Titanic 2012 / Титаник 2012
«Титаник» – это новый 4-х серийный теле-проэкт, приуроченый 100-летию со дня гибели легендарного «Титаника».
В этой драме переплетуться экшн, тайны, романтика, герои и злодеи, незабываемый финал.
Сериал «Титаник» выйдет в апреле 2012 года. Сценарий к 4-серийному фильму, который считается одним из самых дорогих в истории, написал Джулиан Феллоуз (Julian Fellowes), автор сериала «Аббатство Даунтон», самого успешного проекта британского телевидения за последние годы.
Правила:
– Не приступайте к переводу, если вы не смотрели серию.
– Выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом.
– Не забывайте про правила русского языка.
– Не используйте кучу лишних местоимений и громоздкие словесные конструкции, там где они вовсе не не нужны.
– Обязательно думайте над тем, что за пургу вы несете!
( © vk004)
В этой драме переплетуться экшн, тайны, романтика, герои и злодеи, незабываемый финал.
Сериал «Титаник» выйдет в апреле 2012 года. Сценарий к 4-серийному фильму, который считается одним из самых дорогих в истории, написал Джулиан Феллоуз (Julian Fellowes), автор сериала «Аббатство Даунтон», самого успешного проекта британского телевидения за последние годы.
Правила:
– Не приступайте к переводу, если вы не смотрели серию.
– Выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом.
– Не забывайте про правила русского языка.
– Не используйте кучу лишних местоимений и громоздкие словесные конструкции, там где они вовсе не не нужны.
– Обязательно думайте над тем, что за пургу вы несете!
( © vk004)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Titanic 2012 Part One | готово | > 1 года | 100% (824 / 824) | скачать |
| ««« | Titanic 2012 Part Two | готово | > 1 года | 100% (640 / 640) | скачать |
| ««« | Titanic 2012 Part Three | > 1 года | 91.2% (520 / 570) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2012, владелец: Max
- Скачали:
- 332 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.54% КП = 1.1