Готовый перевод Eternal Kiss of Darkness / Бесконечный поцелуй тьмы: Глава 14

Глава 14

Менчерес слушал приговор Киры, как будто он был заперт в ловушке ночного кошмара. Пока он застыл на несколько секунд, ему почти удалось увидеть как она умирает на его глазах: Реджи ломает ей шею небрежным движением своего запястья. Или разрывает её яремную вену, и оставляет Киру умирать, захлёбываясь своей собственной кровью, потоком льющейся из горла. Что он почувствует, когда увидит её смерть? Вернётся ли к нему антипатия к его прежнему образу жизни, который он вёл до встречи с ней, встречи которая заставила его посмотреть во тьму своего будущего с надеждой?

Если Реджи попробует что-нибудь сделать, Менчересу придётся его убить. Он вырежет каждого вампира в этой комнате, а потом скроет все следы, как будто их никогда и не было на свете. Он может стереть с лица земли и это здание, так что даже если его поступок будет заснят, они никогда не смогут явится, чтобы навредить ему или Кире. Он мог совершить все эти действия, если бы перед ним не стоял, ухмыляющийся Страж Закона.

- Ах, мой милый друг, кажется я наконец сумел взломать твой непроницаемый саркофаг,- Удовлетворённо произнёс Реджи. - Похоже она всё-таки что-то для тебя значит, не так ли? Как забавно.-

Медленно растущий гнев начал выплёскиваться из него, пульсируя на его коже, стремясь вылиться наружу и исполнить желаемое. "Ты просто должен убить их всех, шептал гнев." Подозрение падёт на него, но без трупов нет доказательств, Менчерес сможет избежать кары от оставшихся Стражей, которая опуститься на него и Кости. "Выпусти меня на свободу," уговаривала бушующая ярость, дразняще мурлыкая. "Ты так долго держал меня на цепи..."

- Эй, чувак, мне этого не нужно,- сказал Факел, поймав напряжённые взгляды между Менчересом и Реджи. - Если он пообещает держать своего человека подальше от моей собственности, в будущем, для меня этого будет достаточно...-

- Но для меня этого не достаточно,- оборвал Реджи. - Вы подали официальную жалобу о покушении на хищение имущества Менчересом, сообщив мне о том, что его человек сделал здесь сегодня вечером. Если у вас не было желания делать этого, то вы должны были молчать.-

- Я не знал, что рассказывая это, подаю официальную жалобу,- проворчал Факел.

Реджи холодно улыбнулся. - Незнание законов не может служить оправданием. Перед законом все равны и люди и вампиры. Тем не менее вампиры не имеют права красть друг у друга так же свободно, как это делают люди, и в особенности я буду беспощаден к человеку, укравшему у вампира. Мой приговор - смерть, и так Менкаура, я снова тебя спрашиваю ты приведёшь в исполнение этот смертный приговор, или это сделать мне?-

- Он похитил подростка и заставил раздеваться ради него.- Голос Киры был спокоен, в то время как лицо сильно побледнело. - Для вас это не преступление, а я за попытку освободить эту девушку заслужила смертный приговор? Вам должно быть стыдно именовать себя Стражем какого бы то ни было Закона?-

Реджидеф даже не соизволил посмотреть на Киру. - Похищение несовершеннолетних людей не преступление. Люди наша еда, они не имеют тех же прав, что есть у вампиров. Менкаура, твоё время, чтобы решить кто исполнит приговор, истекает.-

Кира ничего на это не ответила. Она не попыталась бежать, хотя лысый вампир схватил её за плечи, как будто ожидал именно этого. Менчерес встретил её взгляд, он увидел ужас и безнадёжность в глубине её зелёных глаз, и ни тени надежды или мольбы. Она не ждала от него помощи. Она ожидала смерти по прихоти человека, которому не было до неё никакого дела.

Его гнев начал выплёскиваться наружу с большей интенсивностью, и Менчерес понимал, что ещё чуть-чуть и он даст ему вырваться. Безропотное принятие Кирой своей судьбы, было для него уже слишком. Не важно, даже если это уничтожит их всех, он не позволит Реджи обречь Киру на ту же темноту, которая ожидает его.

Но он не выпустит на свободу свою разрушительную мощь. Однажды, это уже разрушило его жизнь. Он не допустит этого ещё раз, и не разрушит жизнь свои людей и Кости.

- Я лично приведу в исполнение твой смертный приговор, стражник,- ответил Менчерес, наблюдая как ухмылка Реджи становится шире. - Но в последствии, я надеюсь, что смогу вернуть её обратно.-

Улыбка Реджи исчезла. - Её приговор предназначен для наказания, а не для награды, которая улучшит её жалкое существование,- прошипел он.

- Её приговор - смерть, покроет её преступление. Но раз она человек, никто не запрещает мне вернуть её как вампира, после того как приговор будет исполнен. Этот мальчишка может и не знать наших законов, Страж...- Менчерес холодно улыбнулся Реджи и закончил -...но я то их прекрасно знаю.-

- Ты никого не обращал уже почти сотню лет,- сказал Реджи на древне-Египетском диалеке, это был их родной язык.

Менчерес позволил смущению отобразиться на его лице, прежде чем ответил: - Правда прошла уже сотня? Ещё одна причина обратить её. Я уже очень долго не обновлял свою линию, вливанием свежей крови.-

- Твоя маленькая смертная может не захотеть быть свежей кровью,- съязвил Реджи.

Он повернулся к Кире. Её дыхание было прерывистым, а пульс бился так сильно, что его было слышно даже сквозь грохот клубной музыки, и всё равно она не молила о пощаде. Кира ни слова не поняла из их разговора с Реджидефом. Она знала, что приговорена к смерти, она не знала, что значит вернуться после смерти. Её зелёные глаза казались ещё бледнее из-за верхнего света, отражавшегося в них когда она смотрела на него снизу вверх, беспомощная повлиять на выбор той судьбы, которую приготовил ей Менчерес.

Лысый вампир за её спиной всё понял и подтолкнул её к Менчересу. Кира почти споткнулась, но удержала равновесие, бросив мрачный взгляд вокруг на лица всех в этой комнате, прежде чем снова встретиться взглядом с Менчересом.

Ему не нужно было слышать её мысли, чтобы узнать о чём она думает, смотря на окружающих её вампиров. Никакой надежды, никакой отсрочки, некуда бежать. И она была права.

Тот же бушующий гнев опять забурлил в Менчересе, требуя найти другое решение, не лишая Киру смертности. Но он прекрасно понимал чем чревато другое решение, и за это обвинят его со-правителя в преступлении в котором он не принимал участия.

Менчерес бросил на Реджидефа один быстрый взгляд. - До этого момента ты мог выиграть нашу маленькую войну, не встретив сопротивления от меня,- произнёс он на их родном, давно-умершем языке. - Но сейчас, я не отправлюсь спокойно в свою могилу. Вместо этого, клянусь кровью Каина, я запихну тебя в твою.-

Реджидеф оценивающе на него посмотрел. - Я никогда не хотел, чтобы ты спокойно встретил свой конец. Почему ты думаешь, я следовал за тобой? После нашего последнего разговора, я боялся, что ты убьёшь себя, до того как дашь мне то, что я хочу. И ты дашь мне это, Менкаура. Скоро.-

Менчерес знал, чего хотел от него Реджи. Страж Закона спал в его доме раньше и этого было достаточно, чтобы понять его желания, и всё же Менчерес не намеревался дать ему достигнуть своей цели. Он представил тёмную пустоту впереди. Он понятия не имел сколько времени пройдёт пока она его не поглотит, но в это оставшееся время он найдёт способ покончить с Реджидефом. Он отомстит за смертность Киры. Они оба это знали не взирая на закон. Единственная причина по которой Реджидеф хотел смерти Киры, было то, что это причинит боль Менчересу.

Это было больно и Менчерес вознамерился убедиться, что Реджидеф сполна прочувствует его боль и боль Киры, когда он закончит. Его глаза вспыхнули зеленью, и он загнал свой гнев обратно, но позволил своей силе разливаться. Она заполнила комнату, окутывая каждого в комнате, заставляя других вампиров вздрагивать и Реджидев сощурился. С его силой, выплёскивающейся и окутывающей весь клуб, Менчерес напоминал ему одну вещь, которую Страж Закона всегда желал, но никогда не мог получить.

Затем он отвернулся от своего врага, чтобы не видеть его и посмотрел на Киру. Она не говорила, не умоляла, только одинокая слеза катилась по её щеке. Менчерес протянул руку, ловя её до того как она упала с её гордого, сильного подбородка. Как только он прикоснулся к ней, все тело Киры задрожало.

- Сделай...сделай это быстро.-

Её голос был не громче шёпота, и она на него не смотрела, но её спина была идеально ровной. Ещё раз её храбрость задела глубокие струны её души. За внешней женской мягкостью, в Кире был несгибаемый воинственный дух, истинная доблесть лучше всего проявляется когда поражение неизбежно.

Его рука ласкала её щёку, ощущая ка пальцы напитываются её теплом. Потом он заключил её в объятья, слушая ка бьётся её сердце и наклонил голову к её горлу.

- Менчерес...-

- Не надо,- прошептал он, прижимая палец к её губам и держал её нерушимой хваткой. - Не говори мне, что предпочтёшь остаться в могиле, Кира, что бы ты не говорила я верну тебя обратно.-

Затем он погрузил свои клыки в её горло, как раз в большую пульсирующую вену, которая сокращалась в унисон её сердцебиению. Кира застонала от удушья, её руки конвульсивно хватали его за плечи. Менчерес вытащил свои клыки и позволил потоку горячей, сладкой крови наполнить его рот через эти двойные проколы.

Он глотал это богатство, его пальцы скользили по губам Киры, потом скользнули в её густые волосы. Потом он снова погрузил в ней клыки, на этот раз уже глубже, по самую десну. Кира дрожала в его руках, яд из его клыков вкупе с потерей крови, подкашивали её ноги. Он сильнее обнял её, прижимая её тело и нежное горло ближе к себе и укусил в третий раз, три пары двойных проколов позволяли крови Киры буквально выстреливать ему в рот, это происходило так стремительно, что он едва успевал глотать.

Всё его тело начало наполняться тёплой тяжестью и гудящей энергией, которую он поглощал с каждой каплей. Несмотря на ненавистные обстоятельства, ощущение как поток крови Киры вливается в него действительно сливало их воедино, это было намного ближе чем секс и спровоцировало Менчереса на непроизвольную опрометчивую реакцию. Она никогда не смогла быть с кем-то так же близка, как с ним в этот момент, переполняя его жизненной силой, покидающей её, сшивая их вместе узами который никогда и никто не сможет разорвать.

Когда Кира безвольно обмякла в его руках, её сердцебиение затихло, издав несколько упрямых, сбивчивых ударов, тогда Менчерес, наконец оторвался от её горла. Её глаза были закрыты, рот немного приоткрыт, а полные красные губы, теперь были бледно розовыми и ни один вдох не тревожил их.

Её приговор оплачен смертью. Теперь, пора ввести её в новую жизнь.

Менчерес сорвал с Киры серебряную цепочку с крестом и намотал на свои пальцы. Потом он воткнул длинный кончик крестика в свою шею, разрывая кожу. Подхватил ослабшую голову Киры и прижал к своей ране и силой мысли заставил свою кровь переливаться ей в рот. Серебро обжигало его кожу и от этого рана медленнее затягивалась, ничто больше не давало такого эффекта. Рот Киры наполнился его...их...кровью.

Он чувствовал как её тело реагирует на кровь, хотя на первый взгляд не было видно никаких признаков движения. Менчерес наклонил её голову назад, чтобы кровь потекла вниз по горлу глубже проникая в её тело. Он снова воткнул её крест себе в горло, делая новую рану, желая разделить свою кровь и свою силу вместе с ней. На этот раз, ему не нужно было помогать Кире глотать его кровь, её горло заработало в ту же секунду когда сердце сделало свой последний тихий удар.

Менчерес баюкал её на своей шее, гладил по голове, он чувствовал как зубы Киры нащупали то самое место, куда он воткнул крестик. Потом она резко вонзила зубы и прокусила его кожу, жизнь и сила в его крови инстинктивно взывали к ней. Она глубже погрузила в него свои зубы и начала сосать, от этого всё её тело окутала сильная дрожь.

Он убрал от своего горла руку, обёрнутую цепочкой с крестиком и опёрся на эту руку, усадив их с Кирой на пол. Никто из присутствующих вампиров не проронил ни слова пока он сидел с ней на руках, она жаждала всё больше его крови, рвала и жевала его горло со стремительно возрастающим голодом. Эта незначительная боль была замечательной, потому что с каждым глотком Кира напитывалась жизнью от него, точно так же как он напитывался от неё. Это был тёмный путь для продолжения жизни, да, но он был куда более сильным, чем тот который пропал с последним ударом её сердца.

Живи Кира. Живи.

Когда она выпила больше крови, чем Менчерес взял у неё, он оторвал её удерживая с силой, в то время как она с боем рвалась вернуться к его горлу. Её глаза были открыты, но ничего не видели и пылали ярко зелёным светом, а из недавно ещё ровной верхней челюсти Киры, вылезли два изогнутых клыка.

- Теперь отдохни,- прошептал Менчерес, всё ещё держа её на расстоянии.

По её телу в последний раз прокатилась дрожь, потом она закатила глаза и резко упала на него, её человеческая сущность - убита, её новое тело вампирши - без сознания, но скоро восстанет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26865/89728

Переводчики: sunshima