Словарные слова, которых на момент добавления не было в словаре
Может, кто из модераторов возьмётся переносить? :)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 апреля 2012, владелец: lllod
- Скачали:
- 1372 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
70.54% КП = 1.1
Tindwyl – Тиндвиль
Lord Ruler – Лорд-Правитель (в словаре Лорд Рулер – но это явно не то)
Noorden – Нурден
Steel Ministry – Стальное Братство
obligator – поручитель
Ashweather Cett – Сетт Эшвезер
(можно еще поигратсься с корнями «прозвища» Эшвезер – но можно и не надо :))
Dockson – Доксон
Assembly – Ассамблея
Kinaler – Киналер
Central Dominance – Центральная провинция
mistcloak – туманный плащ
mistcloak tassels – ленты туманного плаща
Demoux – Демокс
Deepness – Бездна
Hero of Ages – Герой Веков
Keep Hasting – крепость Хастинг
Zane – Зэйн
Snap – Прорваться
(в контексте Алломант «прорвался»)
Suisna – Сьюсна
Kwaan – Кваан
Worldbringer – Пастырь
Kelsier – Кельсер
Collapse – Падение
Feruchemical – ферухимический