Green Lantern The Animated Series / Зеленый Фонарь (анимационный сериал): Зеленый Фонарь (анимационный сериал) 1x07

Сезон 1, Серия 7
Расплата

balabread 17.04.12 в 19:30

Ранее в сериале...

balabread 17.04.12 в 19:30

Твое место - в Корпусе Красных Фонарей.

balabread 17.04.12 в 19:30

И сколько это ваше кольцо
еще продержится?

balabread 17.04.12 в 19:31

Без аккумулятора Красных Фонарей,
без подзарядки оно скоро умрет.

balabread 17.04.12 в 19:32

Поскорей бы.

balabread 17.04.12 в 19:32

перевели... и на том спасибо.

balabread 17.04.12 в 19:32

Киловог, приготовься.

balabread 17.04.12 в 19:33

Будет в поле зрения прямо...
сейчас.

balabread 17.04.12 в 19:33

Вот он какой...
Главный корабль Красных Фонарей.

balabread 17.04.12 в 19:34

Айя, убедись, что у нас максимальное
разрешение и увеличение.

balabread 17.04.12 в 19:34

Полностью просканируй его. Я хочу знать
все об этом камне.

balabread 17.04.12 в 19:35

Да, выброс отходов ровно в шесть по центральному
солнечному времени, без заминки.

balabread 17.04.12 в 19:36

Поздравляю. После стольких недель
преследования Шарда,

balabread 17.04.12 в 19:38

вы разгадали секрет, когда они
выбрасывают свой мусор.

balabread 17.04.12 в 19:38

Неужели полная победа уже позади?

balabread 17.04.12 в 19:38

Я не слышу более приглядных идей,
вылетающих из твоего рта, Красный.

balabread 17.04.12 в 19:39

Подожди.
Мы чиним корабль,

balabread 17.04.12 в 19:40

значит, сможем совершить прыжок в пространстве
и привести подмогу с Оа.

balabread 17.04.12 в 19:40

А пока мы ждем,
я собираю как можно больше информации,

balabread 17.04.12 в 19:41

не рискуя быть убитым и не
позволив Красным Фонарям понять,

balabread 17.04.12 в 19:41

что мы не умерли, когда они
взорвали ту планету.

balabread 17.04.12 в 19:41

Позвольте рассказать вам,
чтобы сделал Атроцитус.

balabread 17.04.12 в 19:42

Он бы упорно преследовал вас.

balabread 17.04.12 в 19:42

И преследовал бы до вашей смерти,
даже если он погибнул бы сам.

balabread 17.04.12 в 19:43

Какой я дурак, что присоединился к вам.

balabread 17.04.12 в 19:43

Скоро я буду так же бесполезен,
как и вы двое.

balabread 17.04.12 в 19:44

У вас нет шансов на победу, если вы
не готовы умереть за свою идею.

balabread 17.04.12 в 19:47

- Что ты делаешь?
- Не твое дело.

balabread 17.04.12 в 19:44

Отрицательно. У тебя должно быть
разрешение покинуть корабль.

balabread 17.04.12 в 19:47

Объясни.

balabread 17.04.12 в 19:44

Я не член команды.
Я просто ухожу.

balabread 17.04.12 в 19:47

Технически, ты пленник.
Вернись, пожалуйста, на корабль.

balabread 17.04.12 в 19:48

Я не хочу, чтобы тебя неправильно поняли
остальные.

balabread 17.04.12 в 19:48

- Не правильно?
- Я знаю, что ты не злой.

balabread 17.04.12 в 19:48

Значит, ты ничего обо мне не знаешь.

balabread 17.04.12 в 19:49

Ты вынудил меня предупредить Зеленых Фонарей
Хэла и Киловога.

balabread 17.04.12 в 19:49

Они помогут мне вернуть тебя
обратно.

balabread 17.04.12 в 19:49

Нет, вы все будете заняты
спасением корабля.

balabread 17.04.12 в 19:49

Четырехкратный взрыв
в реакторе ускорителя.

balabread 18.04.12 в 08:51

Как это вообще возможно?

balabread 18.04.12 в 08:49

Системы поддержки жизнеобеспечения
и контроль полета отключены.

balabread 18.04.12 в 08:51

Внутренняя гравитация отключена. Что-нибудь
на этом ведре вообще работает?

balabread 18.04.12 в 08:52

Мы не летим, поэтому
внутренняя гравитация сохраняется.

balabread 18.04.12 в 08:52

Я умею читать с мониторов, Джордан.
И где Айя?

balabread 18.04.12 в 08:53

Я здесь. Проверяю все системы.

balabread 17.04.12 в 19:50

В отличие от показателей,
все функции номинально работают.

balabread 18.04.12 в 08:54

Может, она права. Устройте полную
перезагрузку всех систем.

balabread 18.04.12 в 08:56

- Значит, это было... что?
- Диверсия, которую устроил Рейзер.

balabread 17.04.12 в 19:50

Мы повелись на самый старый
трюк в мире.

balabread 18.04.12 в 08:57