Готовый перевод Veil of Darkness / Завеса тьмы: 4- Plot... oh boy

"Только тебе под силу одолеть Тёмного Господаря. И если ты хочешь покинуть эту долину, как и все остальные, то тебе придётся это сделать".

"Ничего не обещаю! Я планирую убраться отсюда, как только будет возможность. Если это означает выполнить это пророчество, то я предполагаю, что это то, что я сделаю".

"Дело твоё, @. Но я уверен, скоро ты убедишься, что другого пути отсюда НЕТ".

"Имей в виду, что я окажу тебе любую помощь. Можешь посещать мой особняк в любое удобное для тебя время".

-----

"Рад твоему возвращению, @. Есть ещё вещи, которые я хотел бы обсудить. Но сначала хочу ещё раз поблагодарить тебя за *нахождение молотка".

"Знаете, я нашёл молоток! И старину Эдуарда... мёртвым! Мёртвым! Мёртвым! Мёртвым! А вы, похоже, здесь все спятили!"

"Если хочешь узнать побольше, прочитай страницы, которые я тебе дал. Там написана история этой долины и Кайрна".

-----

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92058/?gogo=13#v13">графа 13 абзац 2</a>

-----

"Привет, Я боялся у нас больше не будет шанса поговорить. Всё прошло нормально с Отцом?"

"Прошло нормально? Я не уверен. Это всё будто сон. После разговора с твоим отцом, я думаю я застрял тут"

"Все мы, @. Это место - *кошмар для всех нас. Я *счастливица, что у меня есть такой человек, как мой отец. У него достаточно власти и денег, чтобы защитить нас от большого количества опасностей".

"Ну, если я могу помочь, то этот кошмар скоро закончится."

"Вот, я хочу, чтобы ты всегда носил её с собой. Когда я была маленькой, отец читал мне истории, в которых принцесса всегда давала победителю рыцарского турнира свою *ленту на удачу".

"Спасибо, Дейрдра. Знаешь, когда всё закончится и мы все будем далеко отсюда, может быть ты и я можем … Ты знаешь, мммм .."

"Видеться чаще чем раньше? Мне на самом деле это нравится, @."

"Давайте надеяться, этот день придёт."

"И я думаю твой отец счастливчик, иметь такую любящую дочь."

"Вы льстите мне, @. Вообще, то я думаю что отец и я были счастливчиками, потому что ты освободишь нас. Я просто знаю ты сможешь"

"И когда мы наконец покинем это ужасное место, возможно Отец позволит нам открыть бутылку того *wine, которую он так ценит, и мы сможем отпраздновать."

"О каком вине ты говоришь, Дейрдра"

"У отца впещатлающая коллекция вин в долине. Вина находятся под замком в подвале, но он всегда держит дверь запертой"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27469/92060

Переводчики: kirik82, Aldegida