The Perfect Storm: A True Story of Men Against the Sea / Идеальный шторм: GEORGES BANK, 1896

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В один из дней, в середине зимы, неподалёку от побережья штата Массачусетс, судовая команда рыболовецкой шхуны выловила бутылку с запиской внутри. Шхуна находилась на Джордж Бэнк, одном из наиболее опасных мест рыболовного промысла в мире и бутылка с запиской внутри, в самом деле, выглядела зловеще. Палубный матрос зачерпнул бутылку из воды, сняли водоросли и капитан откупорил бутылку, и повернулся к собравшейся команде. «На Джордж Бэнк наша якорная цепь сорвалась, наше рулевое колесо вышло из строя, и судно дало течь. Двоих мужчин смыло и все рабочие руки, также как наша якорная цепь и наше рулевое колесо пропали. Тот, кто подберёт это, сделает так, чтобы об этом узнали. Господь пощадит нас».

(анонимно) 11.03.12 в 08:26

0

Записка была с Фалкона, лодке, вышедшей в плавание из Глостера, годом ранее. О ней ничего не было слышно с тех пор. Лодка, части якорной цепи, которой, неподалеку от Джордж Бэнк, беспомощно килевали, до тех пор, пока её волной не выбросило на мель и предоставило прибою крошить её на кусочки. Один из членов команды Фалкона, очевидно укрылся за каютой в баковой надстройке и яростно писал под колыхавшимся светом фонаря. Это был конец и все на лодке знали об этом. Каким образом должен действовать человек на тонущем корабле? Понимали ли они друг друга? Передавали ли они виски по кругу? Плакали ли они?

(анонимно) 11.03.12 в 08:28

0

Этот человек написал; он записал на клочке бумаги последние моменты двадцати людей в этом мире. Затем он запечатал бутылку и кинул её за борт. Он, должно быть, понимал, что не было ни малейшего шанса. Затем он снова спустился. Он глубоко дышал. Он пытался сам себя успокоить. Он готовил себя к первому удару моря.

(анонимно) 11.03.12 в 08:29

0
Минутку...