Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга) – блог

часто встречающиеся слова

Quevvil – произносится, скорее всего, квивл (у меня оно ассоциируется с quill и evil), или квевл.

Mantodeans – сейчас уже не помню (давно читал), но, возможно, правильнее будет мантодеане или мантодиане.

И те и другие в русском варианте должны писаться с маленькой буквы, аналогично тому, как национальности в английском пишутся с большой, а в русском – с маленькой.
Написал ssv310 12 сентября 2012, 10:28 Перевод 8 комментариев
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 апреля 2012, владелец: katerinkadar
Скачали:
1120 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий