Готовый перевод Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 20

Глава 20

Этой ночью, по традиции я увидела то чего не ожидала видеть, мне приснился Риверз Эдж

я стояла облокотившись на забор, отгораживающий территорию от леса

я была одета во все черное и мои старые мотоциклетные ботинки, те самые в каблуке которых я прежде прятала свой Тарк-син

В своем сне я ощущала жар исходящий от него к моей ноге

Я наблюдала как Ривер и Рейн ремонтировали старый красный пикап, выпуск которого, на вид, относился к концу шестидесятых

Возможно так оно и было

Ривер сидела за рулем, выглядывая из окна, чтобы слышать, что ей говорил Рейн

Рейн склонившись над капотом орудовал инструментами

Я видела, что они переговаривались, но не могла расслышать их

Я ждала их прислоняясь к забору и тщательно изображая беспечность

План состоял в том, чтобы выглядеть несколько удивленной, когда они заговорят со мной и затем выглядеть равнодушной и незаинтересованной, когда они бы стали убеждать меня вернуться

Я бы сказала им, что у меня есть лучшее место и лучшая компания

Что я поджидаю своих друзей, которые вот-вот появятся и увезут меня

И они будут разочарованы и удручены

Тогда бы подъехал автомобиль

Я села бы на заднее сидение и сказала бы : - Прощайте

Но они не замечали меня

Я устала стоять подпирая забор, мои ноги начали болеть, но они по прежнему не обращали на меня внимания

Я подошла поближе, чтобы попасть в поле их зрения, тогда бы я якобы смогла заметить их тоже

Я ощущала колебания двигателя, но не слышала никаких звуков

Я находилась в абсолютной тишине

Я подошла совсем близко, лишая себя удовольствия выглядеть беспечной и удивленной

Я попыталась даже что-то сказать, но звуки не выходили наружу

Я попыталась схватить руку Реина, но никак не могла дотянуться до него — только продолжал бесконечно тянуться.

Теперь я кричала, пытаясь ударить рукой по грузовику, пытаясь захватить плечо Ривер, пытаясь толкнуть Рейна, но я была словно изолирована, не затрагивая никого.

Когда я наконец проснулась, мое лицо было влажным, горло воспаленным, и все мои мускулы пульсировали, как будто я простояла в течение многих часов.

Я не понимала, что это могло бы значить

Если вы знаете, сообщите мне

- Какая девушка - лицо инки выражало искреннее недоумение

- Девушка из галереи, прошлой ночью - ответила я

- Какой галереи?
- Я предполагаю, что это была единственная галерея, в которую мы зашли, - сказала я

Его глаза встретились с моими

Он не привык ко мне подвергающий сомнению что-либо, что он делал

потому как ранее я находила неимоверно забавным все , чего бы он ни вытворял

И являлась более спокойной, поверхностной уступчивой

У меня получилось создать иллюзию неприступности и категоричности для посторонних На Риверз Эдж

Ноя никогда не противостояла Иннокенсио

- Хорошо, какая девушка? - он казался озадаченным

Вскинув театрально брови вверх

Мы находились в моей комнате с закрытой дверью; я не хотела открыто противостоять Инки перед другими.

Я все еще ощущала свою обособленность

После десятилетий единения это походило на то, что мы почему-то тяготели к различным вещам

Я надеялась, что это временно

И вероятно только в моем воображении

Ноя ощущала ярко выраженное нежелание воспринимать вещи по старому

Это произошло перед тем, как мы собрались на ужин

После пробуждения от кошмара, следующей вещью поразившей меня было то, что мой Тарк-син по прежнему оставался у Ривер

прежде я не знала этого названия, для меня он был всегда всего лишь амулетом моей матери

Теперь я ощущала себя абсолютно потерянной без него

Мне хотелось его вернуть

И определенно могла

Но должна ли? Он был воплощение тьмы

И значительно усилил бы мою собственную

Я верила в это

Я отчаянно жаждала его, но очень боялась его власти надо мною

Тьфу

После этого, мои тревоги и ужас по поводу того, что я думала, Инки сделал, вчера вечером нахлынули на меня подобно грязным помоям, и я почувствовала себя еще хуже

вчера вечером у меня не было шанса расспросить его об этом — он и Кэйти пошли в клуб

Я же откололась от общества и вернулась в отель

И понятия не имела, чем занимались Боз, Сесилия, и Стрэттон

Но все же я не сбежала из Бостона

И не слиняла первым же рейсом

Я пыталась разобраться

И после размышлений обо всем этом, я решила действовать: противостоять проблеме, вместо того, чтобы игнорировать ее или кипеть тихо в гневе.

Ривер бы мною гордилась
Но это было не так легко

В течении дня я прикидывала, что сказать Инки

С одной стороны я стремилась к этому, с другой опасалась последствий подобного поступка

Иногда мы с Инки спорили

Да, это так

И даже припирались

Но по большей части, мы позволяем друг другу делать то, что мы считали нужным без нудных лекций или идиотских вопросов

Но возможно это происходило потому, что просто не желала замечать некоторых вещей

я сидела на стуле будуаре в ванной одетая в Маноло Бланикса и пятнистые босоножки

Как только я снова начну изучать магию, стоит выцчить несколько заклятий от мозолей

Я замерла

Я долго репетировала, но все это казалось слишком резким

маленькая, недоразвитая часть внутри меня требовала просто не думать об этом, не волноваться об этом, притвориться, что ничего и не произошло

Так раньше я и поступала

Типа Ева съела яблоко с древа познания..вздор, вздор,вздор

Я облачилась в метафизические штанишки взрослой девушки

- Инки

вчера вечером я видела, что Вы шептали в ухе девушке
Он усмехнулся своему отражению, приглаживая волосы

- Я шептал на ушко стольким девушкам прошлым вечером

О, я же уже говорил тебе, которых я видел в Карли? Ты была в баре Карли? Крошечный и запущенный и прекрасный
- Она была в сиреневом платье без бретелек - взорвалась я

- Ты шептал ей чтщ-то на ухо, и она улыбнулась, а затем ее глаза потускнели, и она резко упала на кушетку

Когда ты выпрямился, было похожи, что ты только что выпил … энергетический напиток или что-то вроде того

Он повернулся ко мне

- Энергетический напиток? Эту дрянь

Если бы ты попробывала, точно бы знала, что я не стал бы
Я вздохнула, чувствуя его упорство

- Иннокенсио

Я постаралась придать голосу мягкость

Возможно, он просто нуждался в помощи, как и я

Я помогу ему и мы еще посмеемся над этим через столетие

Возможно

- Ты использовал магию, чтобы взять жизненную силу той девочки, ее Ши, или что бы то ни было

Ты сделал это, чтобы стать более сильным

Ты высосал энергию из нее

Мы смотрели друг другу в глаза

За сотнни лет, что я изучала эте глаза, я никогда не видела их глубин? Часть меня чувствовала, что наши отношения только что перешли на иной уровень

воздух вокруг нас казался заряженным, почти электрическим, и Инки выглядел настороженным

- Нас

Я не понимаю о чем ты говоришь

Ни намека на не искренность

Твердый и уверенный в своей правоте

я - лгунья мирового класса, и я могу обнаружить обман от на расстоянии в сто ярдов

Но мне ничего не удалось онаружить

Это было странным

Он нахмурился

- Подожди- ты имела ввиду ту пьяную девченку - спросил он

- Она не была пьяна

Я поднялась глядя на свое отражение в зеркале, мои нелепые волосы и такиеже ногти

Сегодня вечером я была одета в наряд от Александра Вана без рукавов ярко-розовый атласный костюм и широкий леопардовый пояс с тремя застежками

Четырех дюймовые каблуки делали меня выше

Я была похожа на члена дорогого элитарного клуба

Если бы кто-либо из Ривер Эдж мог бы видеть меня теперь …, они, вероятно, задались бы вопросом, почему они когда-либо беспокоились обо мне

- Ладно, она не была пьяна, но маргаритка, которую она употребила, не принесла ей пользы

Он наклонился поближе к зеркалу, проведя рукой по подбородку, как бы прикидыва стоит ли ему побриться

- Что ты имеешь в виду?”

“Я дразнил ее на предмет ее трезвости, и предлагал исправить это недоразумение, и она хихикая и сказала, что слишком поздно, что маргаритка с алкоголем это пербор

Так и вышло

Он выправил пальцем линию бровей

- И я пошел отыскать что-нибудь более заманчивое

Маргаритка была сильным наркотиком, популярным в клубах

Это было круглым, желтым в серелине и белым вокруг внешней стороны, как маргаритка

Это было бы естественным исходом в ее случае

Если это было действительно так

Но я нутром чувствовала, что Инки использовал магию, за прошедшие два месяца я всякого повидала, и я готова была поклясться, что это была магия

Я тепернь могла ь ощутить энергию человека, рядом он или только приближается ко мне находится вне моей комнаты; я чувствовала себя живой, яркой в комнате, где работали с магией

Я могла ощущать густую тягучую магию моего древнего Тарк-сина, словно дым от ладана

Во время моего пребывания в Риверз Эдж все мои чувства обострились

И я доверяла им

- Хорошо, ты утверждаешь, что она приняла маргаритку - сказала я вставляя в ухо сережку с жемчуженной

Свет играл на моем изумрудном кольце, когда я застегнула ее

Инки прислонился к дверному проему ванной, изящный в брюках от Джона Варватоса и полосатом свитере тельняшке

- Это все равно не объясняет твоего состояния

Ты выглядил полным магии, полным силы

Иннокенсио улыбнулся приблизившись ко мне, обнимая меня за плечи

Мы смотрели друг на друга через зеркало

- Спасибо моя дорогая

- Мне лестно

Жальтебя разочаровывать, но скорее всего это был виски, которого было предостаточно на этом приеме

Полагаю огромное колличество людей выглядело отчасти светящимся и влажным, если ты понимаешь о чем это я.

Какое незатейливое объяснение

На которое я обязательно купилась бы в прошлым, если бы у меня вообще хватило духу его расспрашивать

я снова было открыла рот, но он наклонился вперед, осторожно обвив рукой моею шеию, чтобы мягко приложить палец к моим губам

- Нас

Ты переживаешь за меня? - спросил он мягко

- Так же как я переживал за тебя? - Он изучал мои глаза, и я могла увидеть любовь, сияющую в них.

- Ты не представляешь, как много это значит для меня, как я надеялся на это

Ты беспокоишься обо мне

Ты не хочешь, чтобы я попал в беду

Ты хочешь помочь мне стать лучше

Правда?
Я затаила дыхание

- Да

Наверное

Я ощущала смущение от стольвнезапного разворота в разговоре

- Спасибо

Он поцеловал меня в открытое плечо

- Рядом с тобой я хочу быть самым лучшим

Я знаю у меня получится

Теперь, когда ты вернулась, мне проще быть сосредоточенным

Ты заботишся обо мне

Эта мысль действительно делала его счастливым

- Да конечно

- Ты и так знаешь это - сказала я, чувствуя что он уходит от темы

Я хотела сказать
- Не переживай

Будь счастлива - напел он старую песню

Он снова обнял меня и весело выше, оставив открытой дверь моей комнаты

- Все готовы? - выкрикнул он

Я смотрела на свое отражение в зеркале, не зная что и подумать

Все произошло не так, как я планировала

Он так легко сбил меня с толку, я покачала головой, глядя на свое отражение

Ты ничего не узнала - прошептала я

Тогда я захватила свой кашемировый палантин и заперла комнату

Все были в сборе, но Стрэттон выглядел специфически

Он был в старой трикотажной футболке и джинсай, его густая каштановая шевелюра пребывла в очаровательном беспорядке

- Ты не идешь с нами? - спросила я

- Неа - ответил он

Сегодня игра

Плей оф

Я буду наблюдать ее в низу Пэдди стрит

Потом кого-нибудь попрошу отнести меня домой

Но вам хорошо оттянуться

И он усмехнулся и боком выскользнул из номера

Я не могла удержаться от смеха

Он походил на большого, красивого медведя, особенно по сравнению с холеностью Инки и Боза

Куда проще было находиться здесь со всеми, чем биседовать с Инки

- Удачи тебе приятель- крикнула я в след

Он пританцовывал выходя из номера и мы улышали его пение, когдв он спускался по лестнице

- С каких это пор ему нравится баскетбол? - спросила я

- О Боги, даже я знаю, что это американский футбол= сказала Сисилия закуривая сигарету

- Странно

Страсть к амереканскому футболу делает его абаятельным - сказал Боз

Он подхватил печенье с подноса и съел его

- Надеюсь он не собирается играть в него

- Полагаю у него бы получилось - сказала я

У него достаточно силы и не нужно волноваться по поводу травм

- Ruggers - обявил Боз подкидывая печенье и вертуозно хватая его ртом

- Стоп, два очка! Ты видела это?
- Да, только у тебя было несколько столетий чтобы отработать это движение - ответила я и он кинул печение в меня

Я поймала его коленями и съела

- Тоже своего рода регби - сказал Боз

- Он хочет играть

Ни один из этих слюнтяев и охраны и так далее.

- Помнится в прошлый раз ему это наскучало - сказал Инки, направляясь к себе в комнату

- Мне нужно позвонить,

крикните, когда будете готовы

- Инки - удивилась Сисилия

- Мы давно готовы - я указала на его закрытую дверь

Мы с Бозом и Сисилией удивленно переглянулись

- Что это с ним? Разве он не заметил, что мы уже готовы?
Боз пожал плечами: это был капризный непредсказуемый Инки

Я подняла брови и демонстративно рухнула на диван, задрав к верху ноги

Я могла избавиться от этих великолепных леопардовых инструментов пытки чуть позже, а могла спасти свои ноги прямо сейчас

- Кому он звонит?
Сисилия допила вино в бокале

- Кто его разберет? - Мы столкнулись кое с кем в Кленси на прошлой неделе

Я почти начала.

Я была там пару месяцев назад, когда скрывалась от Инки

я столкнулась с парой старых друзей там, и я сказал Беатрис, что скрывалась от Инки, потому что заключила с ним пари

они столкнулись с ней на прошлой неделе? Что она сказала им? Это было ночью, наша подруга Ким использовала магию, чтобы несколько птичек из Бостона расстались с жизнью

Это было гратескно

И тошнотворно

Абсолютно не верное употребление силы

Даже я могла бы это заметить

Это было тем, что убедило меня вернуться в Риверз Эдж

Но разговор о неправильном употреблении силы …
- Любой из Вас - это как Инки с той девочкой вчера вечером в галерее? - спросила я тихо.

Дверь Инки была закрыта, но луше соблюдать осторожность

- Которая? - спросила Кети

- Там их много было

Она изобразила падение в обморок и мы рассмеялись

- Высокая в сереневом платье

Это было пожоже, на то, что Инки использовал на ней магию

Сисилия вскинула брови

- Как? - спросила Кети

- Мне показалось, что он забрал ее личную силу

Я точно не знаю как это

Но люди тоже обладают определенной силой, которую можно забрать

И тот кто взял станет сильнее

- Да конечно - сказал Боз, и я чуть не свалилась со стула

- Ты знал об этом? Это стало неприятной новостью

Я что одна была в неведении?
- Да, ты услышишь об этом - сказал Боз хмурясь

Но ты должна знать, что делаешь, и у тебя должна быть собственная сила

Сила магии

Ни у кого из нас никогда не было подобной возможности

Максиум вызвать такси, или устроить путешествие

Он улыбнулся воспоминаниям

Но для подобного нужна сильная концентрация и обучение

- Я подозреваю, что у Инки это есть - сообщила я шопотом и пересказала, как Инки пытался списать все на маргаритку

Сисилия изобразила брезгливость

- Все используют магию время от времени

- Да, иногда, - согласилась я

но это другое

- Похоже на маргаритку

- Но ты полагаешь, что он использовал магию? - уточнил Боз, говоря еще тише

Я кивнула, радуясь, что беседа идет в верном русле

Я ощущала себя немного предательницей

встревоженной и настойчивой

Они все еще верили мне, не взирая на то, что я кинула из пару месяцев назад? Я была уверена в этом

Для меня это было переживание боли, в том что отличало верное от неправельного

Боз сел и провел рукой по волосам, что сделало их более растрепанными

Он посмотрел на закрытую дверь Инки, затем, казалось, обменялся взглядом с Кэйти

- Я тоже заметил, что Инки бросается в крайности в последнее время

Тревога трепетом скользнула по моему позвоночнику

- Что ты имеешь ввиду?
- Опять снова здорова - пробормотала Сисилия

Боз проигнорировал ее

- Он стал более опрометчивым чтоли - сказал он неловко

- Как с таксистом той ночью осенью

Он очень сильно рискует

Некоторые из его выходок действительно опасны

И предельны даже для меня

Боз издал нервный смешок

- Я уже говорила тебе, что ты слишком остро реагируешь - раздраженно заявила Сесилия

- Инки просто нравится весело проводить время

Пара неудачных событий, но так всегда происходит

- Это не его ошибка

Боз хотел ей возразить, и у меня возникло впечатление, что они обсуждают это не впервые

Неудачных, как что - уточнила я

Боз покачал головой

- Словно границы отсутствуют вовсе

Он всегда использовал других людей, но теперь выходит, что и для него это слишком

Боз был королем пользователей

И его ощущение, что Инки действительно пересек какую то черту вызывало тревогу

- Та история с беспризорной собакой

Он не покалечил ее, но что он с ней вытворял, чтобы позабавится

Я не знаю

Бозу, похоже все меньше и меньше хотелось говорить об этом

Что-то в нем изменилось, но я не могла понять что

- Но после того, как ты вернулась, все стало куда лучше

Он улыбнулся мне

Может это период такой

Я тоже волновалась - прошептала Кети

Мы конечно те еще ... но мы никогда не смахивали на сумашедших

Но такова реальность
- Да вы просто смешны

возмутилась Сесилия

Инки ничуть не изменился: он просто развлекается

Как и все мы

И я не понимаю что с вами происходит

- И я не понимаю что с вами происходит

Я услышала Инки, который стоял в дверном проеме своей комнаты

Но дверь была закрыта всего несколько секунд назад, я моргнула

Как он открыл ее так быстро и тихо? Как он подслушал нас? Его лицо было жестко и холодно

Я и предположить не мог, что Вы здесь говорите обо мне за моей спиной!” Я надеялась, что он шутил, будучи преднамеренно сверхсущественным, но он смотрел действительно расстроенно

А о чем нам еще говорить? - ответила я симулируя, что не заметила его гнева

Он всегда был вспыльчив, быстро заводился, быстро отходил

Я знала что с этим делать

- Ты - самая интересная тема

Менуту он колебался, и его выражение даже смягчилось немного, но потом оно вновь стало суровым

- Но Вы говорили не о моей симпатичной внешности, или моем очаровании, или отом, что я выгляжу моложе всех - сказал он насмешливо

Вы говорили, что волнуетесь по моему поводу

Что я пошел на крайности

Что еще за крайности? Почему вы все наезжаете на меня?
Он выглядел моложе всех? Это еще почему? Мы все выглядели достаточно молодо

Мы все никак не могли оправиться

- Мы вовсе не наезжали на тебя - сказала Сесилия, бросив на меня сердитый взгляд

- Что за крайности? - спросил снова Инки

- Приведите пример

Он был мил, почти нежен со мной, когда я вернулась, но сейчас его взгляд был жесток

Боз медленно встал, чтобы показать, что он был на несколько дюймов более высоким чем Инки

Расслабься - сказал он

- здесь нет никакого заговора

Мы просто болтали об одном из своих друзей

- Да - сказал инки и его глаза сузились

- Но

Если вы так переживаете изза меня почему бы вам просто не поговорить со мной? Почему вы это делаете за моей спиной? Почему вы ревнуете ко мне?
Иесус! О чем ты говоришь? - спросила Кети

Инки повернулся к Кети

Ты знаешь о чем я говорю

Вы ребята судачили обо мне в течение многих недель, считая меня сумасшедшим, и что я являюсь темным, я делаю злые вещи

Кнти распахнула глаза

Нет, это не так
Перестань, просто перестань - голос Инки заполнил собой гостиничный номер

Если бы он был обычным человеком, я бы задумалась не шернулся ли он чем

Но наркотики на нас действуют иначе

- Смотрите, я изменяюсь а вы нет! Вы просто застряли

Он шагал по комнате

- Я всего лишь хочу, что бы мы оставались вместе, как раньше

Но вы ребята не хотите идти со мной

Вы ревнивы

Он обернулся и посмотрел на нас, его черные глаза полыхали огнем изнутри

Я немного осела

Ладно, это выглядело странным

Инки изменился, превративший в параноика

он был сумасшедшим, темным, делая злые вещи? Он творил темную магию, как я и думала, и это разрушало его? Его движения были резкимм, судорожными, отчасти безумными

Я видела его выходящим из себя и прежде, когда что-то не складывалось по его желанию

Он швырял вещи, ругал незнакомцев и дико вопил

Я смирилась с этим, иногда находила забавным: испорченный Инки

Но он никогда не выглядел как параноик

Только в моиз снах

В моих ведениях

Я вспомнила горящие в костре останки

Возможно … действительно ли было возможно, что я приехала сюда, чтобы помешать этим вещам произойти? То, что все принудило меня сюда приехать? Возможно Инки был на краю, и я должна была здесь удержать его, далеко от пропасти

Чтобы очистить часть соей кармы

Но идея, что я должена была находиться здесь, чтобы помочь, былоа настолько более привлекательным чем размышлением, чем если бы я просто приехала сюда, чтобы бессмысленно атрофировать себе мозги

А они у меня были

- Огосподи - произнесла я, прикидываясь утомленной, и удерживая внутреннее напряжение

Раньше мне всегда удавалось угомонить его, ихотя этот случай в корне отличался, я все-таки решила попробывать

Я взяла другое печенье с подноса и откусила, оттягивая время, чтобы немного подумать

- Я думала ты выше этого, Инки

Он вышагивал кругами

-Ты - произнес он

- Я доверял тебе!
Я слегка приподняла бровь, всем своим видом показывая, что он не заслуживает даже полного удивления

- Да

- Конечно, так и было

Слушай, я притомилась обсуждать тебя

Я имею ввиду

Что вполне насладилась этим в твое отсутствие

Одно дело говорить о ком - и совсем другое слушать как на тебя орут

Я засунула оставшуюся часть печения в рот и потя нулась вдоль спинки дивана

- Я люблю тебя - он перешол на шепот

- Почему ты выступаешь против меня? - Его кулаки качнулись назад и нервно ударили в стену позади него, но не нанесли урона

- Никто не выступает против тебя - сказала я

Замечательно, то совсем на него не походило

Он всегда был моей противоположностью, фактически, уверенный, что все его любили, когда он считал нужным быть очаровательным

Он смотел на меня печально

- Ты считаешь меня злым

Ты думаешь, что я сумасшедший

Ладно, цвет меня официально беспокоит.

Это было новым для меня, считавшей, что я знаю его как облупленного

Я прикинула, как бы Ривер поступила на моем месте, хотя мне это было и не очень приятно

Какой она была спокойной и принимающей

Я возвратилась, чтобы быть с Инки, моим лучшим другом

Я не собиралась избавиться от него только потому, что что-то его разъедало

Я хотела помочь ему, как Ривер помогала мне

я хотел иметь значение в его жизни, даже если я потерпел неудачу с Меривезер и Дрей

Да и сама я

Боз, Сесилия и Кети чувствовали себя неловко и выглядели растерянными

У меня сложилось впечатление, что он делал это, в то время кагда я ушла, и без меня, и его вспышки успели стать настоящей проблемой

Мы.... полагаем, что ты слишком возомнил о себе - сказала я

Посмотрим - ты зло? Самое злое что я когда-либо видела от тебя, это было то, когда ты сделал себе хиповые сандали из роскошной шагреневой кожи

Ты сумасшедший? Я подперла пальцем подбородок, изображая задумчивость

Пожалуй, да

Пусть будет сумасшедший

Ты не ешь фрукты

Тебе не нравятся фрукты

Обычно всем нравятся фрукты

Я вмдела,как ты выковыривал землянику из шоколада и откладывал в сторону

Ты был во Французской Полинезии, земле удивительных, вездесущих фруктов, и чем ты там питался - крекерами

Это предполагает некотое отклонение

Но это - я обвела рукой вокруг

- Фарс, трагедия? или что ты там еще пожелаешь

Инки выглядел очень удивленным

Я реально видела его более злым чем в этот раз

Более злым, чем я даже была способна осознать

Но сейчас мне просто необходимо было сбить его с толку

Боз ерзал на стуле, наблюдая за мной

Кети хотелась оказаться, где-нибудь в другом месте

Сесилия выглядела сердитой

- Однако если ты закончил со воим приступом жалости к себе, Я голодна

Я опустила ноги на пол и посмотрела на него

Ты закончил? Со злобой и наваротами?
И словно кто-то щелкнул выключателем, его лицо утратило печальный и сердитый вид

Он маргнул несколько раз озираясь, словно перемещаясь в реальности

Все чего я теперь хотела, так это лечь с холодным компресом на голове

Я действительно собиралась выяснить что же тут происходит и могу ли я чем-нибудь помочь

я могла возможно отправить его к тети Ривер, Луизетт, в Канаде? Но даст ли он согласие? Я не знала достаточно чтобы судить о драмае Инки и насколько волноваться

Инки сглатывал, выглядел бледным, но более похожим на себя

Он подошел к бару, налил себе на пару пальцев виски и опрокинул его залпом

Очевидно алкоголь мог быть полезен в этой ситуации

Затем он снова обернулся и посмотрел на меня

Я оглянулась, перехватив его взгляд

- Ох Нас - произнес он, приближаясь ко мне

Он опустился на колени к моим ногам и обхватил одну из моих рук

Мне захотелось отскочить приего прикосновении и это потрясло меня

Он покачал головой беспомощно улыбаясь

- Слава Богу ты здесь

Ты видешь, как я нуждаюсь в тебе? ты единственная меня понимаешь

Я услышала сердитое покашливание Сесилии

Руки Инки были холодными и липкими, пот выступил у него на лбу

Он склонил голову к нашим рукам и моим коленям

- Я так скучал по тебе

Я чувствую себя намного лучше, когда ты рядом

- Я ощущаю себя человечнее

- Ум - втавила Кети

- Ты знаешь, что я имел ввиду - сказал Инки, повернул к ней голову

- Нормальным

- Живым

Это серьезно поразило меня

- Рада слышать это - ответила я оживленно

Приятно нравится

И звук, который ты слышишь, подтверждение от моего желудка

Он рассмеялся, поднимаясь с пола, принимая прежний облик

Он достал шелковый носовой платок из кармана жакета и промокнул им лицо

- "Andiamo" - произнес он, затем взял жакет и двинулся к двери

Позади него Боз и Кети встретились со мной взглядом

Я вскинула брови

Они понимали, что это еще не конец

И я понимала это

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26939/89988

Переводчики: aveeder, dark_angel2000