Columbus Circle (2012) / Площадь Колумба (2012)
В день своего 18-летия Эбигейл Клейтон (Сэльма Блэр) наследует все состояние своего отца, влиятельного бизнесмена. В тот же день девушка сбегает, укрываясь от вездесущей прессы и всего мира в роскошном лофте в доме на площади Колумба в Нью-Йорке. На протяжении почти двух десятков лет девушка не покидает своей квартиры, и общается лишь с двумя людьми – консьержем дома Кландерманном (Кевин Поллак) и доктором Рэймондом Фонтейном (Бо Бриджес), давним другом ее семьи.
Но в один день все меняется, когда пожилая соседка Эбигейл из квартиры напротив погибает при загадочных обстоятельствах, а детектив отдела убийств полиции Нью-Йорка Фрэнк Джиарделло (Джованни Рибизи) стучится в дверь Эбигейл в поисках ответов на свои вопросы. Боясь, что освободившаяся квартира может привлечь излишнее внимание к самой Эбигейл, девушка пытается выкупить квартиру, однако спустя несколько дней видит через глазок своей двери, как в квартиру напротив вселяется молодая пара: Чарли (Джейсон Ли) и Лилиан (Эми Смарт). Эбигейл понимает, что не сможет вечно оставаться за запертой дверью, и в тот момент, как она встречается с Лилиан и Чарли лицом к лицу, в жизни девушки начинается настоящий кошмар.
Режиссер: Джордж Галло
В ролях: Сэльма Блэр, Эми Смарт, Джейсон Ли, Кевин Поллак, Джованни Рибизи, Бо Бриджес, Джейсон Антун, Джерри Пенаколи, Роберт Гийом, Сэмм Ливайн и др.
ВНИМАНИЕ! перевод осуществлен на основе субтитров из данного релиза:
Columbus.Circle.2012.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
P.S.: вся паралингвистика не переведена, будьте внимательнее при формировании конечного файла.
Но в один день все меняется, когда пожилая соседка Эбигейл из квартиры напротив погибает при загадочных обстоятельствах, а детектив отдела убийств полиции Нью-Йорка Фрэнк Джиарделло (Джованни Рибизи) стучится в дверь Эбигейл в поисках ответов на свои вопросы. Боясь, что освободившаяся квартира может привлечь излишнее внимание к самой Эбигейл, девушка пытается выкупить квартиру, однако спустя несколько дней видит через глазок своей двери, как в квартиру напротив вселяется молодая пара: Чарли (Джейсон Ли) и Лилиан (Эми Смарт). Эбигейл понимает, что не сможет вечно оставаться за запертой дверью, и в тот момент, как она встречается с Лилиан и Чарли лицом к лицу, в жизни девушки начинается настоящий кошмар.
Режиссер: Джордж Галло
В ролях: Сэльма Блэр, Эми Смарт, Джейсон Ли, Кевин Поллак, Джованни Рибизи, Бо Бриджес, Джейсон Антун, Джерри Пенаколи, Роберт Гийом, Сэмм Ливайн и др.
ВНИМАНИЕ! перевод осуществлен на основе субтитров из данного релиза:
Columbus.Circle.2012.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
P.S.: вся паралингвистика не переведена, будьте внимательнее при формировании конечного файла.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Columbus Circle (2012) | готово | > 1 года | 98.4% (1116 / 1133) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 апреля 2012, владелец: kato_rapture
- Скачали:
- 63 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
98.49% КП = 1.0