Готовый перевод Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 9

Глава 9.

"Джеймс!" Мама ахнула, а потом была полная неразбериха, так как и все заговорили сразу.

"Что он здесь делает?" кричала Эйслинн, а Иззи положила свою руку мне на плечо и сказала: "Кто эти парни?"

“Это — это мой папа,” сказала я, мой голос был ломким. И затем я прошла мимо Эйслинн, чтобы обвить своими руками шею папы.

Его руки слабо окружили меня. "Софи", он бормотал в мои волосы. "Софи".

Это было слишком хорошо, чтобы верить, что он может быть здесь стоящего, чтобы Кэл может быть рядом с ним. Я прижалась к папе, слезы лились на воротник рубашки. "Ты в порядке", я рыдала. "Ты в порядке."

Он дал скрипучий смешок. “Более или менее. Благодаря Кэлу, здесь.”

Я отступила. Глаза папы были красными, и он был похож на подогретую смерть. И фиолетовые маркировки, циркулирующие на всем протяжении его кожи, признаков Удаления, были столь же разрушительными, чтобы видеть, он получил их.

Но он был там, и это было все, что имело значение. Мой взгляд скользнул к Кэлу, который все еще колебался неуверенно рядом папой. "Ты в порядке," тихо сказала я, и он улыбнулся. Ну, он сделал это странно причуда губ, который Кэл называл улыбкой. "Да", все, что он сказал, но там было много смысла за что одно слово. Облегчение и счастье наполняло все через меня, и я сделала шаг вперед, желая обнять его, тоже. Но по некоторым причинам, в последний момент, я просто протянула руку и сжал его руку. "Я рада".

Его рука, кратко покрытая моя, его прикосновение, грубое и теплое. Я чувствовала, что покрываюсь румянцем, распространяющийся из моей груди, поэтому я повернулась папе. "Как вы сюда попали? Где ты был? "

«Можем ли мы пойти куда-нибудь более... подходящее, чтобы обсудить это?" Спросил он, указывая по коридору. Я чувствовала, что могу расплакаться снова и снова. Мимолетно. О Боже, я очень сильно скучала по нему.

Я вполне уверена, что Эйслинн собиралась отказать ему, но мама вышла вперед. “Конечно. Мы можем говорить в гостиной. ” На мгновение мои родители держали пристальный взгляд друг друга, и в то время как обычные родители, пристально смотрящие друг на друга, выглядят вульгарно, я не могла не улыбнуться.

Как и каждая комната в доме Бренниксов, гостиная была практически пуста. Был диван, который, казалось, немного лучше, чем чудовищная Военная комната, и папа и Кэл сидел там. Я сиделв на против папы, в то время Эйслинн и Иззи болтали в дверном проеме, а мама сидела на краю дивана рядом со мной.

Папа вздохнул, и его рука немного дрожала, когда он положил ее на мою. "Я не могу начать говорить, я так рад, снова видеть вас."

Я сплела мои пальцы с его. "У меня тоже так. Я имею в виду, встретить вас, по-видимому. "

Улыбаясь, папа сжал мою руку. "Да, я прошел через многое."

"Как вы нашли это место?" спросила Эйслинн, в значительной степени убивая всякую надежду на хороший семейный момент. "Тут защита против вашего вида".

“Есть дыра приблизительно три фута через в северо-западном углу,” ответил Кэл. “Защита сломана там. Я могу поченить это , если вы хотите.”

Эйслинн явно поразилась, но она быстро оправилась. "Не нужно. Я пришлю Финли, чтобы починить его завтра утром. "Поскольку Бренниксы произошли от мощной Белой Колдуньи, некоторые из них все еще имели остатки магии. Видимо, это было в случае с Финли. "Ты можешь пойти помочь ей," добавила Эйслинн, Иззи. "Пришло время научилить тебя делать это."

"Что касается того, что мы нашли вас,"сказал папа: "Это было не так просто. Кэл сказал мне, что послал тебя к Бренниксам, но когда он пытался использовать свою магию, чтобы попасть к тебе он получил блок на тебя ... "

"Это было, как ты только что исчезла", сказал Кэл. "Некоторое время локатор не работал,не мог отследить колдовство".

"Это было итинерис," объяснила я. "Он не знал, что делать со мной, когда я без магии".

Папа кивнул. "Я так и думал. Во всяком случае, мы провели последние несколько недель, пробираясь сюда. Кэл подумал, что это было не мудро для меня путешествовать на итинерис в моем ... текущем состояние, так что я боюсь, что мы должны были путешествовать по старинке ".

