Готовый перевод Eternal Kiss of Darkness / Бесконечный поцелуй тьмы: Глава 13

Глава 13

Пылая гневом, Менчерес пересёк комнату, подойдя к Кире и трогая её избитое лицо. Одного вдоха хватило, чтобы понять: с ней погано обращались, но не изнасиловали, что изменило судьбу её похитителей от мучительной медленной смерти до быстрой и болезненной.

Потом Менчерес увидел руку Киры, опухшую, окровавленную и изломанную, с кусочками костей проткнувших её кожу.Это означало, что всё-таки будет медленная, мучительная смерть, потом.

Он даже не взглянул на троих вампиров, когда нежно держал её руки в своих. По их аурам, он понимал, что они были слишком молоды и слабы, чтобы представлять для него угрозу, даже если он повернётся к ним спиной. Губы Менчереса сжались, когда Кира отстранилась от его прикосновения. "Это от боли, или она его боится?"

Он проколол клыками своё запястье и прижал кровавую рану к губам Киры. К его облегчению, она не попыталась отвернуться, хоть и скривилась когда глотала. Потом она резко начала задыхаться.

- Твоя рука будет болеть во время заживления. Это быстро пройдёт.- утешал Менчерес, продолжая прижимать своё запястье к её губам. Даже учитывая то, что его рана закрылась за секунду, на запястье ещё была кровь, которую Кира могла проглотить.

Что-то тихонько сжалось внутри него, когда он почувствовал как её тёплый язычок облизывает его кожу. На его глазах, нос Киры выправился, стал нормальным, мило изогнутым, опухший глаз пришёл в норму, губы зажили, рука вытянулась, пальцы теряли свою изломанность и неестественное уродство, пока наконец не стали прямыми и гладкими как прежде. Не взирая на то, что кровь больше не требовалась, Менчерес прижимал своё запястье к её губам, просто потому что хотел подольше насладиться ощущением её губ на его коже.

- Так...так стало быть вы Менчерес,- у него за спиной послышался голос. - Я Факел, а это Клочок и Призрак.-

Он проигнорировал их, сосредоточившись на Кире, в её взгляде больше не было боли, а дыхание перестало быть прерывистым. Она фыркала, потом закашляла, потому что часть скопившейся крови снова потекла носом. У Менчереса не было носового платка, поэтому он вытер лицо Киры своим рукавом, наконец, убрав своё запястье от её губ.

- Боль прошла?- спросил он.

- Прошла,- Она посмотрела ему в глаза, а потом отвела их вниз. - Прости меня,- прошептала она. - Я не хотела называть им твоё имя, но...-

- Но как только она сказала имя, я больше до неё не дотрагивался,- перебил тот же голос у него из-за спины. - Эй, ты сделал бы то же самое с человеком, который ворвался на твою территорию и пытался похитить твою собственность, верно?-

Теперь, эти вампиры завладели всем его вниманием. Менчерес развернулся, сосредоточив свой взгляд на Факеле. - Я сделал бы?- спросил он, растягивая эти слова.

Кира сильно пострадала из-за того, что хранила слово данное ему, хотя он просто просил её не упоминать о нём или о вампирах другим людям. Он прекрасно понимал, какую муку ей пришлось терпеть из-за раненой руки, учитывая, что в ней огромное количество нервных окончаний. Факел тоже должен был знать об этом, и этот идиот надеялся, что Менчерес не будет мстить за её страдания?

- Если бы я пытал человека за то попытку нарушить закон, ему бы никогда не удалось завершить начатое до конца,- подложил говорить Менчерес и каждое его слово сквозило льдом,- тогда как ты думаешь, что я сделаю с вампиром, который без нужды оскорбил кого-то находящегося под моей защитой?-

На лице Факела появилась тревога. Двое других вампиров начали обступать Менчереса с обоих сторон, но он неподвижно сковал их одной лишь вспышкой своей силы.

