Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.: S02E03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы Железорожденные.

medusa 16.04.12 в 08:56

2

Мы - Айронборн.

polutin 16.04.12 в 09:44

0

Мы не вещи.
Мы не рабы.

medusa 16.04.12 в 08:56

1

Мы не пашем поля
или работаем в шахте.

medusa 16.04.12 в 08:57

1

Мы берем то, что наше.

medusa 16.04.12 в 08:57

1

Время, что ты провел с волками
сделало тебя слабаком.

medusa 16.04.12 в 08:57

1

Ты ведешь себя так, как
будто я добровольно ушел к ним.

medusa 16.04.12 в 08:58

1

Ты сам отослал меня
если помнишь.

medusa 16.04.12 в 08:58

1

На следующий день ты преклонил колено
перед Робертом Баратеоном.

medusa 16.04.12 в 08:59

1

После того как он разгромил тебя.

medusa 16.04.12 в 09:00

1

Ты взял то,
что было твоим тогда?

medusa 16.04.12 в 09:01

1

Ты отослал меня!

medusa 16.04.12 в 09:01

0

Своего сына!

polutin 16.04.12 в 07:51

2

Твой сын!

Spock 16.04.12 в 08:48

1

Своего последнего сына!

polutin 16.04.12 в 07:51

2

Твой последний сын!

Spock 16.04.12 в 08:48

1

Ты отослал меня как какую-то собаку
которую ты больше не хотел.

medusa 16.04.12 в 09:01

0

И сейчас ты проклинаешь меня
потому что я вернулся домой.

medusa 16.04.12 в 09:02

1

Ты хочешь, чтобы наш отец
преклонился перед другой твоей семьей?

medusa 16.04.12 в 09:04

1

Ты бы предпочел, чтобы твой отец преклонил колено перед другой твой семьей?

Haushinka 16.04.12 в 09:05

2

У меня нет другой семьи.

medusa 16.04.12 в 09:03

1

Разве?

medusa 16.04.12 в 09:04

0

Сделай свой выбор, Теон,
и сделай быстро.

medusa 16.04.12 в 09:05

0

Делай выбор, Теон, и побыстрее.

Haushinka 16.04.12 в 09:06

1

Наши корабли выступают
с тобой или без тебя.

medusa 16.04.12 в 09:05

0

Наши корабли отплывут с тобой или без тебя.

Haushinka 16.04.12 в 09:07

3

Ты не позволяешь мне
покидать эту комнату.

medusa 16.04.12 в 09:06

0

- Ты не позволяешь мне..
- Шш, шш, говори тише.

medusa 16.04.12 в 09:07

0

Почему? Ты думаешь твой отец
может меня слышать?

medusa 16.04.12 в 09:07

1

Он в трёхста милях отсюда!

medusa 16.04.12 в 09:08

1

Он в 300 милях отсюда.

Haushinka 16.04.12 в 09:10

2

У меня нет намерения
оставлять тебя здесь.

medusa 16.04.12 в 09:09

1

Я мог бы привести тебя
в кухни замка.

medusa 16.04.12 в 09:10

0

Быть может, мне удастся устроить тебя на замковую кухню.

Haushinka 16.04.12 в 09:11

2

Снова, только временно.

medusa 16.04.12 в 09:11

0

Опять же, лишь на время.

Haushinka 16.04.12 в 09:11

2

Каждый мужчина кто пробовал
мою стряпню

medusa 16.04.12 в 09:11

0

Каждый мужчина, который пробовал мою стряпню,

Haushinka 16.04.12 в 09:12

2

говорил мне какая же я
хорошая шлюха.

medusa 16.04.12 в 09:11

0

начинал говорить мне, как я хороша в постели.

Haushinka 16.04.12 в 09:13

2

Но тебе не придется готовить.

Haushinka 16.04.12 в 09:08

2

Но ты не
готовила бы.

medusa 16.04.12 в 09:12

0

Ты была бы
посудомойкой.

medusa 16.04.12 в 09:12

0

Тебя мы пристроим в посудомойки.

Haushinka 16.04.12 в 09:14

2

Посудомойкой?
Что это такое?

medusa 16.04.12 в 09:13

1

Посудомойки? Что значит "посудомойка"?

Haushinka 16.04.12 в 09:14

1

Кухонная девка.

medusa 16.04.12 в 09:13

0

Прислуга на кухне.

Haushinka 16.04.12 в 09:15

3

- Кухонная девка?
- Да, но--

medusa 16.04.12 в 09:13

0

- Прислуга на кухне?
- Да, но...

Haushinka 16.04.12 в 09:16

2

Чистить горшки?

medusa 16.04.12 в 09:14

0

Это то, кем мой лев
хочет меня видеть?

medusa 16.04.12 в 09:14

0

Твой лев хочет
видеть тебя живой.

medusa 16.04.12 в 09:14

1

Мы приехали в
опасное место.

medusa 16.04.12 в 09:15

1

Моя сестра хочет навредить мне.

medusa 16.04.12 в 09:15

0

Она будет стараться
найти любую слабость.

medusa 16.04.12 в 09:16

0

Она не должна знать о тебе.

luybava_shmel 16.04.12 в 09:16

2

Она не может узнать о тебе.

medusa 16.04.12 в 09:17

0

Я - твоя слабость?

luybava_shmel 16.04.12 в 09:17

1

Я твоя слабость?

medusa 16.04.12 в 09:17

0

Это комплимент,
моя Леди.

luybava_shmel 16.04.12 в 09:20

0

Как слабость может
быть комплиментом?

luybava_shmel 16.04.12 в 09:20

0

Язык здесь может оказаться ненадежным

vovathegreat 16.04.12 в 09:42

0

О, я слишком глупа, чтобы понять.

vovjkee 16.04.12 в 09:40

1

Глупая заморская девочка.

vovjkee 16.04.12 в 09:40

1

Я не кухонная девка.

luybava_shmel 16.04.12 в 09:28

1

Не пойду на кухню!

vovjkee 16.04.12 в 09:40

2

Когда Джоффри и Санса поженятся?

luybava_shmel 16.04.12 в 09:29

0

Скоро, дорогая,
когда закончится война.

luybava_shmel 16.04.12 в 09:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →