Готовый перевод Shoot Many Robots / Расстрелять всех роботов: locale00

main_menu_local_game="Локальная игра"

main_menu_live_game="Игра Xbox LIVE"

main_menu_player_stats="Статистика игрока"

main_menu_leadboards="Доска лидеров"

main_menu_achievements="Достижения"

main_menu_help_options="Помощь/Опции"

main_menu_download_content="Загружаемый контент"

main_menu_return_to_arcade="Вернуться к аркаде"

demiurge="Demiurge Studios"

title_name="Shoot Many Robots"

title_press="Нажмите любую клавишу"

title_continue="Для продолжения"

main_menu_play_game="Играть"

main_menu_exit_game="Выход"

lobby_state_searching="Идет поиск..."

lobby_decription_network="В открытое лобби могут войти друзья и игроки из прошлых игр. В приватное лобби могут войти только приглашенные."

lobby_description_start_game="Начать с игру с текущими настройками и членами команды."

lobby_description_quick_match="Найти еще игроков для пополнения команды."

lobby_description_player="Выберите члена команды для просмотра профиля. Лидер может выкинуть члена команды."

lobby_description_friend="Друзья тоже играют в Shoot Many Robots? Пригласите их в свою команду."

lobby_description_searching="Поиск игроков..."

lobby_description_starting_match="Начало матча через %u..."

lobby_start_game="Начать игру"

lobby_quick_match="Быстрая игра"

lobby_party_label="Моя команда (%u/%u)"

lobby_invite_party="Пригласить Xbox LIVE Party"

lobby_invite_friends="Пригласить друга"

lobby_party_members="Члены Xbox LIVE Party"

lobby_friends="Друзья"

lobby_friends_playing="Друзья онлайн"

helpbar_back="Назад"

helpbar_select="Выбрать"

lobby_helpbar_kick="Выгнать"

lobby_helpbar_invite="Пригласить"

objective_Kill_4_SixPacks_howto="Убить 4 шестипалых"

objective_Kill_10_Choppers_howto="Убить 10 лесорубов"

objective_Kill_10_Choppers_success="ОМГ! Вы убили 10 лесорубов!"

pause_resume_game="Вернуться в игру"

pause_return_to_rv="Выйти из миссии"

pause_menu_paused="Пауза"

my_score="Личный счёт"

overall="Всего"

invalid="Неверно"

leaderboard_player_count="Игроки: %d"

leaderboard_title_main="Лидеры"

lobby_state_lobby="Лобби"

leaderboard_prev_board="Пред."

leaderboard_next_board="След."

leaderboard_page_up="Вверх"

leaderboard_page_down="Вниз"

leaderboard_prev_filter="Пред. фильтр"

leaderboard_next_filter="След. фильтр"

loading="Загрузка"

no_results="Не найдено"

lobby_looking_for_player="Поиск игроков"

inventory_nuts=""

inventory_level="Уровень"

inventory_weapons="Оружие"

inventory_items="Экипировка"

inventory_required_level="Необх урв"

helpbar_navigate="Навигация"

helpbar_equip="Снаряжение"

helpbar_close="Закрыть"

inventory="Инвентарь"

inventory_store="Магазин"

inventory_slot_primary="Основное"

inventory_slot_secondary="Дополнительное"

inventory_slot_head="Голова"

inventory_slot_back="Спина"

inventory_slot_legs="Ноги"

inventory_damage_label="Урон:"

nventory_accuracy_label="Точность:"

inventory_rate_of_fire_label="Скорострельность:"

inventory_equipped="Надето"

inventory_need_nuts="Треб. гаек"

hud_map_start_timer_header="Старт карты через:"

hud_next_map_name_header="Следующая:"

hud_level_abbreviation="Урв"

hud_levelup_up="Урв!"

hud_levelup_level="Новый"

options_choose_save_device="Выбрать устройство хранения"

options_credits="Авторы"

lobby_signout_message="Вы были отправлены в главное меню после выхода из профиля игрока."

lobby_kick_message="Вы были выгнаны лидером."

could_not_connect_message="Невозможно присоединиться к игре."

lost_connection_message="Соединение с Xbox LIVE потеряно."

not_signed_in_to_live_message="Вы должны подключиться к Xbox LIVE для выполнения этого действия."

migrate_host_message="Соединение с игрой потеряно. Попытка миграции хоста."

main_menu_unlock_full_game="Открыть полную игру"

leaderboard_nuts="Гайки"

leaderboard_experience="Опыт"

eaderboard_robotskilled="Убито роботов"

gamertag="Карточка игрока"

leaderboard_rank="Ранг"

tally_mission_complete="МИССИЯ\nЗАВЕРШЕНА!"

tally_press_to_continue="Продолжить"

tally_nuts_collected="Собрано гаек!"

tally_bonus_nuts_format="Миссия "+%d"\nЗавершена"

tally_experience_earned="Получено\nОпыта!"

tally_level_up="След. уровень!"

survival_victory="ОМГ! ВЫ ВЫИГРАЛИ! КОМАНДА, ВПЕРЕД!"

hud_survival_robotswin="Вы продули!..."

hud_survival_wave_format="Выживайте!"

hud_survival_title=""

hud_survival_goodjob="Отлично!"

hud_survival_reinforcements="Подкрепление!"

hud_survival_congratulations="Победа!"

hud_survival_congratulations_subtext="Успех!"

hud_objective_title="МИССИЯ"

tally_congratulations="Победа!"

tally_youwin="Вы дошли до финиша!"

options_how_to_play="Как играть"

options_controls="Управление"

options_settings="Настройки"

metamap_difficulty="Сложность:"

metamap_change_difficulty="Сменить сложность"

tip_traverse="Миссия: Дойдите до конца живым!"

tip_survive="Миссия: Выжить любой ценой!"

metamap_selection_text_adventure="Выбор приключения"

metamap_selection_text_mission="Выбор миссии"

howtoplay_title="Как играть"

howtoplay_world_map="Карта мира"

howtoplay_getting_around="Выбирая приключение"

howtoplay_description="Пользуйтесь картой мира при выборе приключения. Они собраны по уровню сложности. Пользуйтесь обозначениями для выбора уровня, подходящего для вашего персонажа. Приключения состоят из 4 миссий и битвы с боссом."

howtoplay_traversal_title="Прохождение"

howtoplay_traversal_brief="Пройдите весь уровень"

howtoplay_traversal_description="В режиме прохождения вы пробиваетесь через уровень. Роботы делают все возможное, чтобы остановить вас и ваших друзей. Не давайте пощады! Собирайте патроны, оружие и здоровье."

howtoplay_survival_title="Выживание"

howtoplay_survival_brief="Они желают вашей смерти"

howtoplay_survival_description="В режиме выживания вы - жертва. Толпы роботов накатывают на вас со всех сторон. Некуда бежать, нечего делать... кроме как сражаться до последней капли крови!"

howtoplay_objective_title="Цели"

howtoplay_objective_brief="Выполни $#^+!"

howtoplay_objective_description="В режиме цели вам выдается список заданий на выполнение. Иногда вам нужно найти особые места. Иногда нужно выполнить особое действие. Иногда вам нужно STFU и раскрошить парочку черепушек роботов."

objective_search_destroy="Миссия: Найти и уничтожить!"

helpbar_next="След."

objective_kill_8_gorillas_howto="Убить 8 мелких жгунов!"

objective_kill_8_gorillas_success="Убито 8 мелких жгунов!"

objective_kill_3_sixpacks_howto="Убить 3 шестипалых!"

objective_kill_2_drillers_howto="Убить 2 бурильщиков!"

objective_kill_3_sixpacks_success="Убито 3 шестипалых!"

objective_kill_2_drillers_success="Убито 2 бурильщика!"

help_controls_jump="Прыжок"

help_controls_change_weapon="Выбор оружия"

help_controls_melee="Рукопашная"

help_controls_med_pack="Пиво"

help_controls_slide="Скольжение"

help_controls_pause="Пауза"

help_controls_move_aim="Движение/Прицеливание"

help_controls_revive_player="Оживить напарника \n& Действие"

help_controls_tac_jet="Прицел вниз\n& Полет"

help_controls_shoot="Стрельба"

difficulty_normal="Нормальная"

difficulty_hard="Тяжёлая"

difficulty_insane="Безумная"

metamap_legend_label="Обозначения"

metamap_stars_label="Звезды:"

metamap_new="Открыто"

loading_tip_02="Чем выше счетчик КОМБО, тем больше гаек падает!"

loading_tip_01="Убивайте роботов быстро, чтобы заполнить счетчик КОМБО!"

metamap_cant_go_that_way="Туда нельзя идти"

hud_survival_bonusround="Бонус-волна!"

hud_survival_missioncomplete="Успех!"

hud_survival_bonusover="ПОБЕДА!"

metamap_player_level="Уровень:"

server_is_full="Сервер полон."

metamap_insufficient_level="Заработайте больше звёзд, чтобы открыть"

metamap_view_leaderboard="Просмотр доски лидеров"

metamap_selection_text_replay_mission="Повтор миссии"

metamap_selection_text_continue_adventure="Продолжить приключение"

saving_failed="Не удалось сохраниться"

save_corrupt="Сохранённая игра повреждена."

save_corrupt_explanation=""

save_corrupt_choose_storage="Выбрать устройство хранения"

save_corrupt_wipe="перезаписать сохранённую игру"

save_corrupt_continue="Продолжить без сохранения"

lobby_chief_label="Командир"

shoot_many_robots_save_file_name="SMR Saved game"

shoot_many_robots_guest_save_file_name="SMR Guest Saved Game"

quit_prompt_lobby_to_main_menu="Уверены, что хотите вернуться в главное меню? Игра завершится для всех и вы потеряете несохраненный прогресс."

quit_prompt_ingame_pause_to_lobby_online="Уверены, что хотите выйти? Игра завершится для всех игроков, и вы потеряете несохранённый прогресс."

quit_prompt_ingame_pause_to_lobby_offline="Уверены, что хотите выйти? Вы потеряете весь несохраненный прогресс в миссии."

help_settings_music_level_label="Музыка:"

help_settings_sounds_level_label="Звуки:"

helpbar_buy="Открыть полную игру!"

helpbar_skip="Пропуск"

lobby_head_create_game="Создать лобби"

lobby_head_quick_match="Быстрая игра"

lobby_switch_to_quick_match="Перейти в Быструю игру"

lobby_switch_to_create_game="Перейти в Создать лобби"

lobby_make_slots_private="Сделать все слоты приватными"

lobby_make_slots_public="Сделать все пустые слоты общими"

lobby_head_public="Дружеское лобби"

lobby_head_private="Приватное лобби"

lobby_intro_public="Друзья могут присоединиться к открытым играм."

lobby_intro_private="Только приглашенные игроки могут присоединиться к игре."

lobby_intro_quick="Нажмите А, чтобы запрыгнуть в фургон и расквитаться с роботами на их териториях!"

lobby_helpbar_bumper_label="Изменить режим лобби"

metamap_selection_text_start_adventure="Начать приключение"

privilege_fail_view_friends="Извините, ваш аккаунт не может пригласить друзей в игру."

xbox_live_disabled="Эта опция требует доступа к Xbox LIVE."

helpbar_save_settings="сохранить"

help_settings_quit_without_saving="Уверены, что хотите выйти без сохранения настроек?"

help_settings_signin_to_save_warning="Войдите, если хотите, чтобы ваши настройки сохранились."

lobby_waiting_for_crew_chief="Ожидание командира..."

tally_headline_robots_murdered="Убито роботов"

tally_headline_total_nuts_collected="Всего собрано гаек"

tally_headline_experience_earned="Получен опыт"

tip_destroyfactory="Миссия: Уничтожить завод!"

tally_headline_total_nuts_divvy_up="Делитесь гайками"

tally_headline_inventory_unlocks="Можно приобрести"

tally_headline_leaderboard="Доска лидеров друзей"

tally_headline_bonus_nuts="Бонус-гайки"

loading_tip_03="Разрывное оружие выстреливает несколько патронов за каждое нажатие. Параметр \"Разрыв\" показывает количество."

loading_tip_04="Точно рассчитанный удар может отразить красную пулю во врага!"

loading_tip_05="Желтые снаряды взрываются при столкновении и не могут быть отражены."

loading_tip_06="Вы можете расстрелять желтые снаряды. Осторожнее: они при этом взрываются!"

loading_tip_07="Чем выше счетчик КОМБО, тем выше шанс крита!"

loading_tip_08="Когда разрывное оружие критует, каждая его пуля наносит критический урон."

loading_tip_09="Большинство оружия наносит тройной урон при крите."

loading_tip_10="Большинство оружия наносит больше урона вблизи."

loading_tip_11="Револьверы и винтовки могут повредить одновременно несколько роботов."

loading_tip_12="Пронзающее оружие, типа револьверов и винтовок, лучше работает против врагов на одной линии."

loading_tip_13="Оружие с отдачей, типа дробовика, помогает справиться с толпой."

loading_tip_14="Некоторое оружие из семейства Вудпекера стреляет быстрее при долблении кнопки."

loading_tip_15="Максимум здоровья увеличивается при повышении уровня!"

loading_tip_16="Вы наносите на 5% больше урона с каждым полученным уровнем."

loading_tip_17="Собирайте больше гаек, чтобы получить больше звезд в конце миссии!"

loading_tip_18="Собирайте больше звезд, чтобы открыть больше миссий!"

loading_tip_19="Нажмите LT, чтобы перестать двигаться и стрелять более аккуратно."

loading_tip_20="Некоторые роботы защищены спереди. Обойдите их!"

loading_tip_21="Точность упала? Прерви стрельбу и дай своему оружию передышку."

leaderboard_prev_adventure="Пред. приключение"

leaderboard_next_adventure="След. приключение"

helpbar_okay="Хорошо"

lobby_description_waiting_and_starting_match="Поиск игроков (старт игры через %u...)"

tutorial_popup_welcome_header="Добро пожаловать в руководство всплывающих подсказок!"

tutorial_popup_welcome="Укажите на предмет в игре и расскажите о нем. Куча особых игрушек!"

tutorial_popup_salespitch_feature="Опции обучения"

tutorial_popup_designer_controlled="Дизайнер контролирует положения окошка, текст, положение стрелки, ее стиль, масштаб и вращение"

tutorial_popup_arrow_styles="Стрелка может быть обычной, прозрачной, сильнобелой, среднебелой, слабобелой"

tutorial_popup_thanks="Спасибо за терпение. Надеюсь, это поможет сделать потрясающее обучение!"

tutorial_metamap_map_welcome_header="Карта!"

tutorial_metamap_map_welcome_message="Здесь вы выбираете приключения. Собирайте кучи гаек для получения звезд и открывайте новые эпизоды! Выберите первое приключение."

tutorial_metamap_missions_header=""

tutorial_metamap_missions_message="Выберите миссию и начинайте рвать роботов!"

tutorial_inventory_welcome_header=""

tutorial_inventory_welcome="Добро пожаловать!"

tutorial_inventory_tabs_inventory="Здесь Ваш инвентарь - все, что у вас есть."

tutorial_inventory_tabs_inventory_header="Ваше барахло!"

tutorial_inventory_tabs_store="Здесь магазин, в котором вы можете купить новую экипировку. [XBOX_LB] и [XBOX_RB] для переключения между вкладками."

tutorial_inventory_tabs_store_header="Покупайте вещи!"

tutorial_inventory_slots_weapons_header="Слоты оружия!"

tutorial_inventory_slots_weapons="У оружия только два слота."

tutorial_inventory_slots_gear_header="Слоты экипировки!"

tutorial_inventory_slots_gear="Экипировке отведено три слота. Используйте [XBOX_LS] для переключения между ними."

tutorial_inventory_item_abilities="Каждый купленный предмет дает вам уникальные умения..."

tutorial_inventory_item_abilities_header=""

tutorial_inventory_item_description_header=""

tutorial_inventory_item_description="...читайте описание!"

tutorial_inventory_buh_bye_header=""

tutorial_inventory_buh_bye="Покупайте новые вещи и идите уничтожать роботов! "

tutorial_inventory_overview_message="Здесь вы будете открывать и приобретать новые оружия и модные наряды."

tutorial_popup_shoot="Нажмите [XBOX_X] для стрельбы."

tutorial_popup_shoot_header="Как стрелять"

tutorial_popup_melee_header="Рукопашная!"

tutorial_popup_melee="Нажмите [XBOX_B] для удара."

tutorial_popup_jumping1x="Нажмите [XBOX_A] для прыжка."

tutorial_popup_jumping2x="Нажмите [XBOX_A] + [XBOX_A] для двойнного прыжка."

search_failed="Извините, игр не найдено."

tutorial_popup_tacststance="Зажмите [XBOX_LT] для прицеливания в эти молотки!"

tutorial_popup_tacststance_header="Наведите прицел вниз!"

tutorial_popup_tacststance2="Зажмите [XBOX_LT] для прицеливания во время стрельбы."

tutorial_popup_headerblank=" "

tutorial_popup_crates="Находите и уничтожайте ящики, чтобы открыть новые оружие и экипировку."

tutorial_popup_items="Экипировка открывает специальные умения. Зажмите в воздухе LT для полёта и RT на земле для скольжения."

tutorial_popup_checkpoints_header="Точка сохранения:"

tutorial_popup_checkpoints="Если отправитесь на тот свет, то продолжите у последнего флага!"

tutorial_popup_combo="Убийство роботов заполняет ваш счётчик КОМБО. Больше КОМБО = больше гаек."

tutorial_popup_aiming="Зажмите LT для остановки и прицеливания!"

tutorial_popup_nuts="Помните: Собирайте гайки для покупки новых экипировки и оружия."

tutorial_popup_collectnuts="Собирайте гайки для покупки новых экипировки и оружия!"

tutorial_popup_FakeExit_header="Молодцы!"

tutorial_popup_Heal_header="Подлечитесь!"

tutorial_popup_abilities_header=""

tutorial_popup_abilities_message="Используйте LT, чтобы пролететь в воздухе над вашими врагами"

tutorial_popup_FakeExit_message="Прошу, выход направо."

tutorial_popup_rv_store="С получением нового уровня вы можете купить новую экипировку. Нажмите [XBOX_LB] в душевой для покупок!"

hud_adventure_name_header="Приключение:"

wait_in_progress="В ожидании конца этой игры..."

tutorial_popup_congrats_header="Молодцы! Пока..."

tutorial_popup_congrats_message="Вернемся в фургончик и продолжим войну с роботами!"

tutorial_popup_switchweapons_message="Нажмите Y для смены оружия."

tutorial_popup_heal_message="Нажмите [XBOX_RB] для глотка пива."

hud_survival_wave_format_bonus="Бонус-волна %d"

inventory_helpbar_buy="Купить"

tally_level_cleared="%s Завершено"

spectating="ожидает соединения"

qm_waiting_for_players="Думаю..."

save_out_of_space="Не хватает места на устройстве для сохранения."

Adventure01="1: Дорога счастливых гаек"

Adventure01_mission1="Фермерский городок"

Adventure01_mission2="Скалы выживания"

Adventure01_mission3="Dream Sequence"

Adventure01_mission4="Пригород"

Adventure01_mission5="Dream Sequence"

Adventure02="2: Горячка грязи"

Adventure02_mission1="Мельница"

Adventure02_mission2="Dream Sequence"

Adventure02_mission3="Нефтяные вышки"

Adventure02_mission4="Засада в центре"

Adventure02_mission5="Литейная"

Adventure03="3: След стального шлака"

Adventure03_mission1="Засада на ферме"

Adventure03_mission2="Нагорье"

Adventure03_mission3="Dream Sequence"

Adventure03_mission4="Dream Sequence"

Adventure03_mission5="Завод"

Adventure04="4: Паломничество боли"

Adventure04_mission1="Свалка"

Adventure04_mission2="Dream Sequence"

Adventure04_mission3="Засада на окраине"

Adventure04_mission4="Рабочий городок"

Adventure04_mission5="Dream Sequence"

Adventure05="5: По следам пива"

Adventure05_mission1="Dream Sequence"

Adventure05_mission2="Скалы выживания II"

Adventure05_mission3="Буровые платформы"

Adventure05_mission4="Стальной городок"

Adventure05_mission5="Литейная II"

Adventure06="6: Путешествие в илистое дно"

Adventure06_mission1="Илистая деревня"

Adventure06_mission2="Рудники"

Adventure06_mission3="Dream Sequence"

Adventure06_mission4="Засада в центре II"

Adventure06_mission5="Повелитель Ден"

Adventure07="7: Легкое сражение"

Adventure07_mission1="Переработка зерна"

Adventure07_mission2="Рудники"

Adventure07_mission3="Засада на окраине"

Adventure07_mission4="Стальной городок"

Adventure07_mission5="Завод"

Adventure08="Свинцовый урожай"

Adventure08_mission1="Засада на ферме II"

Adventure08_mission2="Нагорье"

Adventure08_mission3="Нефтяные вышки II"

Adventure08_mission4="Пригород"

Adventure08_mission5="Литейная II"

Adventure09="8: Одиссея Тагната, часть 8"

Adventure09_mission1="Илистая деревня"

Adventure09_mission2="Скалы выживания"

Adventure09_mission3="Буровые платформы"

Adventure09_mission4="Рабочий городок"

Adventure09_mission5="Завод II"

Adventure10="9: Плач ржавых ведер"

Adventure10_mission1="Фермерский городок"

Adventure10_mission2="Рудники II"

Adventure10_mission3="Нефтяные вышки"

Adventure10_mission4="Засада в центре"

Adventure10_mission5="Литейная"

Adventure11="Два стержня, четыре шурупа и гайка"

Adventure11_mission1="Свалка"

Adventure11_mission2="Нагорье II"

Adventure11_mission3="Засада на окраине II"

Adventure11_mission4="Стальной городок II"

Adventure11_mission5="Завод III"

Adventure12="10: Полет лорда гаек"

Adventure12_mission1="Засада на ферме"

Adventure12_mission2="Рудники III"

Adventure12_mission3="Буровые платформы II"

Adventure12_mission4="Рабочий городок II"

Adventure12_mission5="Повелитель Ден"

Adventure13="11: Путешествие мести"

Adventure13_mission1="Свалка"

Adventure13_mission2="Нагорье"

Adventure13_mission3="Нефтяные вышки"

Adventure13_mission4="Засада в центре"

Adventure13_mission5="Завод"

Adventure14="12: Идите по следам желтой бронзы"

Adventure14_mission1="Илистая деревня"

Adventure14_mission2="Скалы выживания"

Adventure14_mission3="Буровые платформы"

Adventure14_mission4="Пригород"

Adventure14_mission5="Литейная"

Adventure15="13: Последняя остановка Уолтера"

Adventure15_mission1="Фермерский городок"

Adventure15_mission2="Рудники"

Adventure15_mission3="Засада на окраине"

Adventure15_mission4="Рабочий городок"

Adventure15_mission5="Завод II"

Adventure16="Масло плотнее крови"

Adventure16_mission1="Засада на ферме"

Adventure16_mission2="Нагорье II"

Adventure16_mission3="Нефтяные вышки III"

Adventure16_mission4="Стальной городок"

Adventure16_mission5="Литейная II"

Adventure17="Входим в Роботистан"

Adventure17_mission1="Переработка зерна"

Adventure17_mission2="Рудники II"

Adventure17_mission3="Буровые платформы II"

Adventure17_mission4="Засада в центре II"

Adventure17_mission5="Завод III"

Adventure18="14: Здесь был Огурец"

Adventure18_mission1="Свалка II"

Adventure18_mission2="Скалы выживания II"

Adventure18_mission3="Нефтяные вышки II"

Adventure18_mission4="Рабочий городок II"

Adventure18_mission5="Повелитель Ден"

controller_unplugged="Пожалуйста, переподключите джойстик %d"

waiting_waiting="Ждите..."

waiting_complete="Готово"

data_will_not_be_saved_message="Прогресс в игре не будет сохранен, потому что вы не выбрали место для сохранения. Продолжить?"

tutorial_popup_combo_header="СЧЕТЧИК КОМБО!"

tutorial_popup_loot_header="Охота за вещами!"

tutorial_popup_x_shoot="Нажмите [XBOX_X] для стрельбы!"

tutorial_popup_slide_header="Скольжение:"

tutorial_popup_slide="Нажмите RT для скольжения!"

tutorial_popup_slide_attack="Эти штаны позволяют скользить: [XBOX_RT]. Скольжение вредит роботам и уклоняет от атак."

tutorial_popup_depot_header="Склады:"

tutorial_popup_collectnuts_header="ГАЕЧКИ!"

tutorial_popup_depot="Склады здоровья и патронов восстанавливают аптечки и восполняют патроны второго оружия!"

tally_view_full_leaderboard="Просмотр полной доски лидеров"

howtoplay_slide01_title=""

howtoplay_slide01_subtitle="Дом, милый дом"

howtoplay_slide01_text="Это ваша новая тачка. Здесь вы можете выбрать приключения, приобрести и надеть новые предметы и избавиться от болячек. "

howtoplay_slide02_title=""

howtoplay_slide02_subtitle="Копите ваши гайки"

howtoplay_slide02_text="Собирайте гайки из убитых роботов. Используйте их для улучшения арсенала и приобретения самой модной одежды."

howtoplay_slide03_title=""

howtoplay_slide03_subtitle="Следите за счетчиком комбо"

howtoplay_slide03_text="Уничтожение роботов пополняет счетчик комбо. Чем выше счетчик, тем больше гаек падает. Убивайте быстро, чтобы падало больше гаек!"

howtoplay_slide04_title=""

howtoplay_slide04_subtitle="Удивите своих друзей"

howtoplay_slide04_text="Чем больше гаек соберете, тем выше ваши очки. Доминируйте!"

howtoplay_slide05_title=""

howtoplay_slide05_subtitle="Стань звездой"

howtoplay_slide05_text="Чем больше очков у вас, тем больше звёзд получите. Звёзды открывают новые приключения. Собрав все звёзды, вы станете особенным. Очень, очень особенным."

howtoplay_slide06_title=""

howtoplay_slide06_subtitle="Носи большие пушки"

howtoplay_slide06_text="Вы можете нести только два оружия. Основное оружие имеет бесконечный боезапас. Дополнительное оружие расходует патроны. Подбирайте патроны, выпавшие из роботов и грабя склады."

howtoplay_slide07_title=""

howtoplay_slide07_subtitle="Готовы к приключениям"

howtoplay_slide07_text="Во время приключений проходите миссии, чтобы открывать следующие. Можете переиграть миссии, чтобы получить более высокие очки, больше звёзд или охотиться за лучшей добычей."

howtoplay_slide08_title=""

howtoplay_slide08_subtitle="Достичь высокого уровня"

howtoplay_slide08_text="Уничтожение роботов приносит вам опыт. Набрав достаточно опыта, вы получите новый уровень. Новые уровни повышают ваше здоровье и наносимый урон... но самое главное, дают возможность получить более лучшее оружие и экипировку."

howtoplay_slide09_title=""

howtoplay_slide09_subtitle="Следи за своим здоровьем"

howtoplay_slide09_text="Смерть - самый лёгкий способ испортить себе жизнь. Пейте пиво для регенерации здоровья. Хапайте пиво на складах. Если ваш напарник в мультиплеере погиб, верните его к жизни!"

howtoplay_slide10_title=""

howtoplay_slide10_subtitle="Используйте классные умения"

howtoplay_slide10_text="Многие вещи дарят вам особые умения. Если вы приобретете вещи для вашего стиля игры и разумно ими воспользуетесь, то сможете обрушить кулак ярости на беспощадные орды роботов."

leaderboard_player_count_one="Один игрок"

leaderboard_player_count_two="Два игрока"

leaderboard_player_count_three="Три игрока"

leaderboard_player_count_threefour="(3И/4И)"

leaderboard_overall_nuts_loc_token="Всего гаек"

inventory_hint_undiscovered="Не открыто"

inventory_mystery_text="????"

inventory_undiscovered_description="Открывайте ящики и убивайте роботов, чтобы найти это!"

inventory_hint_new="Новое"

tutorial_popup_switchweapons_header="Огневая мощь!"

loading_tip_22="Ваше здоровье восстановится наполовину, если вы не будете сражаться."

inventory_purchase_confirmation="Уверены, что хотите купить %s за %i гаек?"

saving="Загрузка..."

tutorial_popup_remember_header="Помни!"

inventoryitem_CowboyHat02_Description="Больно только в первый раз, когда говорят: \"Ты не мой отец!\" А потом - круто, говорящая шляпа."

inventoryitem_SniperFreeze_DisplayName="Frost Sniper"

inventoryitem_MultiStickyEpic_Description="Выше прицел."

inventoryitem_ScottishHat_Description="Летающие шотландцы менее страшны, чем датчане: наверное, из-за пледа. (Отключает скольжение!)"

inventoryitem_PropellerBeanie02_Description="Типа шляпа для размышлений, но для безумных."

inventoryitem_KneePads01_Description="Подходят для начинающих воздушных гитаристов. Пари свободно, чувак. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_GasMask01_Description="Будьте честны: вас не волнует химическое оружие. У вас просто плохое настроение."

inventoryitem_MinerHelmet02_DisplayName="Лучшая каска"

inventoryitem_GatlingEpic_DisplayName="Even Better Gatling Gun"

inventoryitem_MinerBackpack01_Description="Знание подрывных работ помогает вам находить уязвимые места роботов (они подсвечены фиолетовым)."

inventoryitem_GrenadeLauncherUpgraded_HQ_DisplayName="Branded Grenade Launcher H.E."

inventoryitem_StuntManHelmet01_DisplayName="Шлем трюкача"

inventoryitem_LMG03Upgraded_HQ_DisplayName="The Precise Arbor Day"

inventoryitem_PaperBag01_DisplayName="Бумажный пакет"

inventoryitem_Wings_Description="Где-то за кругами поганок под дикой луной две феи вечно летают друг за другом."

inventoryitem_TightyWhities01_Description="Кто в бадминтон?"

inventoryitem_LMGFreeze_DisplayName="The Wintery Mix"

inventorystat_value_bringiton="Поехали"

inventoryitem_HikingPack02_DisplayName="Рюкзак проводника"

inventoryitem_HMG01Elite_Description="Воровал варвар у варвара варево, Варвар у варвара варево воровал."

inventoryitem_ButterflyWings01_Description="Ваша истинная любовь не может быть сохранена и выведена на дисплей, если ваша любовь разрывает все в клочья."

inventorystat_value_lessw.auto="Хуже некуда"

inventoryitem_LMG02Elite_HQ_Description="Роботы так улучшили глаза, что их можно убить в лицо."

inventoryitem_SMG01Upgraded_HQ_Description="Никак не связано с очень гибкой хохлатой желной."

inventoryitem_SoldierBackpack01_DisplayName="Солдатский рюкзак"

inventoryitem_SuperheroPants05_Description="Типа создатель прекрасного для вас! (RT для скольжения, LT для полета!)"

inventoryitem_PistolUpgraded_HQ_DisplayName="Explodier Pistol H.E."

inventoryitem_SoldierHelmet03_DisplayName="МК III шлем черепахи"

inventoryitem_LMG01Epic_Description="Свобода не бесплатна, но только сегодня, но только для вас - за полцены."

inventorystat_value_disabled_bang="отключен(-о)!"

inventoryitem_VikingShield01_Description="Для короля. К примеру, Олафа II (\"Толстого\") Норвежского, 995-1030 гг. (LT в воздухе для полета!)"

inventoryitem_Volley_Description="Более исторически точный, чем семь ружей плюс скотч... но та же идея."

inventoryitem_RifleEpic_Description="Буду бить как девчонка. Девчонка, которая знает, как нужно бить."

inventorystat_key_hangtimeduration="Длительность полёта"

inventoryitem_MinerBelt04_DisplayName="Величавые брюки главного шахтера"

inventoryitem_FlameThrowerElite_DisplayName="Chris Pickles' Flamethrower"

inventoryitem_FirstAidBelt01_Description="Клейкие бинты с лицензионными персонажами, чтобы ваши раны заживали быстрее. Плюс пиво."

inventoryitem_Cannon_Description="Если бы вы были патроном, то мечтали бы вылететь из этого оружия. А вы тот, из чьих рук оно стреляет."

inventoryitem_Cocktail_Description="Оно не стреляет, но вы с ним лечитесь гораздо быстрее."

inventoryitem_LMG02Upgraded_Description="Даже если вы знаете, что корень любой добродетели - это эгоизм, вам все равно стоит продолжать стрелять."

inventoryitem_SawedOffUpgraded_DisplayName="Lee the Sawed-Off Shotgun"

inventoryitem_RevolverUpgraded_Description="Это устройство выпускает высокоскоростные объекты. Не трогайте эти \"пули\", пока они летят."

inventoryitem_LittleMacElite_HQ_DisplayName="Piercing Li'l Mac Royale"

inventoryitem_StickyLauncherUpgraded_HQ_Description="Это оружие многое говорит о вас. Конкретно, \"фууу\"."

inventoryitem_SoldierBelt01_DisplayName="Солдатский ремень"

inventoryitem_SmokeyElite_HQ_DisplayName="Okey Dokey Smokey H.E."

inventoryitem_LMG03Elite_HQ_Description="Naperville был обозван \"Дрема Засыпончик\", когда он подрос. Теперь это вызывает улыбку."

inventorystat_key_crit_percent="Критическая"

inventorystat_value_fire_bangyes_bang="ОГОНЬ! ДА!"

inventoryitem_LMG02_Description="Стрелять из него может любой, но только Наполеон справится с последствиями. Эффективнее вблизи."

inventoryitem_ChopperHat02_Description="Шутя уничтожайте орды роботов, пускайте в ход останки. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_HMG01Upgraded_DisplayName="Ripsaw"

inventoryitem_GrenadeMulti_HQ_DisplayName="Multi-Grenade Launcher H.E."

inventorystat_value_wickedfast="Супееер!"

inventoryitem_MultiStickyUpgraded_Description="Две гранаты в патроне не прилипают друг к другу, потому что они стесняются."

inventorystat_value_2x="2x"

inventoryitem_SmokeyMulti_HQ_DisplayName="Chain Smokey H.E."

inventoryitem_Scorcher_Description="Сжигатель хочет доказать! вам! что! это единственное оружие в мииире."

inventoryitem_CocktailEpic_DisplayName="Double Scorpion Bowl"

inventoryitem_SmokeyElite_DisplayName="Okey Dokey Smokey"

inventoryitem_MultiStickyUpgraded_HQ_Description="Что заставляет их так сильно прилипать? Сила любви, крошка."

inventorystat_value_bigger="Большие"

inventorystat_key_damage_per_rocket="Урон ракеты"

inventoryitem_DeepSeaDiverHelmet01_DisplayName="Обычный водолазный костюм"

inventoryitem_SawedOff_HQ_DisplayName="Buckshot Lou"

inventoryitem_FlameThrower_HQ_DisplayName="Wide-Nozzle TOAS-T"

inventoryitem_FlameThrowerEpic_Description="Если бы можно было пересобрать алфавит, я бы поставил пи и ро вместе."

inventorystat_value_absolutely="Абсолютно"

inventoryitem_CowboyChaps03_DisplayName="Парни свободы"

inventorystat_value_veryshort="В упор"

inventoryitem_SoldierBelt04_DisplayName="Пояс борца за свободу"

inventoryitem_SMG01_Starter_Description="Найдите пушку получше."

inventorystat_value__minusnotgood="-плохая"

inventoryitem_SuperheroPants05_DisplayName="Штаны Демиурга"

inventorystat_key_gliderating="Рейтинг скольжения"

inventoryitem_Boombox01_Description="Вы открыли множество холодильников, чтобы отточить двойной лотос пустой мельницы. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_FirstAidBelt04_DisplayName="Пояс-аптечка инструктора"

inventorystat_key_damage="Урон"

inventoryitem_KidsSchoolbag03_Description="Тест выдал на 28% меньше, чем у повелителя роботов. (LT для полета, RT для скольжения, вниз и B для падения!)"

inventoryitem_ScottishKilt_Description="Почувствуй свободу! (Отключает скольжение!)"

inventorystat_key_slam_per_sliderating="Рейтинг падения/скольжения"

inventoryitem_GrenadeLauncher_DisplayName="Grenade Launcher"

inventoryitem_FreezeRayUpgraded_Description="Лёд возвращается! В совершенно новом виде."

inventorystat_value_short="Малая"

inventoryitem_GrenadeLauncherUpgraded_DisplayName="Name-Brand Grenade Launcher"

inventoryitem_GatlingElite_HQ_DisplayName="Bestest Enduring Gatling Gun"

inventoryitem_MinerHelmet02_Description="Люди подземки были изгнаны с поверхности, так как были прекраснее голых кротов. (Вниз и B!)"

inventoryitem_SlideBeltPants01_Description="Если каскадер умрет во время выполнения вашего трюка, ваша душа потеряна навеки. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_SMG01_Description="ТРА-ТА-ТА! ТРА-ТА-ТА! ТРА-ТА-ТА!"

inventoryitem_MedicBackpack03_Description="Драться с армией роботов безрассудно, но необходимо. Это требует большой пивоносимости."

inventoryitem_ButterflyWings01_DisplayName="Крылья приама посейдона"

inventoryitem_PistolKnockbackUpgraded_DisplayName="\"Furry Fist\" Pistol"

inventoryitem_Smokey_DisplayName="Ol' Smokey"

inventorystat_value_high="Высокая"

inventoryitem_HikingPack03_DisplayName="Рюкзак путешественника"

inventoryitem_LawnGnome02_DisplayName="Гарри - мертвый гном"

inventoryitem_Gatling_HQ_Description="Достаточно патронов, чтобы уделать половину Фермопил."

inventoryitem_HMG01Upgraded_HQ_DisplayName="Ultra-Light Ripsaw

inventoryitem_PlumeHat01_Description="Вы - как один из трех мушкетеров. \"Один за всех\" и прочее."

inventorystat_value_enabled="включен(-о)"

inventoryitem_SuperheroPants04_Description="К сожалению, его в вас нет. К счастью, у вас его штаны. (RT для скольжения, LT для полета!)"

inventorystat_key_damage_per_gnome="Урон в гномах"

inventorystat_value__plus2="+2"

inventorystat_value__plus3="+3"

inventorystat_value__plus4="+4"

inventorystat_value__plus7="+7"

inventorystat_key_patriotism="Патриотизм"

inventoryitem_FlameThrowerElite_HQ_Description="Даже после высыхания огнемета дяди Криса на каждый день рождения он посылал вам спички."

inventoryitem_SniperEpic_Description="Все эти разговоры о ниндзя пробуждают апппетит... аппетит на тихое правосудие."

inventoryitem_NothingLegs_Description="Ваши счастливые штаны. (RT во время бега для скольжения! Экипировка с большим рейтингом скольжения позволяет скользить быстрее и дальше.)

inventoryitem_StrawSkirt01_Description="\"Алоха\" также значит \"Жрите свинец, электронные ублюдки!\" (RT для полета!)"

inventoryitem_LMGFreeze_HQ_DisplayName="The Mass Pike Wintery Mix"

inventoryitem_KidsSchoolbag02_DisplayName="Рюкзак взрывателя"

inventoryitem_LMG01_DisplayName="The All-American"

inventoryitem_FiremanHelmet01_DisplayName="Шлем пожарника"

inventoryitem_GnomeLauncher_DisplayName="Gnoming Missile Launcher"

inventoryitem_SoldierBelt03_DisplayName="Пояс мезозойского солдата"

inventoryitem_PistolKnockbackUpgraded_HQ_DisplayName="Brutal Furry Fist"

inventoryitem_Sniper_HQ_Description="Нинздя с оружием хороши, только если они не шумят. (Оружие \"Ниндзя\" улучшает бой и высоту прыжка.)"

inventoryitem_MedicBackpack02_Description="Больно, когда в вас стреляют роботы? Док не советует этого делать."

inventoryitem_MinerBackpack02_Description="Канарейки хорошо подходят для испытаний, когда пила дровосека притупилась."

inventoryitem_AfroWig01_Description="На случай, если будете пробегать мимо маленьких пластиковых пони, чью гриву надо причесать."

inventoryitem_GrenadeMultiUpgraded_Description="Мульти-мульти установка также соотносима с Мульти-установкой, как котенок, атакующий вертолет."

inventoryitem_RifleUpgraded_HQ_DisplayName="Brutal N78"

inventoryitem_GatlingEpic_Description="ТВ говорит, что их пулемет лучше этого? Они врут."

inventoryitem_TurretElite_Description=""

inventoryitem_LMG03Elite_DisplayName="The Naperville Typewriter"

inventoryitem_Revolver_Description="Базовый револьвер. Выстройте врагов в линию для лучшего результата."

inventoryitem_SMG01Upgraded_DisplayName="Pileated Woodpecker SMG"

inventoryitem_MultiSticky_DisplayName="Multi-sticky launcher"

inventoryitem_MinerHelmet01_Description="Не так эффективна, так как люди подземки атакуют снизу. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_SniperElite_Description="Судьба измеряет время, отведенное для каждого создания на Земле и устанавливает тарифы на полеты."

inventoryitem_FlameThrowerUpgraded_HQ_Description="Хорошо, что эта игра про стрельбу по роботам, иначе бы это оружие было бы куда более проблематичным."

inventorystat_key_slidespeed="Скользимость"

inventorystat_key_damagereduction="Сниж. урона"

inventoryitem_PaperBag03_DisplayName="Пакет веселого демона"

inventoryitem_SmokeyMulti_HQ_Description="Технология, по которой работает Цепной Курильщик, была опробована в двойных выбрасываемых сиденьях."

inventoryitem_GnomeLauncher_HQ_DisplayName="Gnoming Mini-Missile Launcher"

inventoryitem_SlideBeltPants02_Description="Самые популярные каскадеры из параллельной вселенной. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_MultiSticky_Description="Гранаты идеально подходят для обучения важному принципу: не прилипай к взрывным штукам."

inventoryitem_FreezeRay_HQ_DisplayName="Atlantean Deep Freeze"

inventorystat_key_bulletdamage="Урон пуль"

inventoryitem_LMG01Elite_HQ_DisplayName="Vicious Constructionist"

inventoryitem_FootballHelmet03_Description="Талисман команды \"Дымок\" понял на своем примере, что при робокалипсисе футболочные пушки бесполезны."

inventoryitem_GnomeLauncherUpgraded_DisplayName="Roaming Gnoming Missiles"

inventoryitem_Sombrero01_DisplayName="Тихое сомбреро"

inventoryitem_ShotgunUpgraded_HQ_DisplayName="Buckshot Lorraine"

inventoryitem_ScorcherUpgraded_HQ_Description="Сжигатель освещает! все! вокруг! как! Р! П! Гээээ!"

inventorystat_key_meleedamage="Рукопашка"

inventoryitem_PaperBag01_Description="Нельзя бояться того, что не видишь."

inventorystat_key_explosivedamage="Урон взрыва"

inventoryitem_SoldierBelt01_Description="Пояс сильный. Есть патронташ. Урон вредит роботам. Хорошая вещь."

inventoryitem_SlideBeltPants03_Description=" Ваши воспоминания: вас и вашего каскадера поменяли местами в детстве. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_GatlingUpgraded_HQ_DisplayName="Better Enduring Gatling Gun"

inventoryitem_Shotgun_Description="Не стреляйте, пока не сможете видеть красные оттенки их глаз. Цвет зла, гнева вражеских пешек."

inventoryitem_ShotgunSemiAuto_HQ_DisplayName="Buckshot Lorelei"

inventoryitem_CowboyChaps02_Description="Пока не изобрели бахрому, доисторические ковбои пришивали к штанам актиний."

inventorystat_value_veryslow="Тормознутая"

inventoryitem_GatlingUpgraded_Description="Огромная сила в обмен на рефлексы ручной кошки."

inventoryitem_PistolKnockback_HQ_Description="Не так плохо использовать нож в качестве орудия борьбы, если он был привязан к пушке."

inventoryitem_LMG01Elite_DisplayName="The Strict Constructionist"

inventoryitem_MineLayer_DisplayName="Boom Bucket"

inventoryitem_FirstAidBelt02_DisplayName="Пояс сенбернара"

inventoryitem_MinerBelt04_Description="Не исследуйте пещеры в ваших хороших штанах."

inventoryitem_Sombrero02_DisplayName="Праздничное сомбреро"

inventoryitem_SawedOffUpgraded_HQ_Description="Экипировка, снижающая вашу точность, не является недостатком, если использовать обрез."

inventoryitem_Sniper_Description="Выстройте роботов в одну линию, и снайперская винтовка поразит их всех."

inventoryitem_MineLayer_HQ_DisplayName="Vicious Boom Bucket"

inventoryitem_LMG02Upgraded_DisplayName="Вальковский"

inventoryitem_SniperFreeze_HQ_Description="Гаспачо - это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Также севиче, суши, дешевое пиво, месть и мороженое."

inventoryitem_Scorcher_HQ_DisplayName="Scorcher H.E."

inventoryitem_CowboyHat03_Description="Звонили из 1885 года. Сказали, \"Хорошая шляпка.\""

inventorystat_value_long="Далеко"

inventorystat_key_slamdamage="Урон падения"

inventorystat_key_healingdelay="Время лечения"

inventoryitem_PlumeHat01_DisplayName="Шляпа всадника"

inventorystat_key_modesty="Скромность"

inventoryitem_LMG03Upgraded_DisplayName="The Arbor Day Massacre"

inventoryitem_HockeyGoalieMask01_DisplayName="Страшная маска вратаря"

inventoryitem_RodeoBelt02_Description="Настоящее испытание - бороться с ними, когда они подрастут."

inventoryitem_HermesWingedHelmet01_DisplayName="Крылья Гермеса"

inventorystat_value_prettyfast="Быстрейшая"

inventoryitem_LMG01_Description="Стреляет со скоростью пули."

inventoryitem_MineLayer_Description="Кидает мину, не взрывающуюся до тех пор, пока её не заденет робот."

inventoryitem_LittleMacUpgraded_Description="Первоначально разработанный для детей, Li'l Mac стал любимцем маленьких убийц."

inventoryitem_MinerBelt03_DisplayName="Динамитный пояс Рекса"

inventoryitem_LMG02_HQ_DisplayName="Жадный Раскольников"

inventoryitem_HMG00_DisplayName="My Little Piggy"

inventoryitem_VikingHelmet01_Description="Все еще не закончено, пока вы поете. (\"Убить роботов, убить роботов...\") (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_Pistol_HQ_DisplayName="Explosive Pistol H.E."

inventoryitem_AstronautHelmet01_DisplayName="Шлем космонавта"

inventoryitem_FlameThrowerElite_Description="Умные мамы знают, как детские умы растут вместе с огнемётом Sweet Chris Pickles."

inventoryitem_HikingPack02_Description="Гранола - это как вакцина для роботов в пластиковом мешочке."

inventoryitem_TightyWhities02_DisplayName="Узкие трусики"

inventoryitem_JetPack03_DisplayName="Джетпак будущего"

inventoryitem_BlunderbussEpic_HQ_Description="Подарок на свадьбу от прадедушки ниндзя в законе."

inventoryitem_SmokeyMulti_DisplayName="The Chain Smokey"

inventoryitem_SmokeyUpgraded_HQ_Description="Эти ракеты такие крутые, что отбросили АТ до Аргентины. Через Карибские острова."

inventoryitem_MineLayerUpgraded_HQ_Description="Что вы получите при скрещивании лабрадора и мины? Просто интересно, вдруг вы знаете."

inventoryitem_MultiSticky_HQ_DisplayName="Multi-sticky Launcher H.E."

inventoryitem_SoldierBelt03_Description="Динозавры пересняли классические боевики, используя велоце-актеров."

inventoryitem_GatlingUpgraded_HQ_Description="Доктор Гатлинг думал, что создаст оружие, чтобы положить конец всем войнам. Эй, умники: прекратите мечтать об этом!"

inventoryitem_WrestlersBelt02_DisplayName="Пояс чемпиона-тяжеловеса"

inventoryitem_MineLayerUpgraded_DisplayName="Pain Pail"

inventoryitem_Volley_HQ_DisplayName="Lightweight First Mate"

inventoryitem_StrawSkirt01_DisplayName="Соломенная юбка"

inventoryitem_Revolver_DisplayName="No Bull"

inventorystat_value_isfun="Веселись!"

inventoryitem_Shotgun_HQ_DisplayName="Buckshot Lulu"

inventoryitem_StickyLauncherUpgraded_Description="Военизированная версия коллекторского агентства."

inventoryitem_SMG01Epic_DisplayName="Quetzalcoatlus SMG"

inventoryitem_GnomeLauncherUpgraded_HQ_Description="В детстве Гордон хотел быть приборным гномом. Половое созревание разрушило эту мечту."

inventoryitem_ShotgunElite_DisplayName="Lawrence the Shotgun"

inventoryitem_Cocktail_HQ_DisplayName="Bro-op Scorpion Bowl"

inventoryitem_HMG00Epic_DisplayName="Piercing Piggy Avenger"

inventoryitem_LittleMacUpgraded_HQ_Description="К сожалению, мелкий захват и малый вес позволяют использовать Li'l Mac даже людо-тараканам."

inventoryitem_Pistol_HQ_Description="H.E. означает больший взрыв. Взрывай с талантом."

inventorystat_value_huge_bang="Огромные!"

inventoryitem_MedicBackpack03_DisplayName="Маячковый рюкзак доктора"

inventoryitem_SniperElite_HQ_DisplayName="Ninja Atropos Sniper"

inventoryitem_GolfPants01_DisplayName="Штаны для гольфа"

inventoryitem_SMG01_HQ_DisplayName="Fast-firing Woodpecker"

inventoryitem_FreezeRay_DisplayName="Atlantean Special"

inventoryitem_SoldierBackpack03_Description="Печально, но только в одном есть парашют."

inventoryitem_GrenadeLauncherUpgraded_Description="Он продается со скидкой по такой цене, что мы не можем сказать производителя."

inventoryitem_ShotgunSemiAuto_Description="Кладите роботов на спины так же, как вы кладете младенцев для пеленания."

inventoryitem_GrenadeLauncher_HQ_DisplayName="Grenade Launcher H.E."

inventoryitem_PistolUpgraded_DisplayName="Explodier Pistol"

inventoryitem_TurretElite_DisplayName="(Turret)"

inventoryitem_ScorcherUpgraded_Description="HD просто стоит дороже."

inventoryitem_KneePads03_Description="Защита колен просто супер. Будь клевым чуваком, прикрывайся кушаком. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_GnomeLauncherElite_HQ_DisplayName="Chrome Gnoming Mini-Missiles"

inventoryitem_KidsSchoolbag01_Description="Ваша мама уложила вам лицензию на убийство с отрезанной корочкой."

inventoryitem_LeafSkirt01_DisplayName="Травяная юбка"

inventoryitem_HMG01Upgraded_Description="Бонус к XP, если вы будете восхищаться детским голоском, какие роботы милые после вашего демонтажа."

inventoryitem_SuperheroPants02_Description="Мастер Пурпуризма однажды высосал весь пурпур из суперскелета Гиперхорька. (RT для скольжения)"

inventoryitem_Cannon_DisplayName="Ol' Bessie"

inventorystat_value_sporkle="шлюпка"

inventoryitem_SMG01_Starter_DisplayName="Piculet SMG"

inventoryitem_KneePads01_DisplayName="Просто белые наколенники"

inventoryitem_SuperheroPants01_Description="Для супернапарника Могучий Брюзгун слишком часто дерется с другими. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_SoldierBackpack03_DisplayName="Рюкзак парашютиста"

inventoryitem_MedicBackpack01_Description="Учитесь играть вчетвером, и вашего пива хватит надолго."

inventoryitem_SniperUpgraded_HQ_Description="Здешние ниндзя шутят так: ... ... ... ... (ты мёртв.)"

inventoryitem_RifleUpgraded_Description="Обычно идет с прикрепленным штыком, но важнее иметь один для PB&J's."

inventoryitem_HMG00Upgraded_DisplayName="Cry of the Warrior-Pig"

inventoryitem_RevolverElite_Description="Говорят, что Золотой Бык предпочитает убивать красных роботов. На самом деле, револьверы - дальтоники."

inventorystat_value_huge="Огромные"

inventoryitem_GrenadeLauncherUpgraded_HQ_Description="Расстояние весьма важно в бочче."

inventoryitem_FreezeRayElite_HQ_Description="Жарьте роботов, как кусок бекона. Холодный, холодный, замороженно-прожаренный бекон."

inventoryitem_JetPack04_Description="Если бы все использовали джетпаки, понадобилось бы 728 планет, чтобы выдержать нас. (LT для полета!)"

inventoryitem_SmokeyUpgraded_HQ_DisplayName="Unfiltered Smokey H.E."

inventoryitem_Barrel02_Description="Это бочка была домом основателя цинизма, философии испражнения по желанию."

inventorystat_key_jumpheight="Высота прыжка"

inventoryitem_MinerBackpack01_DisplayName="Рюкзак шахтера"

inventoryitem_MineLayerFreeze_Description="Как назвать мину без рук и ног? У меня нет такой в словарике."

inventorystat_key_projectiledamage="Урон пули"

inventorystat_key_speed="Скорость"

inventoryitem_PowderedWig01_DisplayName="Напудренный парик"

inventoryitem_GrenadeMulti_Description="Выпускает несколько гранат. Подходит, если хотите выпустить несколько гранат."

inventoryitem_Cooptimus01_DisplayName="Билли и друзья"

inventoryitem_DevilWings01_Description="У вас с Мефистофелем одинаковый размер! Виии! (LT + Направление в воздухе для злобного парения!)"

inventorystat_key_beers="Пиво"

inventoryitem_WrestlersBelt01_DisplayName="Пояс окружного чемпиона"

inventoryitem_BlunderbussEpic_HQ_DisplayName="Ancestor Ninja's Blunderbuss"

inventoryitem_LittleMacElite_DisplayName="Li'l Mac Royale"

inventoryitem_NutSack01_DisplayName="Мешок гаек"

inventoryitem_ShotgunAuto_DisplayName="Edwin the Automatic Shotgun"

inventoryitem_LMG03Elite_Description="Это не город ветров, но какая здесь система библиотек."

inventoryitem_DeepSeaDiverHelmet01_Description="Вашей сестричке бы это понравилось. *горькая слеза* (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_HikingPack01_DisplayName="Рюкзак отдыхающего"

inventorystat_value_doubled="Удвоенное"

inventorystat_key_crittime="Время крита"

inventoryitem_MultiLauncherEpic_DisplayName="Cerberus Missiles"

inventoryitem_MinerBelt01_DisplayName="Пояс шахида"

inventorystat_key_damage_per_mine="Урон мины"

inventoryitem_SniperFreeze_Description="Я знаю достаточно о ненависти и могу подтвердить, что для разрушения прекрасно подходит и лед."

