Готовый перевод Eternal Kiss of Darkness / Бесконечный поцелуй тьмы: Глава 15

Глава 15

Кира попала в западню ревущего ада. Она слышала как будто вокруг неё рушится здание в котором была её квартира, её охватила агония сжигающая как пламя и опустошающая её, она молила о смерти, только бы прекратилась эта боль. А затем пришла смерть, окутав её обугленное, изломанное тело, принеся долгожданное облегчение, ослабляя пытку, выворачивающую её наизнанку. Прохладное невозмутимое небытие окутало её в кокон, защищая от огня всё ещё бушевавшего вокруг.

Должно быть она умерла, потому что боль отступила, но вот что странно, Кира до сих пор слышала как рушатся здания вокруг и остро чувствовала запах дыма. Ещё было очень необычно то, что она всё так отчётливо слышала и чувствовала, даже не смотря на то, что была мертва. Более того она попробовала что-то восхитительное на вкус. Что-то настолько богатое и сочное, что запахи и звуки исчезали во мраке. Что бы это ни было ей хотелось больше. Да. Ещё больше...

Потом этот превосходный нектар кончился, и в глаза ударил яркий свет. Снова вернулся рёв рушащихся зданий, и вонючий дым, источаемый пламенем, но здесь было что-то ещё. Кира захныкала. Должно быть она ещё не умерла. Пока нет, она ощутила ужас при мысли, что её тело опять будет гореть...

- Кира.-

Звук её имени стал якорем, который остановил её мысли и вернул в реальность. Внезапно, прямо перед собой она увидела лицо Менчереса, его глаза, похожие на чёрные бриллианты, его идеальную кожу, искрившуюся как цветной хрусталь. Она не была в ловушке пожара в своей квартире. Случилось что то ещё.

Менчерес. Он убил её...и вернул обратно.

Около неё что то загудело, из снова просочился запах гари, поднимавшийся сквозь тёмный сладкий аромат, окутавший её. Кира попыталась убежать от источника этого ужасного ревущего звука, но Менчерес прижал её к полу. По её телу пробежал разряд как только он коснулся руками её кожи. Было такое чувство, что всё его тело было наэлектризовано и проникает в неё потоками энергии.

- Это просто самолётные двигатели, Кира. Ты в безопасности.-

Снова этот взрывающийся звук, такой громкий и режущий, ето не может быть двигатель самолёта. Кира огляделась по сторонам, но всё плыло как в тумане, пока Менчерес не взял её за подбородок и не заставил смотреть только на него.

- Постой спокойно. Ты ещё не приспособилась к своей новой чувствительности. Всё вокруг кажется слишком громким, но скоро ты привыкнешь к этому.-

Моей новой чувствительности. Сквозь гудящее напряжение исходившее от рук Менчереса, взрывных звуков вокруг неё, приторно-насыщенной смеси запахов, и вспышек света, которые почти обжигали глаза, разум Киры был одержим единственной мыслью, не в силах осознать. Она больше не человек.

- Я...ты...Я не...-

Она не могла сказать это вслух. Её повергло в шок когда она поняла, что хоть она и вдыхает воздух, чтобы говорить, но она больше не дышит. Инстинктивно она потянулась рукой, чтобы потрогать шею. Там где под её пальцами должен был прощупываться пульс не было ничего кроме мягкой неподвижности.

Я вампир.

Менчерес ничего не сказал его ладонь всё ещё держала её лицо. Только теперь, она пришла в себя достаточно, чтобы посмотреть на него целиком. Он по прежнему был в той же рубашке, в которой она его видела в последний раз, но теперь спереди она была вся в больших кровяных пятнах.

Это её кровь? И Реджи...злобный ухмыляющийся вампир, приговоривший её к смерти? Кира опять отвела взгляд, но перед глазами снова всё поплыло.

- С моими глазами что-то на так...здесь есть кто-то ещё?- спросила она с растущей паникой в голосе.

- Никого кроме меня, Горгона и пилота этого самолёта. Как я говорил, ты в безопасности.-

В безопасности? Кира еле сдерживалась, чтобы сдержать истерический смех. Она в полной безопасности, учитывая то, что она уже мертва.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26865/89729

Переводчики: sunshima