GCB / Хорошие христианские леди: 01 - Pilot

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этого достаточно до тех пор, пока мы не доберемся до места назначения.

AnaEri 09.04.12 в 21:43

0

Хватит, чтобы доехать туда, куда мы направляемся.

Romalka 10.04.12 в 08:58

1

Бери или давай

AnaEri 09.04.12 в 21:44

0

Плюс-минус

Romalka 10.04.12 в 09:02

0
+1

Я могу заставить тебя чувствовать себя намного лучше...

AnaEri 09.04.12 в 21:46

0

Я помогу тебе почувствовать себя намного лучше...

Romalka 10.04.12 в 09:01

0
+1

федеральные агенты в Санта Барбаре сейчас осматривают дом

AnaEri 09.04.12 в 21:47

0

федеральные агенты производят обыск дома в Санта Барбаре

Romalka 10.04.12 в 09:08

0

Да, Джош, поверь в это

AnaEri 09.04.12 в 21:49

0

Да, Джош, говорят, что

Romalka 10.04.12 в 09:10

1
+1

так далеко от Калифорнии, насколько я смогу

AnaEri 09.04.12 в 21:54

0

как можно дальше от Калифорнии.

Romalka 10.04.12 в 09:12

1
+1

или из-за того, какой рабской смертью он умер

AnaEri 09.04.12 в 21:56

0

или из-за ужасной смерти, которой он погиб.

Romalka 10.04.12 в 09:15

2

постоянно вмешивается, властная и душит, как ночной кошмар

AnaEri 09.04.12 в 21:58

0

кошмар, надоедливый, деспотичный, терроризирующий,

Romalka 10.04.12 в 09:19

0

она не одобряет меня, закон

AnaEri 09.04.12 в 21:58

0

она осуждает меня, Билла.

Romalka 10.04.12 в 09:19

0

И дай ей шанс сказать "Я же говорила"?

AnaEri 09.04.12 в 22:00

0

и дать ей шанс сказать: "Я же говорила"?

Romalka 10.04.12 в 09:20

0
+1

Вау!

AnaEri 09.04.12 в 22:01

0

Боже!

Romalka 10.04.12 в 09:21

0
+1

Как ты думаешь,мы будем нравиться бабушке больше теперь после смерти отца?

AnaEri 09.04.12 в 22:04

0

Думаешь, бабушка будет относиться к нам лучше после смерти папы?

Romalka 10.04.12 в 09:21

0
+1

Такое тихое, безопасное местечко

janetta 10.04.12 в 07:43

0

Это просто тихое,безопасное местечко

AnaEri 10.04.12 в 20:46

0
+1

Мам, за восемь лет ты даже не взглянула на меня,

janetta 10.04.12 в 07:45

0

Мам, ты не видела меня восемь лет,

Romalka 10.04.12 в 09:23

1
+1

Что мы будем делать?

janetta 10.04.12 в 07:48

0

Что будем делать?

Romalka 10.04.12 в 09:28

0
+1

Мы должны "броситься в битву со всей нашей силой"

janetta 10.04.12 в 07:49

0

Мы должны "препоясаться силою для войны".

Romalka 10.04.12 в 09:31

1
+1

Она пыталась разрушить нашу жизнь еще в школе

janetta 10.04.12 в 07:49

0

Она пыталась разрушить нашу жизнь еще в старших классах

AnaEri 10.04.12 в 20:49

0
+1

Автомобильная авария. Они пересекали крутой склон и загорелись.

janetta 10.04.12 в 07:53

0

Автокатастрофа. Съехали со склона и загорелись.

Romalka 10.04.12 в 09:34

1
+1

Ее голова была в руке Билла

janetta 10.04.12 в 07:55

0

Ее голова лежала на коленях Билла,

Romalka 10.04.12 в 09:35

0
+1

что мне не нравился Билл когда ты встречалась с ним в школе,

janetta 10.04.12 в 09:34

1

мне не нравилось, что ты встречалась с Биллом в школе

Romalka 10.04.12 в 09:38

0
+1

Я знаю. И тот факт, что ты не приехала на его похороны

janetta 10.04.12 в 09:35

2

Я знаю. То, что ты не пришла на его похороны,

Romalka 10.04.12 в 09:39

0
+1

не был для меня удивлением.

janetta 10.04.12 в 09:35

1

не было первым намеком.

Romalka 10.04.12 в 09:39

0
+1

Я вот думаю, ну кто в здравом уме

janetta 10.04.12 в 09:36

0

То есть, кто вообще в здравом уме

Romalka 10.04.12 в 09:41

1
+1

удете из Далласа в Южную Калифорнию?

janetta 10.04.12 в 09:36

0

поедет в Южную Калифорнию из Далласа?

Romalka 10.04.12 в 09:41

1
+1

У нас такая же погода и нет этих либералов.

janetta 10.04.12 в 09:37

1

У нас все тоже самое, только без либералов.

Romalka 10.04.12 в 09:41

0
+1

Билл умер. Немного сочувствия тебя не убьет.

janetta 10.04.12 в 09:37

1

Билл мертв. Немного сочувствия тебя не убьет.

Romalka 10.04.12 в 09:42

1
+1

бабуля, в смысле Джиджи, у тебя есть интернет?

janetta 10.04.12 в 09:37

0

Бабуль... То есть Джиджи... у тебя есть Интернет?

Romalka 10.04.12 в 09:42

1
+1

Дорогая, как ты?

Kaliopsa 10.04.12 в 00:17

0

Милая, как у тебя дела?

janetta 10.04.12 в 09:58

0

Я просто не могу поверить, что папа сделал все те ужасные вещи

Kaliopsa 10.04.12 в 00:18

0

Не могу поверить. что папа такое натворил.

janetta 10.04.12 в 09:58

0

и это все что тебе стоит держать в памяти

Kaliopsa 10.04.12 в 00:22

0

и это единственное, о чем тебе стоит помнить.

janetta 10.04.12 в 09:59

0

Мои внуки идут в церковь, чтобы потом они могли отправиться в рай

janetta 10.04.12 в 10:03

0

Мои внуки ходят в церковь, чтобы потом попасть в рай.

Romalka 10.04.12 в 14:19

0

- Это Шерон?

janetta 10.04.12 в 10:07

0

-она как ветренная..как флюгер.

to4ka 10.04.12 в 10:28

0

- Это Шерон?
- Она непостоянна.

Romalka 10.04.12 в 14:23

0

Карлин провела небольшую работу.

janetta 10.04.12 в 10:08

0

Карлин немного потрудилась.

Romalka 10.04.12 в 14:23

0

Небольшую работу?
да это катастрофа.

janetta 10.04.12 в 10:09

0

Немного?

Romalka 10.04.12 в 14:26

0

Как долго ты собираешься пробыть здесь?

janetta 10.04.12 в 10:16

0

Ты надолго?

Romalka 10.04.12 в 14:28

0

Ну что же, дорогая, мы все надеемся, что тебе здесь будет хорошо.

janetta 10.04.12 в 10:16

0

Ну что ж, дорогая, мы все надеемся, что ты здесь навсегда и с добрыми намерениями.

Romalka 10.04.12 в 14:28

0

а не плохо

to4ka 10.04.12 в 10:25

0

а не со злыми.

Romalka 10.04.12 в 14:29

0

Я видела твое фото на скамейках остановок 40 маршрута автобуса

janetta 10.04.12 в 10:19

0

я видела твое фото на остановках 40 автобуса

to4ka 10.04.12 в 10:26

0

Я видела твое фото примерно на 40 скамейках на автобусных остановках,

Romalka 10.04.12 в 14:30

0

когда въезжала в город.

janetta 10.04.12 в 10:19

0

пока ехала по городу.

Romalka 10.04.12 в 14:30

0

Теперь уже лучше, когда увидел тебя.

janetta 10.04.12 в 10:29

0

Увидев тебя, лучше.

Romalka 10.04.12 в 14:32

0

Ты учишь моего сына как смешивать напитки?

janetta 10.04.12 в 10:40

0

ты учишь моего сына,как делать коктейли?

to4ka 10.04.12 в 10:42

0

Сегодня днем мы поработаем над "виски сауэр"

janetta 10.04.12 в 10:41

0

Днем мы поработаем над виски с лимонным соком

to4ka 10.04.12 в 10:48

0

потому что любая задница смотрится хорошо в вельвете.

janetta 10.04.12 в 10:49

0

потому что вельвет делает любую задницу аппетитной.

Romalka 11.04.12 в 10:09

0

зак сказал, что кем бы ни был тот, кто купил машину для Аманды, он заплатил наличными

janetta 10.04.12 в 10:56

0

Зак сказал,что кто годно мог купить машину для Аманды. заплатили наличными.

to4ka 10.04.12 в 10:57

0

Зак сказал, что кто бы ни купил машину Аманде, он заплатил наличными.

Romalka 11.04.12 в 10:11

0

Никаких зацепок

janetta 10.04.12 в 10:56

0

Не отследить.

Romalka 11.04.12 в 10:11

0

Это плохо
Нам нужно знать

janetta 10.04.12 в 10:56

0

Нам нужно узнать ,кто это был.

to4ka 10.04.12 в 10:58

0

Вперед, солдат христианства.

janetta 10.04.12 в 10:56

0

Вперед! во имя Господа!

to4ka 10.04.12 в 11:05

0

Слушай, я тут немного поузнавал

janetta 10.04.12 в 11:07

0

Слушай,я тут кое-что узнал

to4ka 10.04.12 в 11:09

0

Накажи меня, Джордж. накажи меня.
Я заслужила это

janetta 10.04.12 в 17:51

0

Ударь меня,Хорхе,ударь.
Я это заслужила.

to4ka 10.04.12 в 17:51

0

А! спасибо.

janetta 10.04.12 в 17:51

0

Аа!Спасибо!

to4ka 10.04.12 в 17:51

0
Минутку...