Agantuk / Странник: Странник

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В нашей стране, существуют обычаи , касающиеся гостей,

janetta 21.04.12 в 06:06

0

и согласно им, даже незнакомцу не откажут...

janetta 21.04.12 в 06:06

0

... в гостеприимстве в семье.

janetta 21.04.12 в 06:06

0

Благодаря это традиции...

janetta 21.04.12 в 06:07

0

... я набрался смелости обратиться с этой просьбой.

janetta 21.04.12 в 06:07

0

Я решил, что 16 числа сяду на Райдхани экспресс.

janetta 21.04.12 в 06:08

0

... и приеду в Калькутту 17-го утром.

janetta 21.04.12 в 06:08

0

Я возьму такси, найду твой дом и приеду к тебе.

janetta 21.04.12 в 06:08

0

Тебе решать по поводу моего приезда как гостя..

janetta 21.04.12 в 06:09

0

... и я окажу уважение твоему решению.

janetta 21.04.12 в 06:09

0

Запомни, будь то приятно или горько, я выслушаю все...

janetta 21.04.12 в 06:09

0

... что ты скажешь.

janetta 21.04.12 в 06:10

0

Благословляю вас, ваш дядя,
Маномохан Митра.

janetta 21.04.12 в 06:10

0

Ты говорила, что у тебя нет родственников.

janetta 21.04.12 в 06:10

0

Невысокий, худой, темный, светлый, ты что-нибудь помнишь?

janetta 21.04.12 в 06:11

0

Нет!
- Значит есть только один способ.

janetta 21.04.12 в 06:11

0

Мы должны послать немедленный ответ.
Не письмо, а телеграмму.

janetta 21.04.12 в 06:11

0

Почему я должна лгать?

janetta 21.04.12 в 06:11

0

Что значит лгать? Разве люди не берут входные?

janetta 21.04.12 в 06:12

0

Он не знает, что я работаю в офисе.

janetta 21.04.12 в 06:12

0

А что если бы я был профессором в колледже?

janetta 21.04.12 в 06:12

0

Тогда я должен был бы сейчас наслаждаться выходными.

janetta 22.04.12 в 09:15

0

НО ты же не профессор.

janetta 22.04.12 в 09:15

0

А где уверенность, что этот человек не лжет?

janetta 22.04.12 в 09:15

0

Ты знаешь, сколько в наши дни мошенников?

janetta 22.04.12 в 09:16

0

Коллекция Бабрамдева, коллекция Фрэнсиса.

janetta 22.04.12 в 09:17

0

В этом гардеробе большинство вещей стоят 7-8 рупи.

janetta 22.04.12 в 09:18

0

Оставим вещи, а вот если кто-нибудь вздумает продать этих бронзовых слонов с той..

janetta 22.04.12 в 09:19

0

... книжной полки иностранному туристу, он может сколотить целое состояние.

janetta 22.04.12 в 09:19

0

Ты хочешь сказать,

janetta 22.04.12 в 09:19

0

что этот человек намерен нас обокрасть?

janetta 22.04.12 в 09:20

0

Дядя был очень дорог моей маме.

janetta 22.04.12 в 09:20

0

Даже дедушка очень любил дядю.

janetta 22.04.12 в 09:20

0

И это тоже, не без причины.

janetta 22.04.12 в 09:20

0

У дяди было много замечательных качеств.

janetta 22.04.12 в 09:20

0

Он никогда не занимал вторых мест в жизни.

janetta 22.04.12 в 09:20

0

За 35 лет человек может абсолютно измениться. Ты знаешь это?

janetta 22.04.12 в 09:21

0

Похоже это не так, судя по письму.

janetta 22.04.12 в 09:21

0

Я принимаю тот факт, что он твой дядя и что он очень хороший человек.

janetta 22.04.12 в 09:21

0

Но не стоит ли тебе подумать о том, что тебе говорит твой муж?

janetta 22.04.12 в 09:23

0

Что ты пытаешься сказать?

janetta 22.04.12 в 09:23

0

Этот джентльмен приезжает уже в пятницу. Он пробудет здесь 7 дней.

janetta 22.04.12 в 09:23

0

Это означает, что все наши ввходные будут испорчены.

janetta 22.04.12 в 09:23

0

21 числа будет праздник Саптами.

janetta 22.04.12 в 09:24

0

Я думал, что смогу отдохнуть за время Пуджи.

janetta 22.04.12 в 09:25

0

Но видимо этому не бывать.
Этот старик будет к нам привязан.

janetta 22.04.12 в 09:26

0

Заходи! Садись, брат!
Я расстелю ковер!

janetta 22.04.12 в 09:27

0

Я накрою на стол!

janetta 22.04.12 в 09:27

0

Мне это совершенно не нравится
- Что?
- Твое отношение, что же еще?

janetta 22.04.12 в 09:27

0

И неправильно отвечать на это письмо телеграммой.

janetta 22.04.12 в 09:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →