Готовый перевод Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 23

ГЛАВА 23

Я не могла пошевелиться

Мои руки и ноги отяжелели - словно весили тысячу фунтов

Я все ощущала, но ничем не была в состоянии пошевелить, кроме собственных глаз

Мир прощупывлся словно сквозь вазилиновкю прослойку

И его края были расплывчатыми и не четкими

Расплывчатые пятна огней проносились за окном

Инки что-то мне говорил, но его голос звучал как-то глухо, словно из далека

Я попыталась закричать, освободиться от терзавшей меня боли, но наружу вышел только глухой свист

Я попыталась пошевелить руками или ногами, но сила тяжести была слишком сильна

Это напоминала мне ночь, когда умерли мои родители и я скрывалась в фургоне под сеном, спрятанная слугой моего отца

Я просидела молча и не шевелясь в течении нескольких часов, опасаясь что меня найдут

Я не смела кашлянуть, хотя пыль от сена забила мне горло и ноздри

Я сидела плотно зажмурившись, словно надеясь ,что если я не видела мир, то и он не мог разглядеть меня

Под тяжелой кипой сена я снова и снова переживала смерть своих родителей, братьев и сестер втечение долгих часов

Я снова видела как падакт на землю отсеченная голова Эидис

Как я скрывалась от Зимних мородеров среди веток деревьев, специально заготовленных на этот случай, в плоть до того момента когда я могла уехать от туда и попытаться забыть об их существовании

В течении многих часов я цеплялась за них боясь неосторожним движением стряхнуть шишку или желудь

Я оставалась неподвижной, коченея от холода, гудевшими от напряжения мышцами и сведенными от боли челюстями, так крепко я стискивала зубы

Когда наконец они уходили, у меня не было сил даже пошевелиться, чтобы спуститься вниз

Как правило я просто падала, приземляясь на плечо, и ломая себе ключицу

Позже я нашла соседа, который пытался спрятаться в стоге сена, и его подожгли вместе с ним

Другой сосед пытался спрятаться в погребе но его нашли, потому что налетчики искали пиво

И его обнаружили и убили

Мне повезло больше, потому, что не взирая на сломанную ключицу, я все еще оставалась живой

Сразу все мои воспоминания о необходимости оставаться тихой и неподвижной, все воспоминания связаные с террором, болью и страхом — возвратились и кружились вокруг меня как перекати-поле колючей проволоки, как сигналы бедствия, когда я сидела ошеломленная и не способная пошелохнуться в автомобиле Инки.

О, Богиня, помоги мне

Боже, Боже, Боже

Рядом со мной потешался Инки

Он обернулся, чтобы увидеть Боза и Кети

- Вот, наконец то вы присмерели, верно? - он снова рассмеялся

- И заткнулись наконец

Поскольку, ваше поскуливание и подтявкивание по поводу так называемой правоты

Утопично! - Он обернулся ко мне

Видишь, зачем мне нужна чужая силуа? Она делает меня могущественным

Приглушенные звуки послышались сзади

Видимо Инки наложил на нас какое-то заклинание

Как он узнал, как это делается? Этот вопрос вызвал у меня приступ истерики

Таинственная Мисс Эдна поведала ему и об этом? Я снова приложила усилие, чтобы пошевелить хоть чем нибудь, и зашлась криком внутри себя, когда это мне не удалось

Инки глубоко вздохнул

Мы выехали мз города и ехали куда-то по слабо освещенной дороге

Святые угодники, куда он нас вез? Этого же просто не может быть

Даже в самых страшных кошмарах я не представляла себе подобного, я не допускала мысли, что Инки способен причинить мне вред

Я попыталась произнести: - Инки ты же любишь меня - но звуки не находили выхода, словно тесно спеленутые в плотном кожухе

- Ты знаешь, я действительно старался, Нас - ответил Инки

- Я очень старался

Но ты сделала неверный выбор

Ты сама виновата, в том, что произошло

Это не то, чего я добивался

Я не желал твоей смерти

Я хотел, чтоб мы снова стали как "хлеб и масло" как в старые времена

Мы правили бы вместе

Мои глаза распахнулись от удивления

Правили? Правили кем? Подожди - смерти? Смерти?

Инки взял меня за руку, я ощущала ее словно под действием новокаина, словно она оцепенела

Я старался, долго старался - продолжил он

Я делал все, чего бы ты не пожелала

Я всегда был с тобой

И я поддерживал тебя

Но этого не оказалось достаточно, не так ли? Ты не пожелала проявить благодарности

Ты должна была быть благодарной за все, что я сделал для тебя

Вместо этого ты исчезла, никому не сказав ни слова

Ни слова! - проорал он на весь автомобиль, злобно хлопнув руками по рулю

- Ты сбежала от меня - кричал он

- Как ты могла! Как ты посмела! Сбежать! И я был вынужден икать тебя, спрашивая всех подряд не видели ли они тебя случайно! И никто не зал! Представляешь каково мне было? Все были несколько удивлены, что я твоя вторая половина не знаю куда ты запропостилась!

Я воспринимала его всегда, как лучшего друга.

И мне казалось это правильным

Теперья понимала, как я ошибалась, он обвился вокруг меня словно плющь, застя горизонт и не давая вздохнуть

Я снова попыталась освободить свои руки от невидимых пут

Может его закоинание ослабнет, или он не точно его выполнил, или расслабится...

Нет

Мой крик обратился глухим выдохом

Я захлебывлась в темной магии

- И ты - продолжил Инки указывая на меня , как это он делал сегодня в гостинице

Неужели еще сегодня? Сегодня вечером? - Имея эту потрясающую силу

Пожелала разделить ее со мной? Нет

Ты сбежала к обсолютно чужим людям! Ты решила поделиться ею с ними! Да, они даже толком позаботиться о тебе не смогли! В отличии от меня!

Я обнаружила, что все еще могу плакать

Обо мне заботились в Ривез Эдж

Заботились

И чем я им ответила

Я даже не могу вспомнить, сказала я хоть раз им спасибо, может быть

Мои глаза горели

Все слова Солиса о причине следствии результате всплыли в моем мозгу

В моей голове буквально взорвалось: - Ты сделала неверный выбор, ты беспросветная идиотка, и нет на свете достаточного аргумета, чтобы заставить тебя прозреть

Инки нужна была моя сила

Ему нужно было больше силы, чем мог бы ему дать обычный человек

Так как это было в моих снах, в моих видениях

Почему я напрасно трачу время, утопая в жалости к себе? - эта мысль, хоть как-то привела впорядок мои чувства и ум стал ясным

Позже у меня будет придостаточно времени для сожаления и отчаиния

Я сейчас мне нобходимо спасти всою задницу, хотя бы только для того, чтобы вернуться в Риверз Эдж и принести извинения и благодарность, а позже я найду где укрыться от своего стыда

Я сконцентрировалась

Утихомиривая ярость клокотавшую внутри меня

Думай, Настасья, думай

Я пыталась вспомнить хоть что-нибудь полезное из уроков, проведенных в медитации

Я выровнила дыхание: раз, два, три, четыре

Эти четыре секунды показались мне бесконечными

Адреналин ударил в мой мозг: раз два, три, четыре

И снова

Энергия воздуха опускается в ваш живот, как то говорила Анна

Дышим носом

Вдыхаем спокойствие, выдыхаем то, что отвлекает вас

Дыши

И снова

Я ощутила свободу в своих челюстях

- У меня нет никакой силы - едва пробормотала я

Инки рассмеялся, откинув голову назад

Затем его перекошенное лицо нависло надо мной

Я не могла отклониться или нырнуть

Он ударил кулаком по сидению рядом с моей головой

- Не лги мне! - выкрикнул он мне в лицо

- Ты пытаешься обмануть меня! - его лицо было краснвм и перекошенным от злости

Он наклонился и потянул шарф с моей неи

Я ощущала себя настолько стянутой, что удивилась, как легко ему это удалось

За несколько оборотов он избавился от него

И шарф исчез в окне растворившись в о мгле ночи

Мой шарф, моя последняя защита... теперь я ощущала себя в абсолютном дерьме

Боже

Дыши

Дыши

Медленно

Раз, два, три, четыре

Инки несся на безумной скорости вниз по дороге

Сверху налипал снег

Даже, если удасться осободить Боза и Кети, я все равно останусь в ловушке

Если взорвется бензобак, мы будем очень долго гореть, испытывая нестерпимую боль, вплоть до помутнения рассудка

Но не умрем

Инки просунул руку за воротник моего пальто и без труда нащупал ожег

- Ты держишь меня за идиота? - кричал он

- Я знаю кто ты такая! Я знаю что втебе особенного! Ты пологала, что я не в состоянии сопоставить элементарных вещей? Я не идиот! - он ударял при каждом слове оруль, и автомобиль бросало, от этого меня начало мутить

Он знал? О моей семье, моем наследии? Как? Как долго? Он остался со мной только, чтобы попытаться извлечь выгоду из этого? Мысль была сокрушительна, углубляя мою печаль и разочарование обо всем, что связывло меня с Инки

Он знал, что я была единственной наследницей дома Уиллфура Вулфа

Моя сила была колосальной и очень древней

И Инки собиралься ее отобрать

- Ты - эгоистичная сучка - сказал он

- Но я принял тебя обратно, с распростертыми объятьями

После того, что ты сделала ты не заслужила этого

Но я принял тебя назад

Его взгляд был полон ненависти, а автомобиль продолжал двигаться

Я никогда не ощущала себя такой уязвимой, как в этот момент когда он собирался отобрать мою силу

И у меня не было сомнений, что он уже знает, как это сделать

Иннокенсио собирался воспользоваться силой моего рода, и в отличии отменя у него на нее были колоссальные планы

Глядя на то, что он сделал с силой, взятой у обычных людей

Можно было только догадываться на что он будет способен, обладая с толь могучим источником; я ничего не смогла, разве, что щелкнуть по носу Нелл

Я не сумела граммотно распорядиться со своим наследием

Теперь у меня не оставалось даже шанса

Я должна была найти выход, чтобы вернуть себя себе и никогда не потеряться больше снова

Знание этого повисло на мне подобно савану, повергая меня в отчаянье

Наблюдая за подобным в кино всегда понятно, чем можно воспользоваться, где спрятаться, как избежать опасности, где не станут искать искать убийцу

Кажется Инки владел этим в совершенстве

Мы затерялись где-то в предместье бостона, в его индустривльной части, выходящей доками к океану

Он въехал на один из доков и остановил автомобиль, затем он вышел оставив фары включенными

Кактолько он остановил автомобиль я снова попыталась, освободиться от связывающего заклинания поочередно то расслабляясь, то напрягаясь

Я не знала, что было с Бозом и Кети

Их не было слышно, а обернуться я не могла

Я смотрела, как Инки подпрыгивал на платформе и распахнув металические двери, втягивает автомобиль в темноту

Я волновалась, Инки вернулся и дернул боковую дверь

- Сначала ты - произнес он мрачно

И я почувствовала как чьи-то ноги толкнули мое сидение

Только когда Инки вытащил Боза на гравий и протащил мимо меня , я догадалась о ком идет речь

Лицо Боза было бледным и влажным от пота

Глаза полуприрыты, взгляд расфокусирован и рот слегка приоткрыт

Инки взвалил Боза на плечо и поволок его по цементному скату к открытой двери

Ноги Боза беспомощно волочились по земле, и стороннему наблюдателю он вряд ли бы показался живым

Инки втащил Боза в темноту склада и мое горло сжалось от рыданий

Инки привез нас сюда, чтобы убить

Я не понимала какая роль отводится Бозу и Кейти в этом зловещем действе, если оно нацелено было на меня

Но их смерть теперь будет на моей совести

Мой мозг снова запаниковал

Я пыталась вспомнить хоть что-нибудь из магии, которую мне когда-то преподавали, от того, как удержать что-либо, перелетая к тому, как помочь луку вырасти, надеясь, хоть что что-то полезное всплыло бы.

Мои мысли были случайными ихаотичными, подобные атомам в переохлажденной матрице

Я услышала странный звук ссзади, словно Кети пыталась кричать или задыхалась

Инннокенсио не было целую вечность, но в конце-концов он вернулся за Кети

Он схватил ее и вынес из автомобиля, так как она была куда легче Боза

Она лежала словно мрионетка в его руках утратившая сознание

Мне пришло в голову, что Инки вероятно забирал силу от Кети и Боза прямо в процессе

И это карежило их

А возможно убивало

Он использовал их, чтобы сохранять нас всех связанными, так, чтобы он был в состоянии получить мой привосходящий его потенциал

Затем он возвратился за мной

Мне хотелось пнутьего, ударить со всего маху, но совершив над собой титаническое усилие, я успокоилась

Думай Нас

Я была готова использовать любую возможность для осуществления эфимерного плана своего спасения, который в чем я не сомневалась был готов рассыпаться в любую секунду прямо у меня на глазах

Тук-тук

Инки опечаленно открыл мою дверь

Я была закутана в кокон магической паутины и была абсолютно беспомощной

Он отстегнул ремень безопасности и вытащил меня из машины, словно завершил погрузку судна

- Инки - прошептала я, тщетно пытаясь ощутить собственные ноги пока он волочил меня по скату

Он заставил замолчать меня взглядом

- Заткнись

У тебя был шанс

Теперь ты будешь делать то, чего хочу я

Я ощущала свои ноги подобно былинкам, не способным не удержать собственного веса не подчиняться каким-либо командам

У складской двери сырой холодный воздуз отчетливо донес густую смолистую тяжесть темной магии

Здесь неоднократно творили темную магию

Грязное жестокое место

Миновав дверной проем я словно утратила остатки надежды

Инки отпустил меня и я рухнула на холодный бетонный пол

Боль в груди затрудняла мне дыхание

Он наматал ржавые цепи и двери сомкнулись подобно старому люку

Пыли набилась в нос и рот, и я хотел ачихнуть, но даже на это оказалась не способной, и я так лежала с назойливым раздражением в пазухах

- Извени, но наш путь подошел к концу - сказал инки токая меня к проволочной клетке

- Я не хотел, чтоб так все закончилось

Мы могли бы быть вместе

Как хлеб и масло

Разделив твою силу

Он втолкнул меня в клетку - это был лифт

Он нажал на кнопки и лифт тронулся поскрипывая на ходу

Он остановился резким толчком и я валилась на решетку с правой стороны от Инки

Инки потянул двери и закрепил петлей меня возле олной из них

Мы оказались на балконе, имеющим выход на главный складское помешение

Сквозь разбитые стекла окон и проравевший поталок рваными клочьями струился лунный свет

Здесь было холодно, как и снаружи

Воздух был затхлым

С каждым вздохом оно вызывало во мне все больше отвращения

Инки его хорошо знал

Чем он тут занимался

Думай Настасья, думай

Ты сильная - ты знаешь это

О любом заклинании которое можно было бы использовать

Думай же, ради Бога

О, Ривер, помоги мне

Мне жаль

Мне очень жаль

Инки поволок меня вперед как громоздкий неуклюжий богаж

Пыль, поднятая нами забивалась в нос и рот, и как много бы я отдола сейчас за простую возможность плевать и чихать

Искусственное освещение мерцало вперед; когда мы подошли ближе, я увидел тьму, резко опавшие силуэты Боза и Кэйти, стоявших на коленях на полу, их руках позади них, прикованный цепью к двум грубым деревянным сваям на расстоянии в приблизительно восемь футов.

Я увидела их серые лица и липкие от пота волосы

Их дыхание было судорожным

Создавалось впечатление, что они даже не осознают где находятся и что с ними

У меня мелькнуло воспоминание о них превычных

Боз, одетый в белый льняной костюм, смеясь и пьет шампанское и Кэйти, в черном с головы до пят, прижав один палец к ее губам, поскольку она помогла мне пройти незаметной

Я видела светловолосого Боза, улыбка освещала его глаза на новой марке; видела, что карие глаза Кэйти мерцали, когда она кружилась в танце, ее юбки, качающиеся вокруг нее

- Здесь

Присоединяйся к своим друзьям

У вас троих есть достаточно времени осознать собственное лицемерие

Инки потянул меня к очередной свае

моя сломанная ключица щелкнула, вызвав приступ нестерпимой боли

Я скатилась и шлепнулась на грязный деревянный пол

Боз папытался взглянуть на меня, но его голова тут же поникла

- Ты виновата в этом, не я - сказал Инки указывая на грязь на моей одежде

Он вытащил длинную цепь и прислонил меня в ск свае, утыканной гвоздями осколками, она была квадратной, примерно в 12 дюймов

Ка только цепь коснулась меня я отскочила, точно она была наэлектризована

На ней было заклинание

Против магии, против жизни

Я и не знала, что подобное вообще существовало

Инки обернул ее несколько раз вокруг моих запястий и я услышала щелчек замка

Я ощутила странное головокружение и холод метала горящей цепи

Мысли окончательно утратили всязность

Я видела что происходило вокруг, Инки что-то говорил кети и Бозу но я не могла разобрать

Как буд-то я краем глаза наблюдала за фильмом ужасов

Плечо все еще пульсировало больлью, но к нему добавилась боль от вывернутых предплечий и тянущая бользапястий

- Ничего этого не случилось бы

Инки обвел рукой склад и задержал свое внимание на мне

Даже сквозь туман я видела огонь полыхавший в его темных глазах

Почему я не замечала этого прежде? Вчера? Позавчера? Прошлым летом?

- Я дам тебе еще один шанс - сказал Инки

- Отдай мне свою силу, и все это немедленно прекратиться

Ты все равно ей не пользуешься

Если ты согласишься, я позволю Бозу и Кети уйти

Он посмотрел на меня

Я представила как он охотится на птицу.

Жаль, что я не знаю заклинания, которое можно осуществить одним пальцем

Я сглатнула, едва сумев разомкнуть рот для простого ответа

- Выкуси - выдавила я струдом

Его подвижное лицо изменилось снова, и затем он бушевал, кричал и топал, отпечатывая его ноги, создавая лавины невыносимо зудящего водоворота пыли вокруг нас.

Он размахивал огромной цепью возле моего лицы, так, что она касалась моих волос, и все, что я могла сделать это только моргнуть

- Я ненавижу тебя за то, что ты заставила меня сдерать - орал он в дюйме от моего лица

- За т, что я должен сделать с ними - он вышив цепью кусок древесины из опоры Боза

Инки был зол, не контралируем он орал, пинал, крушил все подряд

Он метнул кусок метала разнеся в дребезги небольшое окно под самой крышей

Не было никаких сомнений в том, что он убьет нас

Я осознавала это с холодной уверенностью, слезы стояли в моих глазах

Он собирался убить нас и взять нашу силу

Никто бы не стал нас оплакивать

Мы слишком наловчились исчезать

Мы назывались другими именами и исчезали в неизвестном направлении

Кого это заботило? Мы оставляли разачарованных друзей, причиняя боль и озлобляя

Мы были никем и наше исчезновение никого не обеспокоит

После того, как я столько раз обманывала смерть в течении 450 лет, я умру сегодня вечером