inventoryitem_ShotgunUpgraded_DisplayName="Lorraine the Shotgun"

inventoryitem_Tiara_Description="Тяжесть ложится на голову носящего корону. Потому что она детского размера и слишком узкая. (Ослабляет падение!)"

inventoryitem_VolleyUpgraded_HQ_Description="Сила пива позволяет отращивать вместо потерянной ноги деревянную. (Пиво больше лечит.)"

inventorystat_value__plus0_percent(phew)="+0% (уфф)"

inventoryitem_GnomeLauncherElite_Description="Гордон обещал возглавить силы фантазии в последней решающей битве против иронии."

inventoryitem_Revolver_HQ_Description="Добавляет отдачу к обычному револьверу. Выстраивайте врагов для лучших результатов."

inventoryitem_TightyWhities01_DisplayName="Носки спортсмена"

inventoryitem_VolleyUpgraded_HQ_DisplayName="Lightweight Admiral"

inventorystat_value_4x="4x"

inventoryitem_FirstAidBelt03_DisplayName="Аптечка на поясе"

inventoryitem_Smokey_Description="Ракеты: прекрасный план Б."

inventoryitem_LMG03_HQ_Description="У \"Точного\" оружия точность не так быстро ухудшается при постоянной стрельбе. Прекратите стрелять для восстановления прицела."

inventoryitem_HMG00Upgraded_HQ_Description="Динозавры стабилизировали эту пушку с плечом велоцираптора."

inventoryitem_RifleUpgraded_HQ_Description="Пушка крута, как злой эмбрион в ужастике; также позволяет драться как он."

inventoryitem_LMG03_Description="Вы же сказали повелителю роботов, что возьмете скрипку? Он вам поверил, няяя. (Отпустите X для восстановления прицела.)"

inventoryitem_Blunderbuss_HQ_Description="Родных ниндзя никогда не видели на семейных встречах Тагнатов. Но они были на каждой."

inventoryitem_LittleMac_Description="Li'l Mac так быстр, что вы часто будете остреливать сразу несколько магазинов."

inventoryitem_PistolFreeze_HQ_Description="Выпущен в стране роботов, охладись или охлади других."

inventoryitem_SniperFreeze_HQ_DisplayName="Permafrost Sniper"

inventorystat_value_slow="Малая"

inventoryitem_CoonskinHat01_DisplayName="Енотовая шапка"

inventoryitem_GrenadeMultiUpgraded_HQ_Description="Потому что мульти-мульти-мульти установка было бы перебором."

inventoryitem_LawnGnome01_DisplayName="Гном Гарри"

inventorystat_value__minusterrible="-Ужасная"

inventoryitem_ShotgunAuto_Description="Жил на свете дробовик Эдвин / Отправил немало он роботов на тот свет."

inventoryitem_JetPack06_DisplayName="Золотой джетпак Санты"

inventoryitem_NothingHead_Description="Надейся, что отражение от твоего скальпа ослепит некоторых роботов."

inventoryitem_SlideBeltPants03_DisplayName="Штаны супер-про-трюкача"

inventorystat_value_lessw.time="Хуже некуда"

inventoryitem_LMG02_DisplayName="Раскольников"

inventoryitem_SMG01Epic_Description="Представьте аиста-ящерицу с 35-метровыми крыльями, который хочет вас съесть. А теперь представьте, что вы из него стреляете в роботов."

inventoryitem_ScorcherEpic_DisplayName="HDX Scorcher XXXL FX H.E."

inventoryitem_KidsSchoolbag03_DisplayName="Рюкзак \"Прочти или погибни\""

inventoryitem_SharkFin01_Description="На луне нет акул, потому что акулы не любят прыгать. (Вниз и B для падения, RT для скольжения!)"

inventoryitem_KneePads02_Description="Черные наколенники - новые черные. (...наколенники.) (RT для скольжения!)"

inventorystat_key_damagevariance="Разброс урона"

inventoryitem_MedicBackpack02_DisplayName="Аптечка седого медика"

inventoryitem_SMG01Elite_Description="Крупнейший дятел мира по-прежнему мал для пушки."

inventoryitem_AstronautBackpack01_Description="В долгих путешествиях в космосе эта штука преобразует вашу мочу в пиво. (LT в воздухе для планирования!)"

inventoryitem_LawnGnome02_Description="Гарри выглядит немного бледным."

inventoryitem_SawedOffUpgraded_Description="Ли как бешеный ключ на девять."

inventoryitem_LittleMacUpgraded_DisplayName="Li'l Mac Attack"

inventorystat_value__minusrealbad="-хуже некуда"

inventoryitem_Scorcher_DisplayName="Scorcher"

inventoryitem_LittleMac_HQ_Description="Пронзающее оружие позволяет наносить урон нескольким роботам, если вы их выстроите в линию."

inventoryitem_VolleyUpgraded_DisplayName="\"Admiral\" Nock Gun"

inventoryitem_SawedOff_Description="Один пинок до хлама, сделанный из пуль."

inventoryitem_ShotgunElite_Description="\"Закон\" для краткости. Или \"Пахан\"."

inventoryitem_HMG01Elite_DisplayName="Warsaw"

inventorystat_key_heads="Головы"

inventorystat_key_sliderating="Скольжение"

inventoryitem_RevolverElite_DisplayName="Golden Bull"

inventoryitem_LMG01Upgraded_Description="Осветите их, как фейерверк дня Бастилии. Что я сказал? Я имел ввиду 4-ое июля."

inventorystat_key_dignity="Благородство"

inventoryitem_BabyPack01_DisplayName="Сумка-кенгуру"

inventoryitem_PaperBag02_Description="Молоко? Тут. Яйца? Здесь. Твоя голова? На месте."

inventoryitem_StickyLauncher_DisplayName="Sticky Grenade Launcher"

inventoryitem_SniperEpic_DisplayName="The Needle"

inventoryitem_PistolKnockback_DisplayName="\"Furious Fist\" Pistol"

inventoryitem_WrestlersBelt03_Description="Победа над этим была невероятна. Поэтому вы его и купили. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_BlueMarlin01_DisplayName="Голубой марлин"

inventoryitem_NutSack01_Description="Любимый инструмент смелых бегунов. Поняли? Инструмент? Как и в гениталиях?"

inventoryitem_FootballHelmet01_Description="Защищайте голову от опасных падающих предметов--таких, как вы. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventorystat_key_knockback="Отдача"

inventoryitem_FreezeRayElite_HQ_DisplayName="Atlantis' Cold Revenge"

inventoryitem_MineLayerFreeze_HQ_Description="Мина, гольфист и Иисус идут в бар. Не странная история ли?"

inventoryitem_FirstAidBelt04_Description="\"Будьте живы до конца!\" не просто цель миссии, а также достижимая жизненная цель."

inventorystat_value_fast="Быстрая"

inventoryitem_Shotgun_DisplayName="Lulu the Shotgun"

inventoryitem_ScorcherUpgraded_DisplayName="HD Scorcher"

inventorystat_value_medium="Средняя"

inventoryitem_CowboyHat03_DisplayName="Реально красивая ковбойская шляпа"

inventorystat_key_critdamage="Крит-урон"

inventoryitem_FootballHelmet01_DisplayName="Фермерский красненький шлем"

inventoryitem_GrenadeMulti_DisplayName="Multi-Grenade Launcher"

inventoryitem_Wings_DisplayName="Крылья принцессы"

inventoryitem_GatlingElite_Description="Чувак, эта штука нереально крутая."

inventoryitem_WrestlersBelt01_Description="Первые бойцовские поясы были изобретены для защиты от щекотания живота. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_MinerBackpack03_Description="В случае чего кирка реально отпечатывает букву Т."

inventoryitem_SmokeyMulti_Description="Две боеголовки лучше, чем одна. Если вам нравится война. На роботов."

inventorystat_value_verylong="Далеко-о-о"

inventorystat_key_hangtime="Полёт"

inventoryitem_FootballHelmet02_Description="Регби учит урокам жизни, к примеру: групповые объятия вызывают насилие. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventorystat_value_strong="Сильный"

inventoryitem_Sombrero03_Description="Вы похожи на энчиладу: пряные, дерзкие и энергичные."

inventorystat_value_veryhigh="Высочайшая"

inventoryitem_Destructoid01_Description="Ваше обличье не способно обмануть роботов, но они станут чуть вежливее."

inventoryitem_GolfPants01_Description="Убийство тостера основано на замахе. Подходи быстро и стреляй быстро."

inventoryitem_JetPack03_Description="От тех людей, которые дали вам \"Теплую лаву\" и \"Привлекательные усы". (LT в воздухе для парения!)"

inventoryitem_ChopperHat01_Description="Приходит несчастье, когда бензопила с вай-фаем загружает фотки щеночков в грозу. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_Pistol_DisplayName="Explosive Pistol"

inventoryitem_CowboyChaps01_DisplayName="Друзья трубочиста"

inventoryitem_Sombrero02_Description="Посетите http://demiurgestudios.com/blog/demiurge-traditions-the-birthday-sombrero"

inventoryitem_LeafSkirt01_Description="Мать Природа не терпит злобного гения с мозгом из вакуумных трубок. (LT для полета!)"

inventoryitem_SniperElite_DisplayName="Atropos Sniper Rifle"

inventoryitem_Pistol_Description="Почему взрывы? Да в пулях ничего особенного. Особое о \"Shoot Many Robots\"."

inventoryitem_SuperBomb_DisplayName="FFFFFFFFUUUUUUUU"

inventoryitem_BeerHelmet03_DisplayName="Эдвард 40-шляпа"

inventoryitem_MinerBelt01_Description="Ношение динамита живыми - модно и смело."

inventoryitem_SoldierBackpack02_DisplayName="Супер полезный камуфляж"

inventoryitem_MineLayerFreeze_DisplayName="Spectacle Receptacle"

inventoryitem_SMG01Upgraded_Description="Дятлы так среляют, потому что так и не научились считать дальше трех."

inventoryitem_LMG01Epic_DisplayName="The Founding Father"

inventoryitem_FlameThrowerEpic_HQ_Description="Я хочу две вещи: поджечь мир и пламя в вашем сердце."

inventoryitem_HMG00Epic_Description="Более жестокий, чем трудный подросток, погруженный в свирепость."

inventoryitem_StuntManHelmet03_DisplayName="Шлем супертрюкача"

inventorystat_value_okay="Пойдет"

inventoryitem_GasMask01_DisplayName="Противогаз"

inventoryitem_PistolKnockback_HQ_DisplayName="Brutal Furious Fist"

inventoryitem_Turret_Description=""

inventoryitem_PistolUpgraded_Description="Для усиления своей мощности, пули черпают силу из форумных сообщений задротов."

inventoryitem_Tutu_Description="Позвоните в звонок, и вы сделаете пируэт, как собака Павлова. (Ослабляет падение!)"

inventoryitem_MineLayerUpgraded_Description="В юрском периоде область фермерского городка была заселена велоцитракторами."

inventorystat_key_damage_per_missile="Урон ракеты"

inventoryitem_SharkFin01_DisplayName="Теперь вы акула"

inventoryitem_PowderedWig01_Description="Не вру: Вашингтон срубил вишневое дерево, и оно упало на робота."

inventorystat_key_slide="Скольжение"

inventoryitem_BeerHelmet03_Description="Невероятно, что можно сделать со скотчем и плохими идеями."

inventoryitem_Rifle_HQ_DisplayName="Brutal N77"

inventorystat_value_extrastrength="Экстрахолод"

inventoryitem_LMG03_DisplayName="The Terrible Typewriter"

inventoryitem_Barrel01_Description="Все носят всеобщую наготу под бочкой, когда они голые."

inventorystat_key_hangtimerating="Рейтинг полёта"

inventoryitem_MultiSticky_HQ_Description="Пригоден для изготовления скульптуры из боеприпасов."

inventoryitem_LMG01Elite_HQ_Description="Юмор ниже пояса хорош, если у вас в руках молоток, вы в черной мантии и не носите трусов."

inventorystat_key_burst="Разрыв"

inventoryitem_Sniper_DisplayName="Decima Sniper Rifle"

inventoryitem_PropellerBeanie01_DisplayName="Шапочка-пропеллер"

inventoryitem_SmokeyUpgraded_Description="Гаражная боевая ракетница все равно безопаснее, чем вождение без ремня безопасности. Пристегивайтесь."

inventoryitem_RevolverUpgraded_HQ_DisplayName="High-Powered Mad Bull"

inventoryitem_ShotgunUpgraded_HQ_Description="Дробовики с картечью могут снести полдюжины роботов с одного выстрела."

inventoryitem_SoldierHelmet02_DisplayName="МК II шлем убийцы"

inventoryitem_FreezeRayEpic_DisplayName="Atlantis' Call"

inventoryitem_WrestlersBelt03_DisplayName="Пояс чемпиона галактики"

inventoryitem_PropellerBeanie02_DisplayName="Пропеллер Демиурга"

inventoryitem_Tiara_DisplayName="Тиара принцессы"

inventoryitem_HMG01Upgraded_HQ_Description="+15% к нежеланию стирать."

inventoryitem_NothingHead_DisplayName="Неприкрытая лысина"

inventoryitem_SharkFin02_Description="Предпочтение спасателей, которых скоро уволят. (Отключает полет!)"

inventoryitem_Barrel02_DisplayName="Бочка Диогена"

inventoryitem_Volley_HQ_Description="Оружие не легче; оно просто не справляется с ликером внутри. (Пиво больше лечит.)"

inventoryitem_JetPack01_Description="Будущее не заставило себя ждать, не так ли? (LT в воздухе для зависания!)"

