Готовый перевод IAMA Utøya survivor / Я — выжившая на У́тёйе: Начальное сообщение

Мне 17 лет и я являюсь выжившей на У́тёйе. Ближе всего Брейвика я видела в двадцати метрах от себя. После начала стрельбы я два часа оставалась на острове и примерно шесть раз была близка к смерти за эти два часа. У меня не так уж и всё плохо — у меня бывают хорошие и плохие дни, но я всё ещё жива. Мне просто хотелось сбросить лишний груз с души. Я не интересуюсь прокачкой кармы. Мне просто хочется, чтобы люди знали, что при любых обстоятельствах есть возможность пережить трудные условия!

И я надеюсь, что все хорошо проживают! : )

Мой I'D: http://imgur.com/f6Lt9 Статья : http://www.nettavisen.no/nyheter/article3196838.ece

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28654/96997

Переводчики: DoorIntoSummer