Fashion king / Король моды – блог

Полезная инфа для перевода КОРЕЙСКИХ дорам
Написала kukushka92 5 апреля 2012, 14:37 Обсуждение оригинала комментировать

Религиозные выражения:

Силы небесные!
Святые Небеса!
Святые угодники!
Отец небесный!
Всевышний!
Батюшки светы!
О, Небеса!
Господи!
Мать природа – помоги!
Бог мой!/Боже мой! (для айгу может подойти)
Написала kukushka92 5 апреля 2012, 14:33 Обсуждение оригинала комментировать

Замена Айгу!

А то!
Надо же!
А как же!
Етит твою мать/за ногу!
Етит твою не балуйся!
Ё-моё!
Ёлки-палки!
Едрёна вошь!
Ёпрст!
Ё-клмн!
Ну и ну!
Япона мама!
Едрёна Матрёна!
Епоноть!
Ёшкин кот!
Да чтоб тебя (перевернуло и подбросило)!
Ясень пень!
Ясное дело!
Да без вопросов!
Ишь ты!/Поди ж ты!
Ё Мазай!
Охренеть/офигеть/опухнуть!
Нифига се/ Ни шиша се!/ Ничё так!
Во даёт!/ Вот те на!
Я в шоке!
Звездец (подкрался незаметно)!
Мать моя – женщина!
Ёкорный Бабай!
Ништяк!
Балдёж!
Ни хрена себе!
Здрасти-мордасти!
Полная ж.../атас!
Мать честная!
Интересное кино!
Подумать только!
О-па/Опаньки!
Блин! Бл...
Жесть!
Опа-на!
Я фигею!(хренею, балдею)
Здравствуй жопа – Новый год!
Вротмненоги!
Окосеть!
Опухнуть можно!
Огрести не по-детски!
Хрена лысого!
Окстись!
Пипец полный!
Вот те раз!
Один раз не скалолаз!
Ничего себе!
Помереть (сдохнуть) можно!
Твою ж мать!
Приехали!/Докатились!
Ну вы блин даёте!
Точняк!
Написала kukushka92 5 апреля 2012, 14:32 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
22 марта 2012, владелец: kukushka92
Скачали:
73 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.96% КП = 1.0
Инструментарий