Готовый перевод Projekt Warszawiak – Felek Zdankiewicz / Projekt Warszawiak – Felek Zdankiewicz: Felek Zdankiewicz był chłopak morowy...

Фелек Зданкевич парнем был деловым, он приехал в шестинедельный отпуск

Отпуск подходит к концу, пора возвращаться в армию, но жаль Фелюше покидать друзей

Не столько своих дружков, сколько свою любимую, у которой он проводил вечера и утренние часы.

В конце концов его схватили тринадцатого декабря и отвезли к следователям.

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

А с этого Бюро выпускать его не хотели, Фелека Зданкиевича закрыли на ключ

Но Фелечка не зевает, нож раскрывает, порезал Чайковского, напирает на Фукса.

Только выскочил за ворота ратуши, сразу сел в повозку, отправился в Варшаву.

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira tarira ta tata tata!

А в той повозке было у него времени немножко, так что приказал себя доставить на Черняквскую.

А с Черняковской к себе домой, чтобы рассказать Маньке, что с ним приключилось.

"Приляг, Фелечка, ведь ты пьяный, приляг, Фелечка, ты ведь хочешь спать"

Засыпает Фелечка глубоким сном, а его любимая - в участок.

"Господа полицейские, поспешите поймать спящего Фелека Зданкевича".

Господа агенты быстро поспешили, Фелька Зданкевича сонным накрыли.

Едет кибитка улочкой узкой, а дружки ему счастья, здоровья желают.

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira tarira ta tata tata!

"Ах, вы друзья, вы ведь еще живы, простите ли вы мою Маньку?"

"Не беспокойся Фелька, мы живы и здоровы и твою Маньку порежем

Невеста Фельки покоится в могиле, а мы сами за это дело выпьем по пиву"

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira tarira o oo oo!

Oira tarira oira tarira oira.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27767/93313

Переводчики: khvb, FileasFogg, Salah_Ad_Din