Мне исполнилось бы 450

Как раз сегодня вечером

К дрожи от холода добавился колотящий меня из нутри ужас

Я ощущыла себя н а взводе, словно я сперва выпила сто шашек экспрессо а потом меня туго запеленали

Пока Инки разглагольствовал я вспоминала Лицо Ривер, ее взгляд полный доброты и понимания

Я всоминила Рейна: его суровое лицо, свое необъяснимое влечение к нему,я остро ощутила, что практицески ничего не знала о нем и даже не пыталась понять

Рейн остался там, в моей прошлой жизни

Он мог бы быть подарком для меня иной

Теперь я больше не увижу его

Мысль была просто непереносимой

Разъяренный Инки остановился перед Бозом

Боз попытался поднять голову и моргнул, тоак и не поймав фокус

Он всегда был красавчиком

Я знала его более 90 лет и наблюдала как менялась его внешность

Он был украшением любого салона в своей изысканной мужоственности, вотличии от Инки, чем-то напоминавшего падшего ангела

Светлый и абоятильный с сияющими глазами

Теперь он был обездвижен, мелированные волосы покрыты потом и грязью, челюсть отвисла

Он беспомощно повис на цепи склоняясь вперед

Он медленно облизывл губы, пытаясь сопротивляться

- Не делай этого, парень

Его слова были едва слышны и стоили ему неимоверных усилий

- Боз

Инки выглядел опечаленным, когда он становился на колени рядом с ним

- Мне так жаль

Мне нужна была Нас, но вы мешали мне

Великолепно

Это было как обычно неизбежно

Впрочем, как и любое кака обычно

Инки вытянул руки и положил их на лицо Бозу, обхватив его пальцами

- Отдай мне свою силу, Боз - прошептал Инки

Боз собрал последние остатки сил , что бы выплюнуть в лицо Инки слова, указывающие направление, где он может поискать Силы

Пальцы инки побелели от напряжения

- Дай мне твою силу

Его голос был низким и угрожающим

- Нет

Я видела как шевелиились губы Боза, но не могла его расслышать

Но Инки мог

Он начал петь, сперва медленно и тягуче, затем его голос вырос в силе и заполнил собой пространство

Я не понимала слов, но даже на расстоянии я ощущала их ярость и разрушительную силу

Мою кожу покалывало, потому что я ощущала, как сползается темная магия, как тараканы на запах объедков

Она опускалась через дыры в крыше, подобно густым маслянистым клубам

Нармальный человек ничего бы не почувствовал и не заметил

Но все волосы на моей коже стали дыбом и я корчилась из нутри, потому что тьма заволокла все вокркуг

- Остановись - прошептала я, едва различая собчтвенный голос

Я попыталась откашляться

- Перестань

Инки проигнорировал меня

Он продолжал петь

Видимо он долго готовился и практиковался

Возможно с той поры, как я исчезла

Может раньше

Кети безразлично наблюдала сцену, ее реакции тоже были скованы

Она понимала, что происходит? Неожиданно я осознала, что не смотря на все время проведенное вместе с ней я ее совсем не знала

Я не могла угадать, что она думает, ичто бы сделала, если бы смогла

Мягкий тенор Инги стал болеее плотным, более резким, его слова, подобно пулям свистели в своем убийственном вихре

Внезапно Боз, словно очнулся и даже попытался бороться

Я услышала грохот цепей и треск деревянной конструкции

Его глаза вспыхнули уставившись с ненавистью на Инки

- Перестань - слова выпадали из меня как обломки глины

Я снова попыталась освободиться, но безрезультатно

Звук вырвался из горла Боза полный животного ужаса:

- Хорошо! Хорошо! Забирай - кричал он рыдая

- Забирай! Только остановись

Инки улыбнулся и безжалостно продолжил петь

Боз вскрикнул, его голос был полон муки

Его глаза потухли, будто их заволокло мазутом

Ужас обуял меня, потому что я поняла, что тьма поглотила Боза

Я вспомнила, как выгляжел брат Ренйна, когда моя мать освежевала его во время осады

Ее слова были темными и ужасными, ее лицо изменилось до неузноваемости

Она подняла руку с амулетом полыхающим силой и направила его на нападавшего

Его кожа разлеталась во все стороны через броню, рубвшку и кольчугу

Он стоял там ободранный с распахнутыми от ужаса глазами, поскольку век у него тоже не осталось

Это не убило его конечно

Сигмундур налетел на него и отсек голову.

Моя мать была столь же темной, как зло клубившееся вокруг меня, хотя она и пыталась спасти нас, своих детей

- Перестань - простонала я голосом больше напоминавшем рылдание, мне хотелось раствориться просто перестать быть

Инки все еще пел, его глаза сверкали победным блеском

Воздух становился все отвратнее, словно я вдыхала болезни, нищету и отчаянье

Инки возвел действо до апогея

Он так сильно прижимал пальцы к лицу Боза, что кожа побелела вокруг мест, где они прикасались

Слезы текли ручьем из моих глаз

Боз выгнулся

Он хрипел

Кети медленно повернула голову, словно пытаясь понять что происходит

Инки выкрикнул последнее слово и подпрыгнул, словно мотодор, только что прикончивший быка на глазах у обезумевшей толпы

Боз резко смолк

Уронив лицо себе на грудь, словно истощенный до предела

Я задыхалась

Пдечи боза опали голова ниестественно повисла

Кожа была серой и порошкообразной высушеной и морщинистой до неузноваемости

Тело резко упало вперед, повиснув на цепях

Это походило на то, что Инки высосал душу Боза, оставив только сухую оболочку, которая когда-то была моим другом

Все чем Боз был, все чего он переживал, все чем владел было безжалостно отнято

Я никогда прежде не видела, чтобы бессмертный умер, не расставшись со своей головой

Это было ужасным, намного ужаснее, чесмерть любого человека, которую я когда-либо видела

Я не знала о подобном

А Инки знал

Воздух потрескивал от избытка темной магии

Она ощущалась колючей и болезненной вокруг меня

Я старалась не дышать, подавляя рвотные рефлексы

Инки кружился в вихре танца, настьолько преполненный энергией Боза, что просто не мог остановиться

- Я неукротим! - кричал он попрыгивая, возле меня и Кети

- Я неукротим!

Я боролась с отвращением и страхом

Я смотрела на Кети, и внутрие ее неподвижности чувствовались ужас и непонимание

Она догадалась, что Боз был мертв, что что-то ужасающее случилось только что

И это ожидало ее и меня

Так или иначе, одиной из нас придется наблюдать это снова

Она закричала

Ее вывернутые плечи вздрагивали

Она захлебнулась в собственных слезах и потеряла сознание

Потом она снова пришла в себя, слезы отавили мокрые дорожки на ее грязном лице

Она открывла и закрывала рот, но ничего не могла произнести

Я видела ее, пьяной, больной, истеричной кричащей, всякой

Но я никогда не видела ее настолько препуганной и отчившеся как теперь

Мне было жаль, что мне нечем было ее успокоить

Инки все еще кружился вокруг нас, опьяненный силой Терава, маниакально смеясь и потерая руки

Наконец он остановился напротив меня в своей отталкивающе пугающем совершенстве

- Настасья - ты следущая

Отдай мне свою силу, и Кети будет избавлена от всего этого

Согласна?

Я уставилась на него

Он имел ввиду, что я могу спасти жизнь Кети? Но... что он собирался делать с моей силой? явно ничего хорошего

Трудная штука выбор

Как бы поступила Ривер на моем месте?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26939/89991

Переводчики: aveeder, dark_angel2000