“Вам потребовались три недели, чтобы добраться от Англии до Теннесси? ”спросила Эйслинн, поднимая бровь.

"Мы пришли сюда не сразу,"ответил Кэл, скрестив руки на груди,с угрюмым видом на лице. "Было много других вещей, чтобы иметь дело с."

"Какие вещи?" спросила я.

Папа встал и начал шагать. “После того, как Бренниксы и L’Occhio di Dio напали на Муниципальный Штаб весной, осталось только пять членов Совета.”

"Это не мы",возразила Эйслинн. "Это глаз, что касается этого".

Отец перестал расхаживать и уставился на нее. "Что?"

Кратко, Эйслинн рассказал папе ту же самую историю, которую она сказала мне вчера вечером о подозрении, что Касноффы развели огонь самостоятельно, только обвиняли ее на их врагах. Когда она закончила рассказ, папа, казалось,находился в возрасте десяти лет. “Мне жаль, рамьше я мог сказать, что это нелепо. Но после того, что я видел, что Лара Каснофф делает … В любом случае, были убиты другие три члена Совета, когда Аббатство Торн был уничтожен.”

Я видела,как одного из тех трех, Кристофер, убивали, но это был шок, узнав, два других, Элизабет и Родерик, мертвы, тоже. "Лара и я являемся единственными оставшимися членами" Папа продолжал. "Я", он указал на его татуировки-"я безполезен. Тоже самое ,что я мертв. "

"Что?"

“Спустя несколько дней после того, как Аббатство Торн сгорел дотла, Лара Каснофф созвала огромное собрание в Лондоне в особняке одного колдуна, важной шишки,” сказал Кэл мне. “Я смог сделать период невидимости и войти. Там, должно быть, были сотни продигиумов. Так или иначе это - то, где Лара сделала большое объявление, что твой папа был убит Глазом. ” Он кивнул Эйслинн. “С помощью Бренниксов.”

Эйслинн выругалась себе под нос, а мама опустила голову.

"Хорошо", сказала я медленно. "Слушай, я понимаю, что это плохо, но ты не можете просто всплыть и сказать:" Эй, я здесь! Полностью не умер! "

"Я могу", сказал папа ", но если это устраивает Каснофф сделавшими для меня умершим, что-то мне подсказывает, я не остался бы "полностью не умер" надолго. "

“Как ты думаешь какие цели у Каснофф? ”спросила мама.

Папа посмотрел на нее, потом на меня. "Запугать продигиумов до конца, чтобы использование демонов было единственным выходом. У них есть Дейзи, и им, возможно, удалось загнать Ника. Там не было никаких других атак, связанных с ним. "В ту же ночь Каснофф использовали Дейзи для борьбы с Глазом, Ник стал свободным и они на какое-то безумство. Мысль об этом заставила меня содрогнуться.

"Она сказала что-нибудь о демонах в этой большой встрече?" спросила я Кэла.

Он покачал головой. "Не специально. Все, что она сказала, что у нее и ее сестры есть планы, чтобы избавить мир от Бренниксов и Глаза раз и навсегда ".

"Говоря о-" Папа вмешался "Софи, был ли у тебя контакт с Арчер Кроссом?"

Все глаза в комнате были обращенны на мне, и у меня было странное желание закрыть лицо. Я знала, что все, что я чувствовала было написано на всем протяжении этого. "Нет я думала, может быть ... "Я обратилась к Кэлу. "Ты видел его? Когда ты пошел к папе, чтобы спасти его из Аббатства Торн? "

Я не ждала ответа от Кэла,не надо было это спрашивать.но я сделала это. На самом деле, я была держать вопрос в кармане. Вот, держи. Но когда Кэлответил глядя в глаза сказал: "Твой отец был один в камере, когда я туда попал", слова сделали мне физически больно.

Тебе повезло,напомнила я себе. Твой отец здесь. также как и Кэл. И Дженна в безопасности. Каковы были шансы, что я получу все обратно?

"Дверь камеры была разрушена," продолжил Кэл:так что, мы пологаем, Глаз забрал его."

"Ты ничего не помнишь?" спросила я папу.

Печальной выражение было на его лице, когда он покачал головой. "Я боюсь,я был без сознания."

Засунув руки в карманы, я сказала: "Я уверена, что ты прав. Он, наверное, с Глазом. "И они держали или все еще держат его в качестве своего питомца колдуна, или они узнали о нас, работают вместе, и убили его. В любом случае, Арчер исчез.

Эта мысль была настолько болезненной, и громкой, у меня в голове, что мне пришлось ждать минуту, чтобы понять, что папа еще говорил. "... Конечно, не единственный, кто исчез."

Эйслинн отступила обратно к дверям, скрестив руки на груди. "Таким образом,мальчик Кросс ушел, и обе эти женщины Каснофф", сказала она, стуча пальцами. "Так же, как их демоны."

"И Греймалкин Остров", сказал Кэл, так тихо, что сначала я была уверена, что я ослышалась.

"Подожди, что?" спросила я.

"Геката Холл и остров на котором она находилась исчезли,"сказал папа.

"Как такое вообще возможно?" спросила мама с места на диване.

Папа посмотрел на нее, и снова что-то произошло между ними. "Никто не знает", сказал он наконец. "Но через несколько дней после того, как Аббатство Торн сгорело, весь остров, казалось, бесследно исчез. Одна минута именно там, а на следующий, ничего, кроме пустого океана. Это мое убеждение, что он на самом деле не ушел, что Касноффы маскируют его почему-то ".

"Как ты думаешь где они?"спросила я, как только ко мне вернулся голос. Я вспоминала,то чувство у меня было в день когда Кэл, Дженна, и я оставили Гекату Холл. Предчувствие шло за мной, что мы никогда не вернемся. Я вздрогнула, мало сейчас помню его.

"Это важно:"сказал папа. "Греймалик остров, где они поднимали демонов. Это был дом Анастасии в течение многих лет. Я не могу представить, что они бы просто отказаться от него. И ... "Папа замолчал, потирая глаза. Он пошел, чтобы вернуться к дивану, но споткнулся. Мама вскочила и схватила его за руку в то время как Кэл переверулся на другой бок. Вместе они опустили его обратно в сидячем положении.

"Путешествия ослабило его," сказал Кэл. "Я сделал защитное заклинания на него, но он все еще довольно слаб."

"Пожалуйста, не говорите обо мне, как будто меня здесь нет:"сказал папа, но истощение в голосе отменило любую придирчивость.

"Этого достаточно,для этого вечера," сказала мама, и я заметила, что она не убрала свою руку от руки отца.

Эйслинн кивнула. "Я должна сказать Финли, что происходит." Мышцы в ее челюсти работали, и она пробормотала: «Поговорите с Торин. Вы двое, "сказала она папе и Кэлу," останетесь на ночь. В первой половине дня, мы решим, куда двигаться дальше. "

Это стоило ей что-то, чтобы позволить им остаться. Я видела это в герметичности вокруг рта. Я думаю, что папа видел это, тоже, потому что он сделал почтительный поклон. "Спасибо, Эйслинн".

"Они могут использовать палатки,"сказала Эйслинн мне. Я забыла о тех-странных брезентовых дополнительных палатках, Бренниксы использовали, еще когда там были другие Бренниксы. Я думала об упоминании кроватей в подвале, но, возможно, Эйслинн не была готова держать слишком много продигиумов под ее крышей.

Эйслинн вышла из комнаты, Иззи за ней. Как только они ушли, папа откинулся на спинку дивана и закрыл глаза. "Вы должны остаться здесь сегодня вечером,"сказала мама ему. "Те, палатки едва пригодными для жилья, а ведь вы прошли ..." Она откашлялась. "Во всяком случае, ни одного из вас не нужно выдержать на свежем воздухе сегодня вечером."

Папа просто кивнул, не открывая глаз. Но Кэл пожал плечами и сказал: "Я привык спать на улице. Кроме того, вам, ребята, вероятно, нужно, ну, семейное время. "

Он повернулся, чтобы уйти, но как он это сделал, папа сказал: «Софи, почему бы тебе не показать Кэлу где разместиться? Я хочу поговорить с твоей матерью на едине. "

"О," сказал я, засунув руки в карманы. "Хорошо. Ты прав. "В последний раз,когда я была наедине с Кэлом, он поцеловал меня.Это определенно был поцелуй "Мы могли бы умереть, так что это просто на прощание (может быть)" , но все же. Он был, технически, мой жених (вы знаете, как если бы продигиумы достаточно странные, они также имеют браки). Это принесло совершенно новый уровень странности моей дружбе и Кэла.

Кэл быстро взглянул на меня, и, хотя я не могла быть уверена, я думала,что его взгляд упал на мой рот на секунду. Я старалась не задыхаться, а когда он вышел из комнаты, я последовала за ним.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27851/93563

Переводчики: lizutka2000, vampir4ik23