inventoryitem_CowboyChaps03_Description="Не связывайтесь с Техасом! Это метафора, в которой вы - Техас."

inventoryitem_RevolverUpgraded_HQ_Description="Вы бы тоже были бешеным, если бы были быком. Бешеным."

inventoryitem_NothingBack_DisplayName="Обычная черная футболка"

inventoryitem_JetPack01_DisplayName="Наконец-то, джетпак"

inventoryitem_MinerBackpack03_DisplayName="Рюкзак главного шахтера"

inventorystat_key_goboom?="Взорвётся?"

inventorystat_key_critchance="Шанс крита"

inventoryitem_Sniper_HQ_DisplayName="Ninja Decima Sniper"

inventoryitem_PaperBag02_DisplayName="Другой бумажный пакет"

inventorystat_value_halved="Вдвое меньше"

inventoryitem_RodeoBelt02_DisplayName="Пояс чемпиона кошек"

inventoryitem_Revolver_HQ_DisplayName="High-powered No Bull"

inventoryitem_PistolKnockbackUpgraded_HQ_Description="Не связывайтесь с кулаками пушистости."

inventoryitem_MinerHelmet03_Description="Оркестр людей подземки из одних тромбонов. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_SoldierBackpack02_Description="Золото-играющий проклятый сын сырного ореха, где эта штука?"

inventoryitem_CoonskinHat01_Description="Правда: Дэниел Бун действительно носил фетр. Но его шанс крита отвратителен."

inventoryitem_SoldierBackpack01_Description=" Будьте четвертью армии из четырех. Носите больше патронов и стреляйте лучше."

inventoryitem_FreezeRayEpic_HQ_DisplayName="Atlantis' Cold Call"

inventoryitem_SMG01_DisplayName="Woodpecker SMG"

inventoryitem_LMGFreeze_Description="Смертельная пустошь между градом огня и ледяным лучом."

inventoryitem_LMG03Elite_HQ_DisplayName="The Precise Naperville"

inventoryitem_StickyLauncherUpgraded_HQ_DisplayName="Stickier Sticky Grenades H.E."

inventorystat_value__minus1second="-1 секунда"

inventoryitem_Cocktail_HQ_Description="Чаши скорпиона очень безопасны, только если не пить рядом с медведем. (Носите для ускорения лечения.)"

inventorystat_key_freeze="Заморозка"

inventorystat_key_beerpower="Крепость пива"

inventoryitem_GrenadeLauncher_HQ_Description="H.E. оружие имеет больший радиус взрыва. Не могу понять, почему вам это не нужно. <- Сарказм"

inventoryitem_ChopperHat03_Description="Шутя уничтожайте орды роботов, пускайте в ход останки. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_ScorcherEpic_Description="Х значит \"Х-трим\", кроме последней, значащей \"Х-клюзивный\"."

inventoryitem_ShotgunSemiAuto_DisplayName="Lorelei the Semi-Auto Shotgun"

inventorystat_value_isgo_bang="в действии!"

inventoryitem_ExplodingBarrel01_DisplayName="Взрывная бочка"

inventorystat_value_energybeam="Луч энергии"

inventoryitem_LMG02_HQ_Description="Обменный курс рубля к гайкам ухудшается с каждым днём."

inventoryitem_FreezeRayUpgraded_HQ_Description="Это оружие: 1) Прочно хватает ботов кучу 2) летает как гарпун и днем и ночью."

inventoryitem_KidsSchoolbag04_DisplayName="Рюкзак \"Shoot Many Robots\""

inventoryitem_KneePads02_DisplayName="Черные наколенники"

inventoryitem_JetPack02_Description="Используйте быстрее, пока не изобрели джетмашины, и вам не пришлось стоять в воздушной пробке. (LT в воздухе для зависания!)"

inventorystat_key_fencing="Заграждение"

inventoryitem_GnomeLauncherElite_DisplayName="Chrome Gnoming Missiles"

inventoryitem_PistolFreeze_DisplayName="Small Borean Pistol"

inventoryitem_LMG02Upgraded_HQ_Description="Считает моральным уничтожать роботов, только если в них есть гайки для сбора."

inventoryitem_ChopperHat03_DisplayName="Марк 3 лесоруб"

inventoryitem_Sombrero03_DisplayName="Экстра лохматое сомбреро"

inventoryitem_HermesWingedHelmet01_Description="Он пластиковый, но это действительно настоящий шлем Гермеса. Он выглядит круто благодаря магии богов."

inventoryitem_Gatling_HQ_DisplayName="Enduring Gatling Gun"

inventorystat_key_enableshangtime?="Включает полет?"

inventoryitem_BananaSling01_Description="Я вижу вашу преданность аэродинамике. И ваш хлам. (Отключает полет!)"

inventoryitem_MinerHelmet03_DisplayName="Каска главного шахтера"

inventoryitem_KidsSchoolbag04_Description="П. Уолтер Тагнат одновременно и протагонист SMR и его главный фанат. (летай, скользи и падай, как обычно!)"

inventoryitem_AmmoBox_Capacity_Description="Увеличивает количество патронов"

inventoryitem_FlameThrower_HQ_Description="Сжигает больше врагов за раз. Как убийственная шутка про последнее имя врагов на их семейной встрече."

inventoryitem_SoldierHelmet02_Description="Dulce et decorum est pro patria mori. ("Вот прекрасно украшеннная шляпка для дяди Морри.")"

inventoryitem_SuperheroPants01_DisplayName="Штаны \"Сборка Кветчера!\""

inventoryitem_Gatling_Description="Нужно время для раскрутки."

inventorystat_key_range="Дальность"

inventoryitem_BananaSling01_DisplayName="Банановые плавки спасателя"

inventoryitem_StuntManHelmet02_DisplayName="Каска трюкача Дзена"

inventoryitem_FootballHelmet02_DisplayName="Шлем Ойлстера Кошатника"

inventoryitem_SharkFin02_DisplayName="Плавник акулы спасателя"

inventoryitem_Boombox02_Description="Создайте митинг против медленнного скатывания Америки к социализму и диктаторству роботов."

inventoryitem_HMG01Elite_HQ_Description="Технология ультра-легкого оружия основана на том же, что и полет: анти-гравитация."

inventoryitem_SniperUpgraded_HQ_DisplayName="Ninja Nona Sniper"

inventoryitem_MultiStickyUpgraded_DisplayName="Stickier Multi-Stickies"

inventoryitem_FirstAidBelt03_Description="Как всегда говорил дедуля, \"Безопасность в третью очередь.\""

inventorystat_key_accuracy="Точность"

inventoryitem_Rifle_Description="Удивляет сильнее, чем последний конферт Ви Уан."

inventoryitem_ButterflyWings03_DisplayName="Голубые крылья палос вердес"

inventorystat_key_healingspeed="Скор. лечения"

inventoryitem_LMG02Elite_HQ_DisplayName="Жадный Свидригайлов"

inventoryitem_MinerBackpack02_DisplayName="Рюкзак лучшего шахтера"

inventoryitem_CocktailEpic_Description="Несколько правильно размещенных бумажных зонтиков могут защитить вас от всего."

inventoryitem_SmokeyElite_Description="Как говорится, там где был Дымок, остается лишь смерть."

inventoryitem_PropellerBeanie01_Description="Сцена сражения между вами и карликами может закончиться неудачно. (LT в воздухе для полета!)"

inventorystat_value_veryfast="Быстрейшая"

inventoryitem_NothingLegs_DisplayName="Надежные штаны"

inventoryitem_MinerBelt02_DisplayName="Двойной пояс шахида"

inventoryitem_LMG01Upgraded_DisplayName="The 110%-American"

inventoryitem_Volley_DisplayName="\"First Mate\" Nock Gun"

inventoryitem_FlameThrower_DisplayName="TOAS-T Flamethrower"

inventoryitem_SniperUpgraded_DisplayName="Nona Sniper Rifle"

inventoryitem_Blunderbuss_HQ_DisplayName="Grampy Ninja's Blunderbuss"

inventoryitem_PistolFreeze_HQ_DisplayName="Brutal Small Borean Pistol

inventoryitem_LMG01_HQ_DisplayName="Vicious All-American"

inventorystat_key_explosion="Взрывы"

inventoryitem_GatlingUpgraded_DisplayName="Better Gatling Gun"

inventoryitem_HockeyGoalieMask01_Description="Каждая одежда имеет лозунг. Эта говорит граааааррг. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_MineLayer_HQ_Description="Кладет мину, которая с большей вероятностью нанесет крит. урон."

inventoryitem_RodeoBelt01_Description="Похоже на пояс для родео, но более подоходит для машины. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_LittleMacElite_Description="Гильдия лилипутов? Больше похоже на гильдию ЛОЛ-ипутов, сосунки!"

inventoryitem_LMG03Upgraded_Description="Даже рядом не стояло с национальным днем уничтожения пирогов."

inventoryitem_Bagpipes_DisplayName="Шотландские трубки"

inventoryitem_FreezeRay_Description="Смерть из будущего. Славного будущего, в котором смерть приходит на дне пакета с хлопьями."

inventoryitem_LittleMacElite_HQ_Description="Если бы я получал цент, за каждую отстрелянную пулю Li'l Mac, у меня бы были накачанные карманы."

inventoryitem_MedicBackpack01_DisplayName="Моя первая аптечка"

inventoryitem_FreezeRayEpic_HQ_Description="Все, что хуже лучшего, - преступление. Возможно, проступок. Точнее, преступление низкого уровня."

inventoryitem_RifleEpic_DisplayName="Brutal N79"

inventorystat_key_meleeknockback="Отдача"

inventoryitem_MinerBelt02_Description="Кому-то придется продолжить возлагать вину на Нобеля, чтобы призы за мир продолжали выдавать."

inventoryitem_HMG00_Description="Ваша маленькая свинка / поджарит злобные тостеры / как я делаю плохие хокку."

inventorystat_key_rateoffire="Скор. стрельбы"

inventorystat_key_button_minusmashing?="Дави-кнопку?"

inventoryitem_FlameThrowerEpic_DisplayName="\"Too Late\" Flamethrower"

inventorystat_key_guilt="Вина"

inventorystat_key_yourneighbors="Ваши соседи"

inventoryitem_SniperElite_HQ_Description="Хотите что-то узнать о ниндзя? Я тоже."

inventoryitem_BabyPack01_Description="В этом году робокалипсис совпал с днем приведения ребенка на работу."

inventoryitem_SmokeyElite_HQ_Description="Знаете, что круто? Взрывы."

inventorystat_key_brogue="Обман"

inventorystat_key_babies="Дети"

inventoryitem_Smokey_HQ_Description="Более эксплодирующий. Более электронный. Больше эффекта! Быстрее экипируй."

inventoryitem_HikingPack01_Description="Обрежьте зубную щетку, чтобы уместить больше патронов."

inventoryitem_BeerHelmet01_DisplayName="Пивная кепка"

inventoryitem_GrenadeMulti_HQ_Description="Вам следует выбрать другое оружие, если вы недостаточно круты для этого."

inventorystat_value_good="Хорошая"

inventorystat_key_explodes="Взрывается"

inventorystat_key_alldamage="Весь урон"

inventoryitem_FreezeRayUpgraded_HQ_DisplayName="Atlantean Cold Outlaw"

inventoryitem_Snorkel01_Description="Ждете, пока я расскажу, как курить трубку? Не сдерживайте дыхание. (Отключает полет!)"

inventoryitem_StickyLauncherUpgraded_DisplayName="Stickier Sticky Grenades"

inventoryitem_Blunderbuss_Description="Если видите \"Мушкетон\", это \"Громотрон\"."

inventorystat_key_grandjete="Великий Джет"

inventoryitem_WrestlersBelt02_Description="Нет обманным движениям в робопокалипсисе. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_LMG03Upgraded_HQ_Description="Если перестать стрелять, точность улучшается. С общением та же штука."

inventoryitem_AfroWig01_DisplayName="Розовая расческа"

inventoryitem_SawedOffUpgraded_HQ_DisplayName="Buckshot Lee"

inventorystat_key_piercing="Пронзание"

inventoryitem_Snorkel01_DisplayName="Спасателя трубка"

inventoryitem_HMG01Elite_HQ_DisplayName="Ultra-Light Warsaw"

inventoryitem_SMG01Elite_HQ_DisplayName="Fast-firing Great Slaty"

inventorystat_key_revivedhealth="Воскр. здоровья"

inventoryitem_Blunderbuss_DisplayName="Grampy's Blunderbuss"

inventoryitem_Boombox01_DisplayName="Бумбокс"

inventoryitem_RevolverElite_HQ_Description="Это оружие можно использовать для стрельбы по роботам. Оно им вредит."

inventoryitem_GrenadeMultiUpgraded_HQ_DisplayName="Multi-Multi Launcher H.E."

inventoryitem_DevilWings01_DisplayName="Крылья демона"

inventoryitem_JetPack05_DisplayName="Плохопродуманный джетпак"

inventoryitem_KidsSchoolbag01_DisplayName="Рюкзак \"Привет, проныра\""

inventoryitem_MinerHelmet01_DisplayName="Каска шахтера"

inventoryitem_ChopperHat01_DisplayName="Марк 0 лесоруб"

inventoryitem_FlameThrowerUpgraded_HQ_DisplayName="Wide-Nozzle Bernie"

inventoryitem_Turret_DisplayName="(Turret)"

inventoryitem_VikingShield01_DisplayName="Щит викинга"

inventorystat_value__minusreduced="-Снижена"

inventoryitem_SMG01Elite_HQ_Description="Пока этот автомат из слоновой кости круче всех... *шмыг* Без шуток. Круче."

inventoryitem_MultiLauncherEpic_Description="Нельзя взять с собой вертолет, но можно унести лучшее."

inventorystat_key_explosivedmg="Взрывной урон"

inventoryitem_SniperUpgraded_Description="Сдерживание дыхания легко и без напряжения избавит вас от икоты."

