Through Stone and Sea / Barb Hendee, J. C. Hendee / Сквозь камень и море: роман о Благородных Мертвецах. Барб Хенди и Дж. С. Хенди (сага "Дампир"): Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скоростной лифт перекатился через крутой горный риф и покачиваясь остановился на станции. Винн Хигеорт сошла с платформы подъемника, прибывшего в Чекун-Бей-Сид - один из четырех основных поселений в Дрездсите, ниции гномов, открывающий вид на Беранлморский залив. Даже на этой головокружительной высоте, залив внизу выглядел просторным и безбрежным. Огни Калмсита на дальнем берегу казались крошечными, будто зарево нарастающего рассвета на востоке. Milamia 24.07.12 в 12:14 |
|
|
Винн откинула свой капюшон и смахнула прядь светло-каштановых волос, чтобы бриз подул на ее лицо. Под плащом, она носила светло-серую мантию ордена катологеров Гильдии Хранителей. Milamia 06.03.12 в 17:09 |
||
|
"Мы наконец-то здесь," сказала она. Milamia 06.03.12 в 17:04 |
||
|
Когда она обернулась, взглянув вверх по склону каменной рампы, любые сравнения облегчения на лицах ее товарищей не имело ничего общего с достижением их назначения. Milamia 24.07.12 в 12:26 |
||
|
Тень, более высокая чем любой волк с мерцающим угольно-черным мехом, громко заскулила, когда ее зашатало на выходе у перил подъемника. Собака с трудом сглотнул, как если бы ее последняя трапеза из баранины могла вот-вот вернуться. Milamia 27.07.12 в 11:48 |
||
|
Чейн Андрасо было немногим лучше. Высокий, долговязый, но мускулистый, с твердыми плечами, он не выпускал перила пока не ступил на каменную рампу. Его неровно остриженые красно-коричневые волосы взъерошились на ветру когда он спускался за Тенью, чтобы присоединиться к Винн. Milamia 06.03.12 в 17:22 |
||
|
Он дрожал. Milamia 06.03.12 в 17:24 |
||
|
Он не мог мерзнуть, ведь мертввые не мерзнут, и она никогда не видела его дрожжащим от чего-либо. Нескрываемое облегчение отразилось на узких чертах Чейна. Затем он посмотрел назад на массивные колеса подъемника опорного уровня станции. Milamia 03.05.12 в 05:42 |
||
|
Винн вздохнула. "О, бога ради, это было не так уж плохо". Milamia 06.03.12 в 17:25 |
||
|
Чейн посмотрел на нее, онемевший и ошеломленый. Тень попыталась зарычать, но замолкла и встряхнулась всем телом, как будто пытаясь сбросить весь приобретенный опыт. Milamia 09.04.12 в 07:06 |
||
|
Винн направилась вперед, пожимая плечами. Milamia 27.07.12 в 11:59 |
||
|
"В конце концов мы справились", пробормотала она, "такая суета вокруг простой поездки в горы!" Milamia 07.03.12 в 06:26 |
||
|
Цепь необычайных событий привела сюда этих трех. Milamia 07.03.12 в 06:27 |
||
|
Два года назад, она нашла старинный замок на вершине самой высокой горы восточного континента. огромной библиотеке В распадающейся она обнаружила тексты древних благородных мертвых, возможно, самых старых из вампиров. Один вампир все еще был там после тысячи или более лет. Винн забрала гроши этого сокровища, только то, что она и ее товарищи смогли унести. Она надеялась, что ее выбор, написанные в виде недополученных диалектов и мертвых языках, может осветить теории о забытой истории ... и великой войны, которой как некоторые считали, никогда не было. Milamia 07.03.12 в 06:32 |
||
|
Когда она вернулась в небольшое отделение нового филиала гильдии на восточном континенте, ей была поставлена задача доставки этих бесценных томов домой, в Колмсит, Малурн и основателям Ордена Гильдии Хранителей. Она села на корабль и пересекла океан восточных и центрального континента, желая закончить долгий, трудный путь и начать перевод с ее товарищами хранителями. Milamia 24.07.12 в 12:59 |
||
|
Однако у Винн, в последние годы ничего никогда не получилось так, как она надеялась. Milamia 07.03.12 в 05:40 Однако у Винн, в последние годы ничего не получилось так, как она надеялась. libra35 23.01.13 в 12:10 |
||
|
По прибытии, тексты и ее журналы путешествий были конфискованы и заперты. Только немногие избранные из ее начальства когда-либо видели их. По крайней мере до тех пор, пока однажды ночью не убили хранителей из-за клочков переведенной работы разосланой в местные магазины писцов транскрипции. Она поняла, что ей необходимо вернуть эти тексты и разгадать все тайны которые в них хранились.. Milamia 07.03.12 в 06:00 |
||
|
Вначале она предпологала, что они хранятся где-то в гильдии оснований. Позже она подозревала, что они были скрыты где-то в другом месте. Она заметила одетых в темные одежды гномов в гильдии, но они исчезли без следов, как они пришли или исчезли из гильдии. Она узнала, как они называли себя лишь случайно. Milamia 07.03.12 в 06:14 |
||
|
Хассаг'крейг - Ходящие сквозь камень.. Milamia 07.03.12 в 06:16 |
||
|
И теперь, она с Чейном и Тенью в Дрездсите, в месте рядом с ее домом, который она не видела много лет. Milamia 07.03.12 в 05:36 |
||
|
Бригада людей в зимней одежде, вероятно, купцы из Колмсита, ожидали с ящиками товаров в крупных грузовых лифтах. Но никого не было у небольшого пассажирского лифта, на котором поднялась Винн. Количество людей, которые суетилось здесь, на главной улице, было в намного больше, чем на любой из нижних станций пути. Milamia 03.08.12 в 06:08 |
||
|
Винн смотрела на небольшой город построенный на отвесе горы. Milamia 07.03.12 в 06:45 |
||
|
Она была столь юной в последний раз пребывания здесь. Простая застенчивая ученица, она была вне себя от радости, когда Домин Тильсвит выбрал ее, для оказания ему помощи. Ну, и пытаясь идти в ногу со своим пожилым мастером, не затеряться в иностранном месте и его народе. Milamia 09.03.12 в 09:51 |
||
|
Обогнув изогнутое здание Путевой станции она подошла к узкой каменной улице и все перед ней, казалось, растянулось вверх. Milamia 03.08.12 в 07:24 |
||
|
Главная дорога извивался туда и обратно к горе огибая здания из камня и скудный лес. Просматривались только короткие и крутые переулки направленные непосредственно вверх, большинство из которых были построены из широких каменных ступеней и нескольких лестничных площадок. Все это было очень масштабным - таким же, как и сами гномы. Убывающая луна едва освещала крыши из плит шифера, брусчатки, различных видов досок дуба и более мелких составляющих. Все остальное было вырезано из гранита с невероятной точностью. Milamia 03.08.12 в 07:54 |
||
|
Нога Винн с чем то столкнулась. Тень взвизгнула и прижалась. молодая и дикая, Тень не любила толпу. Ее голубые с желтыми вкраплениями глаза расширились, когда она посмотрела вокруг. Винн протянул руку, для того чтобы погладить ее. Milamia 03.08.12 в 08:02 |
||
|
"Устрашающие" прохрипел позади Чейн. Milamia 23.03.12 в 10:19 |
||
|
Винн привыкла к его искалеченному голосу, но он все еще пугал ее в темном предрассвете.. Milamia 06.04.12 в 10:24 |
||
|
"Это может быть немного дезориентирующим поначалу", ответила она. Milamia 06.03.12 в 17:44 |
||
|
Так и было.. Жилые помещения и дворы, кузницы, кожевенные заводы и магазины все вокруг над ними было разбросано в размытом лабиринте. Milamia 23.03.12 в 10:26 |
||
|
Она переместила свой рюкзак, чтобы уменьшить давление на своем плече. Чейн же, казалось, не обращал внимания на вес двух своих тюков. Сжимая свой высокий посох обтянутый кожей в верхней его части Винн пошла дальше по главной улице. Оглянувшись назад, она остановилась, обнаружив большие открытые арки в горах позади извилистых домов. Milamia 03.08.12 в 09:36 |
||
|
Вся станция подъемника могла с запасом пройти через них. Оранжевый светпылающих гномьих кристалов рассеивался внутри арок над прибывающими и отбывающими людьми. Но у нее не было времени рассмотреть их вблизи, она направила свой взгляд на восток. Milamia 03.08.12 в 09:52 |
||
|
