Coraline / Коралина в стране кошмаров: Coraline/Коралина в стране кошмаров

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты такая милая
Я накормлю тебя кашей

lillith_fe 24.05.09 в 18:52

0

И дам порцию мороженого

lillith_fe 24.05.09 в 18:53

0

Почему ты не готовишь, мама?

Manual 24.05.09 в 17:39

0

Коралина, мы вроде это уже обсуждали.

Manual 24.05.09 в 17:39

0

Твой папа готовит, я убираюсь, а ты не путаешься под ногами.

Sheffdon 24.05.09 в 21:16

3

Обещаю, что пойду в магазин за продуктами
как только мы закончим каталог.

lillith_fe 24.05.09 в 18:54

0

Попробуй мангольд (сорт свеклы).
Тебе нужны овощи.

lillith_fe 24.05.09 в 18:55

0

По мне так это тина какая-то.

lillith_fe 24.05.09 в 18:57

0

Ну или ешь, или иди спать, недовольная.
Что выбираешь?

nastyaka 24.05.09 в 18:59

0

Ну, выбирай... либо тина, либо ты идешь спать.
Ну так что скажешь?

lillith_fe 24.05.09 в 19:00

0

Ну, негодница, либо тина, либо постель.
Что выбираешь?

Manual 24.05.09 в 19:02

0

Так - или тина, или в кровать, юла.
Что предпочитаешь?

Nobody 28.05.09 в 17:10

0

Думаешь, они хотят меня отравить?

nastyaka 24.05.09 в 18:57

2

Как думаешь, они пытаются меня отравить?

lillith_fe 24.05.09 в 19:01

0

Не забывайте про меня, ребята. Хорошо?

nastyaka 24.05.09 в 18:58

0

Не забудьте обо мне. Хорошо?

lillith_fe 24.05.09 в 19:02

1

Спокойной ночи, маленькая я.

Manual 24.05.09 в 18:36

0

Ого!

Manual 24.05.09 в 18:36

0

Что?

Manual 24.05.09 в 18:36

0

Ммм... Пахнет вкусно.

Manual 24.05.09 в 18:36

1

Ммм... Что-то вкусно пахнет.

Nobody 28.05.09 в 17:12

0

Мама? Что ты тут делаешь посреди ночи?

Manual 24.05.09 в 18:36

0

Ты поспела как раз к ужину, дорогая.

Manual 24.05.09 в 18:37

0

Ты не моя мама... У моей мамы нету...

Manual 24.05.09 в 18:37

0

Пуговок? Они тебе нравятся?

Manual 24.05.09 в 18:38

0

Глупенькая, я твоя <i>другая</i> мама.

Manual 24.05.09 в 18:38

0

А теперь, сходи к своему другому папе, и скажи что ужин готов.

Manual 24.05.09 в 18:39

1

А сейчас поди скажи своему другому папе, что ужин готов.

silkworm 16.08.09 в 17:19

-1

Ну же, иди. Он в своей студии.

Manual 24.05.09 в 18:39

-1

Ну, иди. Он в своём кабинете.

silkworm 16.08.09 в 17:20

1

Эй?

Manual 24.05.09 в 18:39

1

Привет?

Nobody 28.05.09 в 17:13

-1

Привет, Коралина?

Manual 24.05.09 в 18:40

-1

Привет, Коралина.

Nobody 28.05.09 в 17:13

2

Хочешь послушать мою новую песню?

Manual 24.05.09 в 18:40

0

- Мой папа не играет на пианино.
- Конечно же нет.

Manual 24.05.09 в 18:40

-1

- Мой папа не умеет играть на пианино.
- Ни к чему.

Nobody 28.05.09 в 17:15

0

-Мой папа не умеет играть на пианино.
- Уметь не обязательно.

silkworm 16.08.09 в 17:21

1

Это пианино играет в меня!

Manual 24.05.09 в 18:41

0

Пианино само играет моими руками.

silkworm 16.08.09 в 17:22

1

Я тут сочиняю песенки про Коралину

burshtina 24.05.09 в 19:02

0

Она как персик, она просто куколка
Это все моя подружка

burshtina 24.05.09 в 19:04

0

Она персик. Она душка.
Моя лучшая подружка.

Nobody 28.05.09 в 17:16

3

И все говорят,
Что она прекрасней розового бутона

burshtina 24.05.09 в 19:05

0

"Как бутон она прекрасна" -
все восклицают ежечасно,

Nobody 28.05.09 в 17:18

3

Стоит только увидеть ее - и сразу влюбишься.

burshtina 24.05.09 в 19:06

-1

Кто видел Коралину хоть разок.

Nobody 28.05.09 в 17:19

3

И нам с мамой никогда не бывает скучно,
Когда она играет рядом, от нее ведь глаз не отвести

burshtina 24.05.09 в 19:10

0

Когда она мир открывает,
Нам с мамой скучно не бывает.

Nobody 28.05.09 в 17:23

2

Коль изведать мир захочет,
С мамой мы не заскучаем точно

silkworm 16.08.09 в 19:20

1

Она наш маленький цветочек

burshtina 24.05.09 в 19:11

0

От Коралины глаз не отвести.

Nobody 28.05.09 в 17:25

2

Извини, но она просила передать тебе, что еда уже готова

Bandittious 24.05.09 в 19:04

0

Прости,
но она просила передать, что еда готова.

lillith_fe 24.05.09 в 19:05

2

Мм.

Sheffdon 24.05.09 в 21:18

0

Кто голоден? Поднимите руку.

lillith_fe 24.05.09 в 19:06

0

Я!

burshtina 24.05.09 в 19:11

-1

Ух ты!

Nobody 28.05.09 в 17:25

2

Мы благодарим тебя за все и просим
благословить золотистую грудинку курятины, приготовленой нашей мамой.

Obama 25.05.09 в 04:20

-1

Благославенна будь курица вкусная,
и наша любимая мама искусная.

Nobody 28.05.09 в 17:50

3

Мм.

Sheffdon 24.05.09 в 21:27

0

Ммм!

Nobody 28.05.09 в 17:50

1

-Курица очень вкусная.
-Проголодалась, не так ли?

Sheffdon 24.05.09 в 21:27

0

- Курица превосходная.
- А ты, верно, очень голодная?

Nobody 28.05.09 в 17:52

2

-А есть соус?
-Ну, вот едет соусный поезд.

Sheffdon 24.05.09 в 21:29

0

- Не помешала бы подливка.
- Подливочный поезд уже совсем близко!

Nobody 28.05.09 в 17:55

2

Чу-чу!

Sheffdon 24.05.09 в 21:29

-1

Ту-туу!

Nobody 28.05.09 в 17:55

2

Ха.

Sheffdon 24.05.09 в 21:29

0

Ух.

Nobody 28.05.09 в 17:55

1

Еще булочку? Сладкого горошка? Кукурузный початок?

Sheffdon 24.05.09 в 21:31

0

Я очень хочу пить

Bandittious 24.05.09 в 19:05

0

Пить очень хочется.

Nobody 28.05.09 в 17:59

2

Конечно. Какие пожелания?

Manual 24.05.09 в 19:12

0

Коктейль с манго?

Bandittious 24.05.09 в 19:05

0

Манговый коктейль?

Manual 24.05.09 в 19:12

2

-Дома?
-Мы ждали тебя, Коралина.

Bandittious 24.05.09 в 19:05

0

- Домой? ("Welcome home" - надпись на торте).
- Мы ждали тебя, Коралина.
-

silkworm 16.08.09 в 19:28

1

-Меня?
-Да.

Bandittious 24.05.09 в 19:05

0

Без тебя было совсем скучно, малышка.

burshtina 24.05.09 в 19:12

-1

Без тебя здесь совсем не то, малышка.

Nobody 28.05.09 в 18:32

2

Без тебя здесь было совсем не так, доча.

silkworm 16.08.09 в 19:30

-1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →