The Perfect Storm: A True Story of Men Against the Sea / Идеальный шторм: GLOUCESTER, MASS., 1991

Человеческие жизни - это тебе не рыбу купить.
В. Скотт
Хранитель древностей
Глава II

(анонимно) 12.03.12 в 05:03

Мягко падают капли дождя, проскальзывают сквозь крону деревьев и запах океана, такой сильный, что почти вытеснил воздух. Автомобили грохотали вдоль Роджер Стрит, и мужчина в футболке, потемневшей от крови рыб, громко крикнул другому с палубы лодки. Внизу, несмотря на черные сваи, набегает океан, и отступая, слизывает за собой ракушки. Пивные банки и старые обломки пенопласта поднимаются и падают, и пятна, разлившегося дизельного топлива, качаются на волнах подобно огромным радужным медузам. Лодки качаются и скрипят под их канатами, чайки жалобно кричат и садятся, сново жалобно кричат. Напротив Роджер Стрит и неподалеку за Кровс Нэст, прямо за дверью и выше по цементным ступеням, по устланному ковром коридору и за одной из дверей на лево, растянулся на двуспальной кровати, в комнате двадцать семь, со съехавшей под ним простыней, спящий Бобби Шэтфорд.

(анонимно) 12.03.12 в 05:04

У него был синяк под глазом. В комнате повсюду пивные банки и обертки, на полу
большая спортивная сумка с футболками, фланелевыми рубашками и свешивающимися через край джинсами. Рядом с ним спала его девушка, Кристина Коттер. В её почти сорок, она привлекательная женщина с выцветшими белокурыми волосами и выразительным лицом. В комнате есть телевизор и низкий комод с зеркалом на верху, и стулом, похожим на те, которые есть в столовых старшекурсников. Синтетическая наволочка с прожогом сигареты. Окно выходит на Роджер Стрит, где грузовики «отдыхают» до заросших бухт.

(анонимно) 12.03.12 в 07:11

Всё еще идёт дождь. Через улицу находится Роуз Марин, где рыболовецкие суда заправляются топливом и напротив маленького резервуара с водой(?) находится Стэйт Фиш Пиер, где они разгружают улов. Стэйт Пиер, по существу, большое стояночное место на сваях и дальше с другой стороны находится шлюпочная мастерская и маленький парк, куда матери берут своих детей поиграть. Оглядывая парк на углу Хаскелл Стрит, замечаешь элегантный кирпичный дом, построенный знаменитым бостонским архитектором, Чальзом Балвиш. Первоначально, дом стоял на углу Вашингтон стрит и Саммер Стрит в Бостоне, но в 1850 был поднят, погружен на баржу и перевезён в Глостер. Здесь мама Бобби, Этель, росла с четырьмя братьями и сестрой. Последние четырнадцать лет она работала дневной официанткой в Кровс Нест. Отец Этель был рыбаком и обе его дочери вышли замуж за рыбаков и все четверо его сыновей рыбачили то здесь, то там. Большинство из них до сих пор занимается промыслом.

(анонимно) 12.03.12 в 08:22

Окна Кров Нест обращены на восток в начинающийся день, на рассвете улицу заполняют машины - рефрижераторы. Постояльцы не имеют обыкновение ложиться рано. Около восьми утра, Бобби Шэтфорд проснулся с трудом. У него светло - каштановые волосы, впавшие щеки и жилистое тело, свидетельствующие о тяжелой работе. Через несколько часов он должен был отправиться на промысел меч-рыбы на рыболовное судно «Андреа Гейл», направлявшееся в месячное плавание к Гранд Бэнк. Он мог вернуться с пятью тысячами долларов в кармане или не возвращаться вообще. На улице дождь. Крис тяжело вздохнула, открыла свои глаза и искоса посмотрела на него. Один из глаз Бобби был цвета спелой сливы.

(анонимно) 12.03.12 в 09:27

Я, должен был, это сделать?
Да.
Господи.

(анонимно) 11.03.12 в 18:20

Какое-то мгновение она изучала его глаз. Как я могла так размахнуться?
Они выкурили сигарету, затем оделись и ощупью спустились на нижний этаж. Металлическая пожарная дверь открывается на задворки, они открыли ее и направились в начало Роджер Стрит. Кров Нест (?) являет собой многоквартирный -псевдотюдоровскую конструкцию напротив Дж. Би. Райт Фиш Компани и Роз Марин. Витринные стекла на фасаде здания, как говорят, самые большие среди баров в городе. Это различие заметно в городе, где окна баров настолько малы, что завсегдатае не вывалится через них. В баре старый биллиардный стол, рядом с дверью телефон-автомат и подковообразная стойка бара. Чешское пиво за 1,75 доллара, но бывает не часто, находится рыбак, только что вернувшейся из плавания, который собирается купить целый дом. Деньги утекают через рыбака как вода через рыболовную сеть; цены поднимаются до четырех тысяч долларов в неделю.

(анонимно) 12.03.12 в 10:52

"Куда ты собираешься?"- она спросила, перекрывая ему путь.
К моряку.

(анонимно) 11.03.12 в 18:25