Звезды, пестревшие в ночи терялись озарялись вдоль горизонта, требовали принятия незамедлительных решений. Milamia 03.08.12 в 09:56 |
||
|
"Мы должны найти храм", сказала она. Milamia 07.03.12 в 06:52 |
||
|
Каждый посетитель в иностранном месте должен был найти жилье, но в случае с Чейном, это было первостепенной задачей. Ей нужно было скрыть его внутри до восхода солнца. Milamia 07.03.12 в 06:56 |
||
|
"Найти?" повторил он "Разве ты не знаешь где он?" Milamia 07.03.12 в 06:58 |
||
|
"Конечно, я знаю. Просто ... это было ... очень давно". Milamia 07.03.12 в 07:00 |
||
|
Винн поспешила вверх по наклону вдоль улицы, углубляясь дальше в Бей-Сид она ускорила темп. Несмотря на свою уверенность в Чейне, она не была уверена в месте нахождения храма. Он по-прежнему был лучшим место, чтобы укрыться от посторонних. Это было также место, в котором радушно встретят прибывшего хранителя. Milamia 03.08.12 в 10:14 |
||
|
Гномы практиковали уникальную форму поклонения предкам. Они почитали тех из них, кто достиг значительного статуса в жизни, сродни человеческому понятию героя или святого, или что то подобного. Любой, кто стал известен добродетельными достижениями, будь то подвиг и/или помощь народу, в один прекрасный день становился танаэ - одним из почитаемых. Хотя это сродни человеческому рыцарству или титулу, это не позиция господства или власти. После смерти, любой танаэ, кто достиг известности в народе в течение десятилетий и столетий, через дальнейшее пересказывание своих подвигов в один прекрасный день мог быть удостоен звания Банаэ - одного из Вечных. Это были бессмертные святые гномов, всецело признанные в качестве почитаемых предков своим народом. Milamia 03.08.12 в 11:31 |
||
|
Винн искала жилье при храме только для одиночки Milamia 03.05.12 в 05:46 Винн искала храм одного из них. frosia2000 14.11.12 в 12:22 |
+1 | |
|
Бедза-кендж Отец языков - был покровителем мудрости и наследия, через историю, песни, поэзию и ему поклонялись ораторы и историки. История гномов была сведена к устной традиции даже тогда, когда уже люди овладели литературным мастерством. Milamia 06.08.12 в 09:34 |
||
|
Когда Винн заспешила вперёд, она заметила, как на камне появились лёгкие тени. Бросив взгляд на восток, она увидела, что горизонт становиться всё светлее. Milamia 06.08.12 в 09:34 |
||
|
"Мы уже рядом?" спросил Чейн Milamia 23.03.12 в 10:27 |
||
|
Его голос не был обеспокоенным, но девушка уже хорошо его знала. Если они не найдут храм, то придётся постучаться в ближайшие двери и попросят пустить их, чтобы дождаться заката. Milamia 06.08.12 в 09:35 |
||
|
"Мы на правильном пути," солгала она наполовину. "я узнаю улицу, когда увижу ее." Milamia 09.04.12 в 07:14 |
||
|
Она хотела бы быть более внимательной, когда была девочкой, посещавшей эти места с Домином Тисвитом frosia2000 14.11.12 в 12:25 |
||
|
Винн остановилась между широкими ступенями на обоих сторонах улицы. На перекрестке стоял еще один толстый четырехсторонний каменный столб. На его вершине разливалась энергия вокруг огромного кристала, излучающего оранжевый свет и тепло по всей улице. Устный язык или нет, но гномы имели древнюю система письма, колонны на улице служили такую же службы как уличные знаки в человеческих городах. frosia2000 14.11.12 в 12:37 |
||
|
Она обошла вокруг столба, изучая надписи на его гладкой поверхности - она искала не название улиц, а название мест, находящихся между двумя колоннами. Она читала на общей диалекте достаточно хорошо, но храм Бенза не был упомянут в надписи. Либо он лежал вдоль ожного из этих маршрутов, либо находился на уровень выше frosia2000 14.11.12 в 12:44 |
||
|
Вдоль более высокой лестницы она разыскала магазин картографа на первом приземлении, его коричневый баннер, летящий выше широкой парадной двери. libra35 23.01.13 в 12:23 |
||
|
"Там", выдохнула она с облегчением. "Я помню, что в прошлый раз я была здесь". Milamia 09.03.12 в 10:28 |
