Готовый перевод Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 40

Эленд сидел у ее постели.

Это успокаивало её. То просыпаясь, то вновь засыпая, Вин знала, что он рядом, охраняет ее. Было странно находиться под защитой Эленда – ведь обычно защищать приходилось ей.

Проснувшись окончательно, Вин не удивилась, когда опять увидела его в кресле у своей постели – Эленд спокойно читал при мягком свете свечей. Когда Вин полностью пришла в себя, она не подпрыгнула, не обвела комнату настороженным взглядом – просто медленно села, прижав одеяло к груди, потом глотнула воды из чашки, оставленной возле кровати.

Эленд закрыл книгу и улыбнулся. Вин встретила его нежный взгляд, пытаясь найти в нем отвращение, ужас, шок.

Теперь он точно знал, что она чудовище. Как он мог так ласково ей улыбаться?

"Почему?" Спросила она тихо.

"Что почему?" ответил он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28401/194021

Переводчики: igorShap, Ignitus