Участвует в 49 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
"Los pichiciegos" Rodolfo Fogwill / "Броненосці" Родольфо Фогвілл (создатель) 23.6% 66 (100%) 0 0.00
Rayuela / Гра в класики (создатель) 28.5% 2 (100%) 0 0.00
Prologo / Prologue (создатель) 100% 16 (100%) 0 0.00
A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole / Змова Бовдурів Джон Кеннеді Тул (создатель) 2.5% 23 (100%) 0 0.00
"La nostalgia es un pájaro que enciende su rumor en la noche" por Juan Carlos Mestre / "Ностальгія - це птах, що скрикує вночі" Хуан Карлос Местре (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
Ode Maritima por Fernando Pessoa / Ода Мариністична Фернанду Песоа (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
EN LA CAVERNA de Juan Carlos Carta / В Печері Хуан Карлос Карта (создатель) 100% 15 (100%) 0 0.00
EN LA CAVERNA de Juan Carlos Carta / In the Cave by Juan Carlos Carta (создатель) 100% 5 (100%) 0 0.00
Pánico y Chow-Fan en Manchester por Juan Faixal / Panic and the Chow-Fan at Manchester by Juan Faixal (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
La gallina degollada de Horacio Quiroga / Курка з відрізаною головою Ораціо Кірога (создатель) 21.2% 17 (100%) 0 0.00
Mi ídolo por Gabriel García Márquez / Мій Ідоле (создатель) 100% 4 (100%) 0 0.00
Pánico y Chow-Fan en Manchester por Juan Faixal / Паніка і фанат жратви в Манчестері (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
Jorge Luis Borges Ausencia / Відсутність Хорхе Луїс Борхес (создатель) 100% 1 (100%) 0 0.00
Arte poética de Jorge Luis Borges / Мистецтво поезії Хорхе Луїс Борхес (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
Jorge Luis Borges La lluvia / Хорхе Луїс Борхес Злива (создатель) 100% 4 (100%) 0 0.00
After such pleasures de Julio Cortázar / After such pleasures Хуліо Кортасар (создатель) 100% 1 (100%) 0 0.00
Una flor amarilla( Julio Cortázar) / Жовта квітка (создатель) 6.2% 1 (100%) 0 0.00
Anthony Kiedis "Scar Tissue" / Энтони Кидис "Паутина из шрамов" 79.5% 70 (14%) 42 0.60
Ojos Azules de Arturo Pérez Reverte / Блакитні очі Артуро Перес Реверте (создатель) 23.7% 34 (91%) 1 0.03
El caso de los viejitos voladores de Adolfo Bioy Casares / Справа стареньких літунів Адольфо Біой Касарес (создатель) 100% 38 (100%) 0 0.00
El Cazador de Hachis de Arturo Pérez-Reverte / Шукач гашишу Артуро Перес-Реверте (создатель) 100% 9 (100%) 0 0.00
El reloj de Pío Baroja / Годинник переклад Піо Бароха (создатель) 100% 16 (100%) 0 0.00
TRAMONTANA de Gabriel García Márquez / Північний Вітер (создатель) 100% 25 (100%) 1 0.04
El avión de la Bella Durmiente de Gabriel García Márquez / "Літак Сплячої Красуні" Габріель Гарсія Маркез (создатель) 100% 27 (100%) 0 0.00
La luz es como el agua de Gabriel García Márquez / Світло як вода (создатель) 98.1% 54 (100%) 0 0.00
Grietas / Тріщини (создатель) 100% 6 (100%) 0 0.00
Barcarola / Баркарола (создатель) 100% 8 (100%) 0 0.00
Leyendas del Ecuador por Edgar Allan García / "Легенди Еквадору" Едгар Аллан Гарсія (создатель) 28.5% 2 (100%) 0 0.00
How Fair Cinderella Disposed of Her Shoe by Guy Wetmore Carryl / Справжня історія Попелюшки(Гай Уетмор Керріл) (создатель) 100% 7 (100%) 7 1.00
ENTRE LES MURS / КЛАСС 20.9% 265 (47%) 15 0.06
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
923 версии перевода с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать burshtina личное сообщение