Game of Thrones S02 / Игра ПрестоловS02: s02e01 - The North Remembers - Север помнит

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы отдаём Тебе этих ложных богов

morejn 02.04.12 в 09:02

0

Возьми их и освети нас
Своим светом

morejn 02.04.12 в 09:03

0

Ночь темна и полна ужасов.

morejn 02.04.12 в 09:03

0

Ибо ночь темна и полна ужасов

rlokc 02.04.12 в 18:24

0

Ночь темна и полна ужасов.

morejn 02.04.12 в 09:04

0

Ибо ночь темна и полна ужасов

rlokc 02.04.12 в 18:24

0

После долгого лета

Erno 02.04.12 в 08:59

0

темнота накроет мир

morejn 02.04.12 в 09:04

0

тьма накроет мир

rlokc 02.04.12 в 18:24

0

Звёзды будут кровоточить

morejn 02.04.12 в 09:04

0

Нам нужно остановить ее.

frebery 02.04.12 в 09:04

2

Мы должны остановить её.

morejn 02.04.12 в 09:05

0

Холодное дыхание зимы заморозит моря.

Erno 02.04.12 в 08:59

0

Не сейчас.

Erno 02.04.12 в 09:00

0

...И смерть проснется на Севере.

Erno 02.04.12 в 09:00

-1

...И мертвые воскреснут на Севере.

Tjd 02.04.12 в 14:28

0

Вы все родились под Светом Семерых!

queenofthed 02.04.12 в 11:03

0

Все вы были названы в честь Семерых!

rlokc 02.04.12 в 18:25

0

Это так вы почитаете Богов ваших отцов?

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:31

0

И вот так вы почитаете Богов своих предков?

rlokc 02.04.12 в 18:26

0

Ты так стремишься наплевать на своих предков?

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:30

0

Так вы стремитесь наплевать на своих предков?

queenofthed 02.04.12 в 11:04

1

Неужто вам так не терпится наплевать на них?

rlokc 02.04.12 в 18:26

0

От тебя несет страхом,

Erno 02.04.12 в 09:01

1

Ты пахнешь страхом, -

Tjd 02.04.12 в 14:32

0

страхом, и мочой, и старыми костями.

Erno 02.04.12 в 09:01

0

страхом, мочой и старыми костями

rlokc 02.04.12 в 18:27

0

Ты хочешь остановить меня?

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:29

0

Останови меня.

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:29

0

В древних книгах написано,

Erno 02.04.12 в 09:01

0

что воин извлечет горящий меч из огня.

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:31

0

И меч тот будет Светозарным.

Erno 02.04.12 в 09:05

1

И этот меч будет Несущим Свет.

Tjd 02.04.12 в 14:35

0

Станнис Баратеон,

Erno 02.04.12 в 09:05

0

воин Света,

Erno 02.04.12 в 09:06

0

твой меч ожидает тебя

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:32

0

твой меч ждет тебя.

Tjd 02.04.12 в 14:36

1

Милорд, да упадет на нас свет Ваш!

mon_etoile 02.04.12 в 10:37

0

Да прольется на нас Свет Божий!

rlokc 02.04.12 в 18:28

0

Ибо ночь темна и полна ужасов.

mon_etoile 02.04.12 в 10:37

0

Ибо ночь темна и полна ужасов.

mon_etoile 02.04.12 в 10:37

0

Эта женщина поведет его на войну, которую ему не выиграть.

Erno 02.04.12 в 09:03

1

Эта женщина приведет его к войне, в которой он не сможет победить.

Tjd 02.04.12 в 14:37

0

Станнис - наш король.

morejn 02.04.12 в 09:05

0

Куда он поведет, туда мы и пойдем,

Erno 02.04.12 в 09:03

0

Мы будем следовать за ним повсюду.

Tjd 02.04.12 в 14:38

1

- даже если путь нам не по сердцу.
- Король.

Erno 02.04.12 в 09:04

0

- Даже если нам не нравится этот путь.
- Король

morejn 02.04.12 в 09:06

1

С тех пор, как кабан убил его брата,

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:34

0

каждый лорд хочет объявить себя королем

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:34

0

каждый из лордов мечтает о коронации.

Tjd 02.04.12 в 14:42

0

каждый лорд мечтает стать королем

rlokc 02.04.12 в 18:29

0

Другим я не служу, одному Станнису.

Erno 02.04.12 в 09:35

0

Я не служу остальным.
Я служу Станнису

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:35

1

Я тоже, но служить верно -

Erno 02.04.12 в 09:36

0

Как и я, но служить верно

Tjd 02.04.12 в 14:43

0

значит говорить суровую правду.

Erno 02.04.12 в 09:36

1

означает говорить горькую правду.

Tjd 02.04.12 в 14:44

0

Вокруг него дураки и фанатики,

Erno 02.04.12 в 09:36

0

Он окружен дураками и фанатиками,

Tjd 02.04.12 в 14:44

1

но вам, Давос, он верит.

Erno 02.04.12 в 09:36

0

но он доверяет Вам, Давос.

Tjd 02.04.12 в 14:45

1

Если вы скажете ему правду...

Erno 02.04.12 в 09:37

0

В чем же правда?

Erno 02.04.12 в 09:37

0

И я клянусь честью своего дома

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:36

0

что мой любимый брат Роберт..."

Erno 02.04.12 в 09:32

0

что мой возлюбленный брат Роберт..."

mistletoe 03.04.12 в 16:53

0

он не был моим любимым братом

Kudou_Makoto 02.04.12 в 10:36

0

Я его не любил. И он меня тоже.

Erno 02.04.12 в 09:30

0

Безобидная учтивость, Ваша Милость.

Erno 02.04.12 в 09:31

0

Ложь. Вычеркивай.

Erno 02.04.12 в 09:37

0

"...что мой брат Роберт не оставил законных наследников:

Erno 02.04.12 в 09:38

0

отрок Джоффри, отрок Томмен

Erno 02.04.12 в 09:33

0

и девица Мирцелла рождены от кровосмешения

Erno 02.04.12 в 09:33

1

и девица Мирцелла родились в результате инцеста

Tjd 02.04.12 в 14:50

0

Серсеи Ланнистер и ее брата Джейме Ланнистера.

Erno 02.04.12 в 09:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →