Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 23 aveeder 26.03.12 в 08:21 |
|
|
Мои руки и ноги отяжелели - словно весили тысячу фунтов aveeder 26.03.12 в 08:22 |
||
|
Я все ощущала, но ничем не была в состоянии пошевелить, кроме собственных глаз aveeder 26.03.12 в 08:22 |
||
|
Мир прощупывлся словно сквозь вазилиновкю прослойку aveeder 26.03.12 в 08:24 |
||
|
И его края были расплывчатыми и не четкими aveeder 26.03.12 в 08:24 |
||
|
Расплывчатые пятна огней проносились за окном aveeder 26.03.12 в 08:25 |
||
|
Инки что-то мне говорил, но его голос звучал как-то глухо, словно из далека aveeder 26.03.12 в 08:26 |
||
|
Я попыталась закричать, освободиться от терзавшей меня боли, но наружу вышел только глухой свист aveeder 26.03.12 в 08:28 |
||
|
Я попыталась пошевелить руками или ногами, но сила тяжести была слишком сильна aveeder 26.03.12 в 08:29 |
||
|
Это напоминала мне ночь, когда умерли мои родители и я скрывалась в фургоне под сеном, спрятанная слугой моего отца aveeder 26.03.12 в 08:31 |
||
|
Я просидела молча и не шевелясь в течении нескольких часов, опасаясь что меня найдут aveeder 26.03.12 в 08:32 |
||
|
Я не смела кашлянуть, хотя пыль от сена забила мне горло и ноздри aveeder 26.03.12 в 08:33 |
||
|
Я сидела плотно зажмурившись, словно надеясь ,что если я не видела мир, то и он не мог разглядеть меня aveeder 26.03.12 в 08:35 |
||
|
Под тяжелой кипой сена я снова и снова переживала смерть своих родителей, братьев и сестер втечение долгих часов aveeder 26.03.12 в 08:36 |
||
|
Я снова видела как падакт на землю отсеченная голова Эидис aveeder 26.03.12 в 08:38 |
||
|
Как я скрывалась от Зимних мородеров среди веток деревьев, специально заготовленных на этот случай, в плоть до того момента когда я могла уехать от туда и попытаться забыть об их существовании aveeder 26.03.12 в 08:42 |
||
|
В течении многих часов я цеплялась за них боясь неосторожним движением стряхнуть шишку или желудь aveeder 26.03.12 в 08:44 |
||
|
Я оставалась неподвижной, коченея от холода, гудевшими от напряжения мышцами и сведенными от боли челюстями, так крепко я стискивала зубы aveeder 26.03.12 в 08:47 |
||
|
Когда наконец они уходили, у меня не было сил даже пошевелиться, чтобы спуститься вниз aveeder 26.03.12 в 08:51 |
||
|
Как правило я просто падала, приземляясь на плечо, и ломая себе ключицу aveeder 26.03.12 в 08:52 |
||
|
Позже я нашла соседа, который пытался спрятаться в стоге сена, и его подожгли вместе с ним aveeder 26.03.12 в 08:54 |
||
|
Другой сосед пытался спрятаться в погребе но его нашли, потому что налетчики искали пиво aveeder 26.03.12 в 08:55 |
||
|
И его обнаружили и убили aveeder 26.03.12 в 08:56 |
||
|
Мне повезло больше, потому, что не взирая на сломанную ключицу, я все еще оставалась живой aveeder 26.03.12 в 08:59 |
||
|
Сразу все мои воспоминания о необходимости оставаться тихой и неподвижной, все воспоминания связаные с террором, болью и страхом — возвратились и кружились вокруг меня как перекати-поле колючей проволоки, как сигналы бедствия, когда я сидела ошеломленная и не способная пошелохнуться в автомобиле Инки. aveeder 26.03.12 в 09:03 |
||
|
О, Богиня, помоги мне aveeder 26.03.12 в 09:03 |
||
|
Боже, Боже, Боже aveeder 26.03.12 в 09:04 |
||
|
Он обернулся, чтобы увидеть Боза и Кети aveeder 26.03.12 в 09:05 |
||
|
- Вот, наконец то вы присмерели, верно? - он снова рассмеялся aveeder 26.03.12 в 09:06 |
||
|
- И заткнулись наконец aveeder 26.03.12 в 09:06 |
||
|
Поскольку, ваше поскуливание и подтявкивание по поводу так называемой правоты aveeder 26.03.12 в 09:09 |
||
|
Утопично! - Он обернулся ко мне aveeder 26.03.12 в 09:10 |
||
|
Видишь, зачем мне нужна чужая силуа? Она делает меня могущественным aveeder 26.03.12 в 09:12 |
||
|
Приглушенные звуки послышались сзади aveeder 26.03.12 в 09:13 |
||
|
Видимо Инки наложил на нас какое-то заклинание aveeder 26.03.12 в 09:14 |
||
|
Как он узнал, как это делается? Этот вопрос вызвал у меня приступ истерики aveeder 26.03.12 в 09:15 |
||
|
Таинственная Мисс Эдна поведала ему и об этом? Я снова приложила усилие, чтобы пошевелить хоть чем нибудь, и зашлась криком внутри себя, когда это мне не удалось aveeder 26.03.12 в 09:17 |
||
|
Инки глубоко вздохнул aveeder 26.03.12 в 09:18 |
||
|
Мы выехали мз города и ехали куда-то по слабо освещенной дороге aveeder 26.03.12 в 09:18 |
||
|
Святые угодники, куда он нас вез? Этого же просто не может быть aveeder 26.03.12 в 09:19 |
||
|
Даже в самых страшных кошмарах я не представляла себе подобного, я не допускала мысли, что Инки способен причинить мне вред aveeder 26.03.12 в 09:21 |
||
|
Я попыталась произнести: - Инки ты же любишь меня - но звуки не находили выхода, словно тесно спеленутые в плотном кожухе aveeder 26.03.12 в 09:22 |
||
|
- Ты знаешь, я действительно старался, Нас - ответил Инки aveeder 26.03.12 в 09:23 |
||
|
- Я очень старался aveeder 26.03.12 в 09:24 |
||
|
Но ты сделала неверный выбор aveeder 26.03.12 в 09:25 |
||
|
Ты сама виновата, в том, что произошло aveeder 26.03.12 в 09:25 |
||
|
Это не то, чего я добивался aveeder 26.03.12 в 09:26 |
||
|
Я не желал твоей смерти aveeder 26.03.12 в 09:26 |
||
|
Я хотел, чтоб мы снова стали как "хлеб и масло" как в старые времена aveeder 26.03.12 в 09:27 |
||
|
Мы правили бы вместе aveeder 26.03.12 в 09:28 |