inventoryitem_Sombrero01_Description="Это как томатный соус для вашей головы. Это сравнение, литературный томатный соус."

inventoryitem_SuperheroPants02_DisplayName="\"Пурпурные\" штаны"

inventoryitem_ButterflyWings02_DisplayName="Крылья данаиды монарх"

inventoryitem_SuperheroPants03_DisplayName="Штаны \"Капитана Пиво\""

inventoryitem_RifleUpgraded_DisplayName="Hucker-Croak N78"

inventoryitem_SMG01Upgraded_HQ_DisplayName="Fast-Firing Pileated SMG"

inventorystat_key_stickiness="Липучесть"

inventoryitem_GnomeLauncherUpgraded_Description="Гордон садовый гном так и не смог смириться с падением на звезду французского кино."

inventoryitem_SoldierBelt02_Description="Ничего не знаю, мне сказали, что все роботы должны быть взорваны."

inventoryitem_LMG02Elite_Description="Ничего нет проще, чем стрелять в роботов, ничего нет сложнее, чем перестрелять всех."

inventoryitem_ButterflyWings02_Description="Вы вылетели из кокона красивым скоплением разрушения."

inventoryitem_AstronautBackpack01_DisplayName="E.V.A."

inventorystat_key_nutsuckradius="Магнетизм"

inventorystat_value__minus7_percent="-0.07000000000000001"

inventoryitem_HMG01_Description="Двойной урон, если вы удержите рекорд самого долгого крика ярости в микрофон в игре для четырех."

inventoryitem_RodeoBelt03_Description="Рога помогают тормозить. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_ShotgunSemiAuto_HQ_Description="Они были рождены целями для полуавтоматического дробовика. Их называют широкими стенами сараев."

inventoryitem_Shotgun_HQ_Description="Дробовик с картечью сбивает больше роботов за раз и лучше подходит для толпы."

inventorystat_key_freezeduration="Время заморозки"

inventoryitem_FlameThrowerElite_HQ_DisplayName="Wide-Nozzle Chris P."

inventoryitem_StickyLauncher_Description="Взрывы. Прилипания. Веселье."

inventoryitem_StuntManHelmet03_Description="Мамочка сказала больше не ездить на школьном автобусе после того, как вы спалили 8 из них. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_SuperheroPants03_Description="Капитан Пиво серебряного века с суперпивным поясом и датскими драками в барах за углом. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_FlameThrowerUpgraded_Description="Это штука жжется."

inventoryitem_FlameThrowerEpic_HQ_DisplayName="Wide-Nozzle \"Too Late\""

inventoryitem_CowboyHat01_Description="Добавьте галлон ваших надежд и мечтаний, и эта шляпа будет завершена."

inventorystat_key_ammo="Боезапас"

inventoryitem_Cocktail_DisplayName="Scorpion Bowl"

inventoryitem_AstronautHelmet01_Description="Вставьте сюда Юрия Гагарина. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventorystat_value_awesome="Потрясающий"

inventoryitem_KidsSchoolbag02_Description="Нетрудно научиться взрывать. Труднее вернуть себя к жизни."

inventoryitem_Destructoid01_DisplayName="М-р Разрушитель"

inventoryitem_SlideBeltPants01_DisplayName="Простые штаны трюкача"

inventoryitem_JetPack02_DisplayName="Джетпак 2000"

inventoryitem_StickyLauncher_HQ_DisplayName="Sticky Grenade Launcher H.E."

inventoryitem_FlameThrowerUpgraded_DisplayName="Bernie the Flamethrower"

inventoryitem_PaperBag03_Description="Многоразовые бумажные пакеты хорошо подходят для продуктовых магазинов отчаяния."

inventoryitem_HikingPack03_Description="Как грузовик с ногами вместо колес."

inventoryitem_Cooptimus01_Description="Вы пожалеете о сотрудничестве с роботами. Потому что они вросли в ваше тело и боятся стрелять."

inventorystat_value_meh="Фу"

inventoryitem_TightyWhities02_Description="Трусы: анти-килт."

inventorystat_value__minus3seconds="-3 секунды"

inventoryitem_BeerHelmet02_DisplayName="\"Четверная\" пивная кепка"

inventoryitem_PistolKnockbackUpgraded_Description="Как гризли. (Отталкивает роботов)."

inventoryitem_SawedOff_DisplayName="Lou the Sawed-Off Shotgun"

inventoryitem_RevolverElite_HQ_DisplayName="High-Powered Golden Bull"

inventorystat_value_no="Нет"

inventoryitem_Smokey_HQ_DisplayName="Smokey H.E."

inventoryitem_SmokeyUpgraded_DisplayName="The Unfiltered Smokey"

inventorystat_key_rhymeswith="Рифмуется с "

inventorystat_key_damage_per_grenade="Урон гранаты"

inventorystat_value_hateyou="ненавидят вас"

inventoryitem_LMG01_HQ_Description="\"Порочное\" оружие наносит больше урона крита."

inventoryitem_Rifle_HQ_Description="При ношении \"Брутального\" оружия вы наносите в два раза больше рукопашного урона."

inventoryitem_LittleMac_DisplayName="Li'l Mac"

inventoryitem_SMG01_HQ_Description="RAT-A-TAT! A-RA-RAT! JEHO-SHA-PHAT! (Подсказка: стреляйте быстрее, долбя X)"

inventoryitem_LMG01Upgraded_HQ_Description="Наше стремление к +10% объясняет эпидемию ожирения."

inventorystat_key_explosions="Взрывы"

inventoryitem_MultiStickyUpgraded_HQ_DisplayName="Stickier Multi-Stickies H.E."

inventoryitem_SoldierHelmet01_DisplayName="Каска пехотинца"

inventoryitem_GnomeLauncher_Description="Осторожнее, роботы! Красные шапки / Значат, что вам пора откинуть тапки."

inventoryitem_GatlingElite_DisplayName="Bestest Gatling Gun"

inventorystat_key_damage_per_second="Урон в секунду"

inventoryitem_FlameThrower_Description="Я люблю запах тостов по утрам. От напалма у меня просто болит голова, честно."

inventoryitem_HMG01_HQ_DisplayName="Ultra-light Hacksaw"

inventoryitem_FreezeRayElite_DisplayName="Atlantis' Revenge"

inventoryitem_GrenadeLauncher_Description="У кого есть время дергать затвор, когда автомат может сделать это за вас?"

inventoryitem_BlueMarlin01_Description="Порыбачим."

inventoryitem_LMG01Upgraded_HQ_DisplayName="Vicious 110%-American"

inventoryitem_ChopperHat02_DisplayName="Марк 2 лесоруб"

inventorystat_value_uh_minushuh="Ух-хух"

inventoryitem_HMG00Upgraded_Description="Жизнь имеет смысл только, если вы ее отдаете. То же с пулями."

inventoryitem_RodeoBelt01_DisplayName="Клоунский родео пояс "

inventoryitem_Rifle_DisplayName="Hucker-Croak N77"

inventoryitem_JetPack04_DisplayName="Менее вредный джетпак"

inventoryitem_LMGFreeze_HQ_Description="Это останавливало роботов еще в 95."

inventoryitem_StickyLauncher_HQ_Description="Взрывнее. Липче. Веселее. H.E. значит невероятные взрывы."

inventorystat_value_x2="x2"

inventoryitem_SoldierBelt02_DisplayName="Пояс любовника"

inventorystat_value_yesplease="будьте добры"

inventoryitem_Boombox02_DisplayName="Бумбокс свободной Ямайки"

inventorystat_value_low="Низкая"

inventoryitem_LMG01Elite_Description="Эта пушка мечтает сыграть главную роль в \"Тагнат против Повелителя роботов\"."

inventoryitem_SoldierHelmet01_Description="Пора примириться с роботами / Слишком много оторванных рук / Предмет для головы."

inventoryitem_LMG02Elite_DisplayName="Свидригайлов"

inventoryitem_LMG02Upgraded_HQ_DisplayName="Жадный Вальковский"

inventoryitem_PistolUpgraded_HQ_Description="Мы любим взрывы, потому что смертны даже с силой, неподдающейся контролю."

inventoryitem_KneePads03_DisplayName="Абсолютно другие наколенники"

inventoryitem_ShotgunUpgraded_Description="Названия пушек как клички собак: Не должны рифмоваться с \"нет\" или \"вниз\"."

inventoryitem_BeerHelmet02_Description="Три кружки на четыре пива."

inventoryitem_ExplodingBarrel01_Description="Красный - международный символ безопасности, означающий \"пристрели это, пока ребенок не подошел близко\"."

inventoryitem_MultiStickyEpic_DisplayName="Rain of Fate"

inventoryitem_GatlingElite_HQ_Description="Пулемет также использовался в калькуляторе, но так и не прижился: никому не нужно так много подсчетов."

inventoryitem_Tutu_DisplayName="Пачка принцессы"

inventoryitem_PistolFreeze_Description="Роботы не любят пестрые цвета. Все, в чем больше трех цветов."

inventorystat_key_slamrating="Сила падения"

inventorystat_key_damage_per_decoy="Урон ловушки"

inventoryitem_VolleyUpgraded_Description="Консервные банки справа по курсу!"

inventoryitem_SoldierBelt04_Description="Время от времени дерево свободы надо обновлять кишками роботов."

inventoryitem_FirstAidBelt01_DisplayName="Аптечка на поясе"

inventorystat_key_swimspeed="Скорость плавания"

inventoryitem_StuntManHelmet01_Description="Дневник трюкача, запись 33780: перепрыгнул тротуар. спас маму. (Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_BlunderbussEpic_Description="Самое первое, что он использовал в \"Расстрелять всех гусаров\"."

inventoryitem_GnomeLauncher_HQ_Description="Мелкие гномы похожи один-в-один / Но больше влезает в один магазин."

inventoryitem_MinerBelt03_Description="Любимый напиток этого пояса - velocifrappetor."

inventorystat_key_meleespeed="Скорость драки"

inventorystat_key_gravity="Гравитация"

inventoryitem_MineLayerFreeze_HQ_DisplayName="Vicious Spectacle Receptacle"

inventoryitem_SlideBeltPants02_DisplayName="Смазанные штаны трюкача"

inventoryitem_StuntManHelmet02_Description="Любой прыжок пронесет мотоцикл, если пламя уже потухло. (Вниз и B для падения!)"

inventorystat_value_heckyeah_bang="Круто!"

inventoryitem_ButterflyWings03_Description="Бабочки - живые летающие картофельные чипсы. (LT для полета!)"

inventoryitem_SuperheroPants04_DisplayName="\"Правильные\" штаны"

inventoryitem_ScottishHat_DisplayName="Аутентичная шляпа шотландца"

inventoryitem_Scorcher_HQ_Description="Что значит H.E.? Это означает нас всех вместе. Означает надежду. Означает взрываемость."

inventoryitem_CowboyHat02_DisplayName="Шляпа пасынка"

inventoryitem_CowboyChaps01_Description="Крепкие штаны? Крепкие пули."

inventoryitem_SoldierHelmet03_Description="Написано: \"Они не пройдут, балроги!\""

inventoryitem_TightyWhities03_DisplayName="Сетка"

inventoryitem_GrenadeMultiUpgraded_DisplayName="Multi-Multi Grenade Launcher"

inventoryitem_VikingHelmet01_DisplayName="Шлем викинга"

inventorystat_value__minus2seconds="-2 секунды"

inventoryitem_MineLayerUpgraded_HQ_DisplayName="Vicious Pain Pail"

inventoryitem_ShotgunElite_HQ_DisplayName="Buckshot Lawrence"

inventoryitem_FreezeRayElite_Description="Убить материнку как ядовитый гриб? Это сработает?"

inventoryitem_FreezeRayUpgraded_DisplayName="Atlantean Outlaw"

inventoryitem_LMG03_HQ_DisplayName="The Precise Typewriter"

inventoryitem_PistolKnockback_Description="Отправляет роботов в полет, как ошибка в системе резервирования билетов на самолет."

inventoryitem_TightyWhities03_Description="Рыбам здесь не место."

inventoryitem_Bagpipes_Description="Ха, оплакивать миллионы убитых роботов. Это было бы глупо. (Отключает скольжение!)"

inventorystat_value_yep="Ага"

inventoryitem_RevolverUpgraded_DisplayName="Mad Bull"

inventoryitem_Barrel01_DisplayName="Бочка"

inventoryitem_SniperFreezeEpic_DisplayName="Frost Heave Sniper"

inventoryitem_FirstAidBelt02_Description="Лучшая идея: они сами несут себе выпивку."

inventorystat_key_health="Здоровье"

inventoryitem_SMG01Elite_DisplayName="Great Slaty SMG"

inventorystat_key_glittercapacity="Пыльца"

inventoryitem_HMG00Upgraded_HQ_DisplayName="Piercing Warrior-Pig Cry"

inventoryitem_FiremanHelmet01_Description="Работяга. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_ScorcherUpgraded_HQ_DisplayName="HD Scorcher H.E."

inventorystat_value_wickedslow="Малая"

inventoryitem_HMG01_DisplayName="Hacksaw"

inventorystat_value_unreliably="Внезапно"

inventoryitem_ShotgunElite_HQ_Description="Картечь Лоуренс сменил имя, когда пошел в колледж, чтобы соответствовать остальным дробовикам."

inventorystat_value_x_plus4="x+4"

inventoryitem_RodeoBelt03_DisplayName="Пояс тореадора"

inventoryitem_SawedOff_HQ_Description="Картечный обрез сносит до восьми роботов... но они должны быть очень рядом."

inventoryitem_SniperFreezeEpic_Description="После выстрела из этого оружия вы можете держать в течение двух месяцев готовую к употреблению домашнюю лазанью."

inventoryitem_GnomeLauncherElite_HQ_Description="Китчи, китчи, да, да, дада. Моча чока латте гранде: кто?"

