Слишком сложные фразы
Т.к. адекватного перевода на эти кусочки нет, предлагаю общими усилиями переводчиков взглянуть на это:
глава 7
‘Then it looks like you’re stuck with me.
Как понимаю, это типа «возиться со мной», но уверенности нет.
Пожалуйста, может кто знает как это перевести – в комментарии.
глава 7
‘Then it looks like you’re stuck with me.
Как понимаю, это типа «возиться со мной», но уверенности нет.
Пожалуйста, может кто знает как это перевести – в комментарии.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 30 марта 2012, владелец: katerinkadar
- Скачали:
- 581 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
53.47% КП = 1.0
Комментариев пока нет.