Projekt Warszawiak – Felek Zdankiewicz / Projekt Warszawiak – Felek Zdankiewicz: Felek Zdankiewicz był chłopak morowy...
| Польский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фэлек Зданкиевич был надоедливым мальчишкой,приехал на шести недельный отпуск Salah_Ad_Din 30.03.12 в 18:19 Фелек Зданкевич был вредным парнем, он приехал в шестинедельный отпуск. khvb 10.05.12 в 17:37 Фелек Зданкевич парнем был деловым, он приехал в шестинедельный отпуск (анонимно) 12.05.12 в 08:43 |
|
|
Кончился отпуск, время вернуться в армию, но жаль Фелюше бросить друзей. FileasFogg 26.03.12 в 06:45 Проходит отпуск, пора возвращаться в армию, но жалка Фелюше юросать дружков. khvb 10.05.12 в 17:38 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:44 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:44 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:44 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:44 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше бросать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше покидать друзей (анонимно) 12.05.12 в 08:45 |
||
|
Жаль не так друзей, сколько свою любимую, у которой он проводил вечерние и утренние часы. FileasFogg 26.03.12 в 06:46 Не столько своих дружков, сколько свою любимую, у которой он проводил вечера и утренние часы. khvb 10.05.12 в 17:39 |
||
|
А потом его поймали декабря тридцатого и завели его в бюро расследований Salah_Ad_Din 30.03.12 в 18:23 В конце концов его схватили тринадцатого декабря и отвезли к следователям. khvb 10.05.12 в 17:40 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 |
||
|
А с этого Бюро выпускать его не хотели, Фелека Зданкиевича закрыли на ключ Salah_Ad_Din 30.03.12 в 18:24 А там его задержали, посадили Фелька Зданкевича под замок. khvb 10.05.12 в 17:41 |
||
|
Но Фелечка не зевает, нож раскрывает, порезал Чайковского, напирает на Фукса. khvb 10.05.12 в 17:43 |
||
|
Едва выскочил, его взяли, сели в полицейскую машину и поехали по Варшаве. FileasFogg 06.04.12 в 16:01 Только выбежал, взял ????, сел в повозку, двинулся в сторону Варшавы. khvb 10.05.12 в 17:52 Только выскочил за ворота ратуши, сразу сел в повозку, отправился в Варшаву. khvb 10.05.12 в 18:52 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 Ойра тарира ойра тарира ойра тарира о оо оо! khvb 10.05.12 в 17:52 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira ta tata tata! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 Ойра тарира ойра тарира ойра тарира о оо оо! khvb 10.05.12 в 17:53 |
||
|
А в той повозке у него было мало времени, ведь он должен был подъехать к Чернаковскому. FileasFogg 06.04.12 в 15:58 А в той повозке было у него времени немножко, так что приказал себя доставить на Черняквскую. khvb 10.05.12 в 18:01 |
||
|
А с Черняковской к себе домой, чтобы рассказать Маньке, что с ним приключилось. khvb 10.05.12 в 18:02 |
||
|
"Приляг, Фелечка, ведь ты пьяный, приляг, Фелечка, ты ведь хочешь спать" khvb 10.05.12 в 18:03 |
||
|
Засыпает Фелечка глубоким сном, а его любимая - в участок. khvb 10.05.12 в 18:04 |
||
|
"Господа полицейские, поспешите поймать спящего Фелека Зданкевича". FileasFogg 06.04.12 в 15:52 "Господа агенты, скорее торопитесь, Фельку Зданкевича в постели схватите" khvb 10.05.12 в 18:06 |
||
|
Господа агенты быстро поспешили, Фелька Зданкевича сонным накрыли. khvb 10.05.12 в 18:07 |
||
|
Едет кибитка улочкой узкой, а дружки ему счастья, здоровья желают. khvb 10.05.12 в 18:09 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira ta tata tata! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 |
||
|
"Ах, вы друзья, вы ведь еще живы, простите ли вы мою Маньку?" khvb 10.05.12 в 18:11 |
||
|
"Не беспокойся Фелька, мы живы и здоровы и твою Маньку порежем khvb 10.05.12 в 18:18 |
||
|
Невеста Фельки покоится в могиле, а мы сами за это дело выпьем по пиву" khvb 10.05.12 в 18:19 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:47 В оригинале это баллада, которую поет Гжесюк, так что изготовлен подстрочник, который требует поэтическойпереработки. khvb 10.05.12 в 18:22 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:48 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:48 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo! FileasFogg 26.03.12 в 06:48 |
||
|
Oira tarira oira tarira oira. FileasFogg 26.03.12 в 06:48 |