашего ведома.\n\nВаш вассал,\n[From.GetTitledName]

Отличный план!

Я не приму уступление каких-либо земель

Ваше щедрое предложение о дарении страны Тевтонскому Ордену было встречно моим согласием.\n[From.GetTitledName]

Тогда так и должно быть!

Я не позволю отдать какую-либо территорию Тевтонскому Ордену!\n[From.GetTitledName]  

Тогда я отменю своё предложение.

[Root.GetTitledFirstName],\nВаша отвага вошла в легенды. Я хочу поддержать Вас в Вашей доблестной борьбе против язычников и сим предлагаю передать графство ордену. \n\nМое почтение,\n[From.GetTitledName]

§YПеремирие подходит к концу§!

Срок следующих перемирий истекает:$LIST$

§YВыберите цель§!

Вы должны выбрать пожелания или цели

(Общий бонус)

Модификатор войск: $VALUE$

Всего войск: §Y$VALUE$§!

Государственное древо

С $SCORE$ очками вы $FAILED$ победить дом Годвинов. 5 января 1066, Гарольд Годвинсон становится королём Англии. Его отец потратил много времени на службу у короля Кнуда, и тем самым, на увеличение мощи своей семьи, и после смерти Эдуарда Исповедника сумел захватить престол. Однако, он был не единственным претендентом... Харальд Норвежский и Вильгельм Нормандский тоже претендовали на трон и начали вторжение. Харальд был побеждён и убит в битве при Стамфорд Бридж, но позже в битве при Гастингсе были повержены Вильгельмом и Гарольд с двумя своими братьями. С его смертью, могущество дома Годвинов пало, и его владения были поделены между нормандскими лордами, следовавшими за Вильгельмом.

Епископам пора поститься!

Большой Турнир

[From.GetTitledName] объявляется победителем моего большого турнира.

[From.GetSheHeCap] действительно достоен этого!

[From.GetTitledName] получает за свою отвагу второе место в моём большом турнире.

Доблестное выступление!

[From.GetTitledName] в тяжелом бою добывает себе третье место в моём большом турнире.

И [From.GetSheHe] ожесточённо сражался.

Турнир, устроенный [From.GetTitledName] был отменён из-за войны.

Тогда я покажу свою храбрость в бою!

Мой сеньор! Ваш гость [From.GetTitledName] был трагически убит во время турнира!  

Большой неудачник

Не беспокойте меня по таким мелочам!

Мой сеньор! Ваш гость [From.GetTitledName] был изувечен во время турнира!  

Мой сеньор! Ваш гость [From.GetTitledName] был ранен во время турнира!  

Провести Большой Турнир

Победитель Большого Турнира

Второе место в Большом Турнире

Третье место в Большом Турнире

Мы пробились вперёд в рукопашной, но затем я увидел наших врагов и внезапно меня жидко прослабило. Все мои товарищи смотрели на меня с отвращением.

Во время моей ревизии построек в [Root.Location.GetName] мне случилось встретиться с Главным Архитектором. У него был огромный опыт в своём деле, и он был более чем счастлив обучить меня премудростям строительного дела.

Это поспособствует моей карьере

Мой сеньор, строительство в [From.Location.GetName] успешно проходит под чутким руководством Главного Архитектора, который учит меня всему, что знает о строительстве сам. Это знание великолепно поможет мне в моей работе. Ваш скромный управляющий,\n[From.GetTitledName]

Не чувствуя верности по отношению к своему далёкому правителю, восставшие крестьяне из [FromFrom.GetName] нарушили свой долг и заключили альянс с [From.County.Holder.GetTitledName]!

Не чувствуя верности по отношению к своему далёкому правителю, восставшие крестьяне из [Root.GetName] нарушили свой долг и заключили союз с другим правителем!

Мидорд, [Root.GetTitledName] и все [Root.GetHerHis] вассалы приняли крещение и обратились в Католическую веру!

Мидорд, [Root.GetTitledName] и все [Root.GetHerHis] вассалы приняли крещение и обратились в Православную веру!

Мидорд, [Root.GetTitledName] и все [Root.GetHerHis] вассалы уверовали в Аллаха и обратились в Суннизм!

Мидорд, [Root.GetTitledName] и все [Root.GetHerHis] вассалы уверовали в Аллаха и обратились в Шиизм!

Зеницу [Root.GetTitledFirstName] ока

Я был поражён, когда [From.GetTitledName] отвёл меня в сторону для частной беседы во время пира. [From.GetTitledName] аккуратно объяснил, что [From.GetSheHe] кажется, что один из моих титулов по праву принадлежит [From.GetHerHim].

[Root.GetTitledFirstName] дарует [This.GetTitledFirstName] титул, который [This.GetSheHe] желает.

Пир был великолепен, пока стража не схватила меня и не бросила в темницу [From.GetTitledFirstName]! Жадность [From.GetTitledFirstName], может быть, думает, что я охотно отдам [From.GetHerHim] титул, который [From.GetSheHe] хочет в обмен на мою свободу, но я докажу [From.GetTitledFirstName], что я сильнее, чем [From.GetSheHe] думает!

Титул никогда не будет твоим

Подожди... Я отдам тебе титул, просто отпусти меня!

Почему я всегда в вижу в [Root.job_spiritual.GetHerHim] глазах разочарование, когда пытаюсь быть доверчивым?

Этот режим отображения карты показывает распространённость всех религий

Обратить в отцовскую религию

Я перейду в истинную веру

Различные исходы войны будут обсуждаться в обучающей миссии посвящённой войне. Так как вы ещё ничего не выйграли, потребовать сдачи не получится. Предложите белый мир или сдайтесь, чтобы окончить эту миссию.

$NAME$ отключился...

Зажмите §YControl§! во время клика, чтобы не поднимать ополчение в провинциях с вражескими отрядами

§Y$NAME$§! обдумывает наше предложение о $INTERACTION$

мы ожидаем ответа в течение §Y$DAYS$§! дней

Логин

Пароль

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26855/89680

Переводчики: karandash, TheLastDwemer, regulus, churka

MOJLOT