Готовый перевод Veil of Darkness / Завеса тьмы: 17- Mushrooms and a Potion

"Ты не ранен, так ведь? Если да, то могу залечить твои *раны. Или может ты желаешь что-то ещё? Мне известны рецепты различных *снадобий".

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=10#v10">графа 10 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=11#v10">графа 11 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=12#v10">графа 12 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=13#v10">графа 13 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=14#v10">графа 14 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=15#v10">графа 15 абзац 10</a>

-

"Да, если ты достал все ингредиенты. Но у тебя нет того, что мне нужно".

-----

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92061/?gogo=25#v25">графа 25 абзац 5</a>

(*прядь) "Знаю, они много для тебя значат, но не мог бы ты дать мне прядь волос Наталии?"

"Но если я отдам их тебе и Наталия умрёт, у меня не останется ничего на память о ней".

"Давай так. Я возьму их на время, хорошо?"

-----

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92073/?gogo=1#v1">графа 1 абзац 17</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=10#v10">графа 10 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=11#v10">графа 11 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=12#v10">графа 12 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=13#v10">графа 13 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=14#v10">графа 14 абзац 10</a>

<a href="http://notabenoid.com/book/27469/92066/?gogo=15#v10">графа 15 абзац 10</a>

"Кармен, можешь приготовить для меня снадобье?"

"Смотрю, у тебя есть ???? и прядь волос, а также семена фенхеля и листья буквицы".

"Похоже, ты достал всё необходимое, поэтому не вижу проблем. Дай мне время, чтобы его приготовить".

"Вот, готово. Возьми снадобье и используй во благо. Надеюсь, оно поможет".

-----

"Вот, пожалуйста, возьмите это снадобье. Вы должны дать его Наталии. Оно исцелит вашу дочь, обещаю".

"Вы можете оставить меня? Я не глупая. Вы можете сделать ещё хуже, так как не знаете наверняка?"

"Пожалуйста, послушайте меня! Это снадобье способно исцелить Наталию. Вы никогда не узнаете поможет оно или нет, пока не дадите его ей".

"Бог мой! Оно помогло! Помогло! Наталия..."

"Как я могу вас отблагодарить? Подождите... Вот возьмите эту золотую булавку. Можете оставить её у себя или заложить за сереб..."

"Я не могу её взять, так как сделал это исключительно потому, что хотел помочь вашей дочери".

"Вы вылечили мою дочь. Берите! Я не приму никаких отказов".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27469/92073

Переводчики: kirik82