- Послушай,- начал оправдываться Факел, поднимая руки вверх. - Она не сказала, кому принадлежит, и я не мог контролировать её разум, чтобы найти другой выход из этой ситуации.-

До этого Менчерес размышлял о том как расправиться с ними, ещё до того как поток этих бесполезных оправданий потёк в его уши, но теперь он отказался от этого. Кира и так повидала много насилия сегодня ночью. Кроме того, эта комната скорее всего оборудована камерами видео наблюдения, а он не должен оставлять ненужных проблем, которые в дальнейшем могут навредить Кире.

Он в другой раз, убьёт этих троих, в более укромном месте.

- Я просто пыталась помочь молодой девушке вернуться к своей семье,- произнесла Кира, и указала на человека, съёжившегося в углу. - Он похитил её и заставил её здесь работать, танцевать стриптиз.-

Факел пожал плечами. - Она хотела стать частью мира вампиров. Она получила желаемое. Уже поздно жалеть о содеянном.-

Ещё одна причина прикончить этого придурка. Молодые вампиры, которые ликовали от возможности воспользоваться человеческой наивностью, только потому что могут себе это позволить, создавали огромное количество проблем, когда становились старше, потому что постоянно искали острых ощущений. Он нагло лгал, говоря, что у него не был иного выхода кроме пытки, что бы узнать кому принадлежит Кира. Они даже не попытались сделать по другому.

- Мы уходим,- Менчерес сказал это тоном не терпящим возражений.

Приближались чьи-то шаги. Менчерес взглянул, в ожидании увидеть Горгона, который поехал сюда на машине, в отличие от Менчереса, который полетел. Но вампир вошедший в комнату не был его преданным другом. Это был его самый давнишний враг.

Реджидеф улыбался. - Менкаура, ты кажется не ожидал меня увидеть.-

- Реджи.- Менчерес еле сдерживал рычание в голосе. - Теперь ты следишь за мной? Тебе наверное совсем не чем заняться.-

- Я следил за ним,- сказал Реджи, кивнув на Горгона, который маячил в дверном проёме за его спиной. - Ты слишком быстр, чтобы я мог за тобой проследить, а он с счастью нет.-

- Извините, господин,- произнёс Горгон расстроенным голосом.

- Кто он?- спросил лысый Факел и Клочка.

Реджи выпрямился в свои полные шесть футов роста (метр восемьдесят). " Я Страж Закона.-

- Блядь, не могу поверить, полицейский появился как раз тогда, когда он нужен,- пробормотал Факел.

- Чем мы тут занимаемся?- спросил Реджи, подходя поближе. Менчерес сменил позу, сделав вид что он скучает, но поступив таким образом он как раз встал между Кирой и Реджи. Его старый враг ухмыльнулся, его манёвр не остался незамеченным. - Опять тот же человек?- Менкаура, я замечаю у тебя необычную склонность?-

- Если под склонностью ты подразумеваешь, то что я пришёл за своей собственностью, тогда да, у меня новая склонность,- спокойно ответил Менчерес.

Кира резко выдохнула, когда он назвал её "собственностью", но Менчерес не обернулся на неё посмотреть. Для неё безопасней, если Реджидеф поверит в то, что Кира значит для него не больше чем любой человек принадлежащий его линии.

Реджи, казалось обдумывал, был ли Менчерес искренним. - Ты действительно очень тщательно опекаешь своих людей, даже собственность. Но здесь, что то большее, я чувствую. Вы.- Взгляд Реджи переключился на Факела. - Видимо вы были очень рады тому, что прибыл Страж, Почему? Что произошло между Мечересом и этим человеком?-

Факел взглянул на Менчереса, прежде чем заговорить. - Ну, я схватил этого человека, когда услышал, как она говорила моей девчонке, что у неё есть пистолет с серебряными пулями, и она хочет с ней убежать. Затем я спросил кому она принадлежит, но она не говорила, но в конце рассказала, что она с Менчересом. Я позвонил ему, он приехал и довольно сильно на нас разозлился за то, что мы её проучили, но ведь это не правильно когда кто-то пытается или крадёт вашу собственность, верно?-

Менчерес молча проклинал себя за то, что не оторвал головы Факелу, Клочку и Призраку, как только вошёл в комнату. Тогда бы у Реджидефа ничего на него не было бы. Только другой Мастер, если конечно захотел бы, мог объявить войну Менчересу за смерть Факела, Клочка и Призрака.

На лице Реджи появилась хитренькая улыбочка, когда он переводил взгляд с Менчереса на Факела, понимая, что петля затягивается. - Менчерес вам угрожал? Помните, я Страж, так что вы должны быть со мной честны.-

Факел переступал с ноги на ногу. - Не совсем. Он как раз собирался уйти с ней, когда вы появились.-

Реджи рассмеялся так громко и весело, Кира аж подпрыгнула. - Ах вы бедные идиоты. Если он уходил и даже ни разу вас не обругал, это значит, что он не дал бы вам дожить даже до следующего восхода луны. Когда мой старый друг по настоящему разгневан, он не бросается словами. Он просто убивает.-

Менчерес сохранил безразличие на лице, но и не пытался возразить. Реджидеф знал его слишком хорошо.

- Это серьёзное обвинение против тебя, Менкаура,- продолжал Реджи, всё тем же радостным тоном. - Какое у тебя оправдание? Признаёшь ли ты то, что послал своего человека, чтобы украсть собственность этого вампира?-

- Нет, он этого не делал.-

Менчерес повернулся к Кире лицом. Он собирался сказать да, он решил бы все её проблемы, но она заговорила прежде чем он успел проронить хоть слово.

- Больше ничего не говори,- прорычал Менчерес. Реджидеф мог только обложить его впечатляющим денежным штрафом и подорвать его репутацию В Совете Стражей, но Кира была намного более уязвима для правосудия Стражей.

- Я не могу просто стоять здесь и смотреть как тебя обвиняют за мои проступки, - проворчала Кира.

- Больше ничего...- начал Менчерес.

- Тишина!- заорал Реджи, во всю глотку. Я Закон, и обвинения против вас Менкаура будут намного серьёзнее, если вы ещё раз позволите себе её прервать.-

Его охватило отчаянье. Если он силой заставит молчать Киру при помощи своих способностей, он бросит вызов Стражу Закона, к тому же при свидетелях. Реджидеф ждал бесчисленные столетия ждал, когда Менчерес совершит такую ошибку. Если он сейчас заговорит, то за это поплатятся его люди и его со-правитель, а не только он один.

- Я не видела Менчереса больше недели,- продолжала Кира черты её лица отражали упрямство. - Он понятия не имел, что я сюда приду. Я частный детектив, и я разыскивала Дженнифер, как без вести пропавшую. Она совершенно точно находилась здесь не по своей воле, поэтому я решила помочь ей бежать. И да, я сказала ей, что вооружена. Менчерес прибыл после того как Факел меня поймал и позвонил ему.-

- Всё так и было,- пробормотал Факел. Клочок и Призрак тоже согласно зароптали.

Реджи выглядел разочарованным, но это было всё о чём мог думать Менчерес, чтобы не заорать от боли. Кира понятия не имела, что она только что сделала.

- Как я понял, Менкаура в ваших действиях нет ничего противозаконного?- Скептически проговорил Реджи. - Это вполне можно отнести к вашим обязанностям.-

- Мы не сделали ничего. Я уверена, Менчерес очень зол на меня.- С этими словами, Кира посмотрела на него, даже не представляя, что сама загнала себя в ловушку. - Но Вы появились как раз после того, как он пришёл, так что у него не было возможности им навредить.-

Реджи разочаровано вздохнул. - Очень хорошо, Менкаура, твой человек, тебя оправдал. Ты убьёшь её сейчас, или это сделать мне?-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26865/89727

Переводчики: sunshima