inventoryitem_FreezeRayEpic_Description="Есть проблемы -- йоу, эта пушка все решит."

inventoryitem_ScottishKilt_DisplayName="Килт шотландца"

inventoryitem_BeerHelmet01_Description="Алкоголю там и место: как можно ближе к мозгу."

inventoryitem_LittleMac_HQ_DisplayName="Piercing Li'l Mac"

inventoryitem_BlunderbussEpic_DisplayName="Great-Grampy's Blunderbuss"

inventoryitem_NothingBack_Description="Ничего, кроме проверенной черной футболки, жилета и бесконечного запаса основного оружия."

inventoryitem_LawnGnome01_Description="Вся его раса была поймана в земле века назад, Гарри скучает по квадратным танцам."

inventoryitem_GnomeLauncherUpgraded_HQ_DisplayName="Roaming Gnoming Mini-Missiles"

inventoryitem_FootballHelmet03_DisplayName="Шлем Порфилопилия"

inventoryitem_FreezeRay_HQ_Description="Замораживает больше и надольше. Подходит для пещерных людей, вечеринок братства и консервирования."

inventoryitem_HMG01_HQ_Description="Дарует +20% урона к расстроенному киданию клавиатуры."

inventoryitem_SuperBomb_Description="UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK"

inventoryitem_Gatling_DisplayName="Gatling Gun"

inventoryitem_JetPack06_Description="Интересно, как Санта облетает весь мир на одну ночь? Этот джетпак и ваша вера в чудеса."

inventorystat_key_swooprating="Парение"

inventoryitem_CowboyChaps02_DisplayName="Супер-бахромовые друзья"

inventoryitem_JetPack05_Description="Более крепкий, чем джин дедули и вдвойне способен оставить вас плачущим на обочине. (LT для полета!)"

inventoryitem_CowboyHat01_DisplayName="9-галлоная шляпа"

inventoryitem_LittleMacUpgraded_HQ_DisplayName="Piercing Li'l Mac Attack"

net_login_failed="Вы не вошли в профиль - онлайн игра недоступна"

helpbar_yes="Да"

helpbar_no="Нет"

inventory_cost="Цена"

lobby_press_to_join="Нажмите [XBOX_A], чтобы присоединиться"

inventory_tab_tip_store="RB"

inventory_tab_tip_inventory="LB"

upsell_popup_buythegame="Купите игру и..."

settings_show_tutorial="Открыть руководство:"

settings_tutorial_off="Выкл"

settings_tutorial_on="Вкл"

loading_tip_23="Одежда получше так же увеличивает урон, как и лучшее оружие."

loading_tip_24="Проверьте в душевой снаряжение, какие оно дает способности. (И в игре.)"

loading_tip_25="Второе оружие мощнее, но имеет ограниченный боезапас."

loading_tip_26="Ищите спрятанные ящики с барахлом."

loading_tip_27="Держите вниз и прыжок для спрыгивания с некоторых платформ."

hud_metamap_driver_format="%s за рулем"

inventoryitem_PAHead_DisplayName="Фруктовый любовник"

inventoryitem_PAHead_Description="В производстве. И ваш череп. Вы не ожидали увидеть череп, когда делали заказ."

inventory_purchase_fail_trial_item="Вы должны открыть полную версию игры, чтобы это приобрести"

inventory_purchase_fail_trial_weapon="Вы должны открыть полную версию игры, чтобы это приобрести"

save_data_invalid="Неверная информация сохранения"

save_data_wrong_user_explanation="Сохранение принадлежит другому пользователю."

save_wrong_new_explanation="Сохранение не существует, и будет создано"

tutorial_coop_selection_singleplayer="У меня нет друзей"

tutorial_coop_selection_twoplayer="Сыграть с другом"

tutorial_join_description_header="Все в безопасности, когда включена система друзей."

tutorial_join_description_player="Выберите члена команды для просмотра профиля"

inventorystat_key_penetration="Пронзание"

metamap_trial_lock_title="Дерьмо заблокировано"

metamap_trial_lock_subtitle="Заплати или GTFO"

metamap_trial_lock_description="Купите полную версию Shoot Many Robots, чтобы открыть эту миссию и все остальное."

metamap_trial_lock_buy="Открыть полную игру"

metamap_trial_lock_cancel="Позже."

tutorial_popup_healthammo="Эти ящики восстанавливают пиво и патроны."

inventoryitem_GnomeLauncherJunior_DisplayName="My 1st Gnoming Missiles"

inventoryitem_GnomeLauncherJunior_Description="Гордон садовый гном отправляется в последнее приключение."

inventoryitem_GatlingJunior_DisplayName="My 1st Gatling Gun"

inventoryitem_GatlingJunior_Description="Нельзя продавать тем, кто получил мою первую любовь."

inventoryitem_SuperBombJunior_DisplayName="Fluffy's Revenge"

inventory_trial_lock_title="Не трожь это"

inventoryitem_CannonJunior_DisplayName="Battleship Cannon"

inventory_trial_lock_subtitle="Самые глубочайшие извинения за это"

inventory_trial_lock_description="Купите полную версию Shoot Many Robots, чтобы получить доступ к этой и многим прочим робо-убийственным одеждам."

inventory_trial_lock_buy="Открыть полную игру"

inventory_trial_lock_cancel="Позже."

inventoryitem_CannonJunior_Description="\"Иди в армию\", говорили они. \"Посмотри мир\", говорили они. \"Не трогай пушку.\""

inventoryitem_SuperBombJunior_Description="(описание недоступно; рассказчик слишком занят воплями от горя и гнева)"

hud_trial_achieve_title="Заработай это, детка"

hud_trial_achieve_subtitle="Трофеи получают (заплатившие) победители"

hud_trial_achieve_description="Вы только что выполнили условия для %s достижения. Купите полную версию Shoot Many Robots для его получения."

hud_trial_achieve_buy="Открыть полную игру"

hud_trial_achieve_cancel="Позже."

loading_tip_28="Основано на реальных событиях."

tutorial_popup_move_header="Движение:"

tutorial_popup_jumping2x_header="Двойной прыжок:"

tutorial_popup_jumping1x_header="Прыжок:"

invite_msg_title="Сыграем в SMR?"

invite_msg_body="Застрелим кучу роботов!"

tutorial_popup_fatboysequence04="Запрыгивайте в фургон и поехали резать роботов!"

tutorial_popup_fatboysequence01="Чей этот фургончик?! А этот нахал ничего не знает о уважении. Нужно проучить его."

tutorial_popup_fatboysequence02="Нажмите [XBOX_Y], чтобы переключиться на большую пушку!"

tutorial_popup_fatobysequence03="Они угнали вашу тачку... они сожгли ваш дом..."

tutorial_popup_fatobysequence04="Но вам достался фургон с необычной конструкцией. Посмотрим, что внутри!"

tutorial_popup_move="Используйте [XBOX_LS] для движения."

hud_healthpackbutton="(RB)"

upsell_screen1_fourplayer="4 игрока"

upsell_screen1_coop="Кооператив"

upsell_later="Позже..."

tutorial_popup_shootblimp="Эта летающая бочка захапала вашу тачку!"

tutorial_popup_aimatblimp="Зажмите [XBOX_LT] для прицеливания."

upsell_guns="Пушки"

upsell_kick_off_an="Отправляйтесь в"

upsell_adventure="Приключение"

upsell_20_plus_hours="20+ часов\n игры!"

upsell_18_levels="17 уровней!"

upsell_dialog_oh="Ооо,"

upsell_dialog_no="Нет."

ps3_join_game="Присоединиться"

tutorial_popup_loot="Разблокируйте новую экипировку, находя купоны в миссиях. Расстреливайте ящики!"

friend_invite_lock_description="Приобретайте полную версию Shoot Many Robots для игры с друзьями через Интернет!"

inventoryitem_FiremansHelmetJunior_DisplayName="Шлем маленького пожарника"

inventoryitem_FiremansHelmetJunior_Description="Замечательный на некоторых уровнях. (Вниз и B в воздухе для падения!)"

inventoryitem_PropellerBeanieJunior_DisplayName="Неудобный пропеллер"

lobby_btn_mode_matchmaking="Сменить на Быструю игру"

lobby_btn_mode_game_setup="Сменить на Открытую игру"

lobby_btn_game_private="Сменить на Игру по приглашению"

lobby_btn_game_public="Сменить на Открытую игру"

lobby_start_matchmaking="Начать Быструю игру"

lobby_mode_game_setup_private="Лобби (По приглашениям)"

lobby_mode_game_setup_public="Лобби (Открытое)"

lobby_mode_matchmaking="Быстрая игра"

lobby_mode_matchmaking_searching="Быстрая игра (Поиск)"

survival_objective_singular="Выживи %d волну"

survival_objective_plural="Выживите %d волну"

inventoryitem_ScottishHatJunior_DisplayName="Сувенир Том О'Шантер"

inventoryitem_ScottishHatJunior_Description="Не жалейте: Даже роботы могут правильно произвнести Эдинбург. (Отключает скольжение!)"

inventoryitem_SharkFinJunior_Description="Детеныши акул: котята моря. (RT для скольжения; Вниз и B в воздухе для падения. Отключает полет!)"

inventoryitem_ButterflyWingsJunior_DisplayName="Крылья ленточника архиппа"

inventoryitem_ButterflyWingsJunior_Description="Пари как бабочка, жаль как чокнутый с дробовиком."

inventoryitem_FairyWingsJunior_DisplayName="Крылья феи"

inventoryitem_FairyWingsJunior_Description="Хлопните в ладоши, если верите в фей и хотите, чтобы они перестали высасывать кровь из ваших пальм. (LT для полета, RT для скольжения!)"

inventoryitem_BoomboxJunior_DisplayName="Радио патриота"

inventoryitem_BoomboxJunior_Description="Взрывающий бит, как у ракеты СКАД. (RT для скольжения!)

inventoryitem_DevilWingsJunior_DisplayName="Крошечные крылья зла"

inventoryitem_DevilWingsJunior_Description="Милый не всегда значит приятный. (LT в воздухе для злобного парения!)"

inventoryitem_TightyWhitiesJunior_Description="Вы точно одурачили моряка -- это последний писк."

inventoryitem_SlideBeltPantsJunior_DisplayName="Штаны трюкача"

inventoryitem_SlideBeltPantsJunior_Description="Когда вся материя потрясена дедо-убийственными пространственно-временными парадоксами, каскадеры спасают положение. (RT для скольжения!)"

inventoryitem_BananaSlingJunior_DisplayName="Бикини"

inventoryitem_BananaSlingJunior_Description="Да, у нас есть бананы. (Отключает полет! RT для скольжения! Вниз и B для падения!)"

inventoryitem_RodeoBeltJunior_DisplayName="Счастливый пояс родео"

inventoryitem_RodeoBeltJunior_Description="Вся толпа носила это, когда в полдень выпустили быков. (RT для скольжения!)"

inventorystat_key_pasdebourree="Pas de bourree"

inventoryitem_TutuJunior_DisplayName="Пачка"

inventoryitem_TutuJunior_Description="Потому что балерины несравнимые спортсмены. (Ослабляет падение! LT для полета, RT для скольжения!)"

lobby_searching_headline="создание матча..."

inventoryitem_PropellerBeanieJunior_Description="Эту модель отозвали после того, как слишком много младенцев отправились в космос. (LT для полета!)"

inventoryitem_SharkFinJunior_DisplayName="Крошечный плавник акулы"

inventoryitem_StuntManHelmetJunior_DisplayName="Шлем юного трюкача"

inventoryitem_TightyWhitiesJunior_DisplayName="Новые штаны императора"

moretocome_normal="Вы хороши на нормальном уровне"

moretocome_hard="Вы великолепны на тяжёлом уровне"

moretocome_insane="Вы божественны на безумном уровне"

guest_suffix="(2)"

achievement_ShootManyRobots_name="Расстрелять всех роботов"

achievement_Happy50thWalter_name="С 50-летием, Уолтер"

achievement_PinkTank_name="Приветствую, жители Земли"

achievement_LotsOfStars_name="Много звезд"

achievement_MasterOfTheUniverse_name="Ух ты, кучка звезд"

achievement_Fatherhood_name="Победить в отцовстве"

achievement_PunchManyBullets_name="Отразить много ракет"

achievement_Environmentalist_name="Уменьшить углеродное загрязнение"

achievement_TakeYourMedicine_name="Покончи с этим"

achievement_MakeManyFriends_name="Завести кучу друзей"

achievement_NumberOneTugNut_name="Тагнат - номер один"

inventoryitem_StuntManHelmetJunior_Description="\"Подержи пиво. Зацени это.\": Последние слова некоторых трюкачей. Первые слова Уолтера. (Вниз и B для падения!)"

tutorial_popup_secondary_weapons="Помни: [XBOX_Y] для смены оружия."

tutorial_popup_usemelee="Нажмите [XBOX_B] для отражения красных ракет!"

inventorystat_value_cold="Холодно"

achievement_SoberSlaughter_name="Утролютно абсезвый бийца"

ending_ShotRobots=""

ending_BlowedUp=""

ending_BeatBoss=""

ending_SavedWorld=""

ending_NotYet=""

ending_HardMode=""

ending_Harder=""

ending_SheSaid=""

ending_ShutUp=""

ending_RollCredits=""

ending_Dimensions=""

ending_LearnedNothing=""

ending_SorryFolks=""

ending_Robotcalypse=""

ending_LevelledUp=""

ending_GrabbedNuts=""

ending_Scored=""

ending_Improved=""

ending_DemonstratedMastery=""

ending_RescuedPrincess=""

ending_WhatPrincess=""

ending_ConqueredFears=""

ending_LearnedLessons=""

ending_ExperiencedGrowth=""

ending_HerosJourney=""

ending_SelfActualization=""

ending_CallMom=""

ending_MissesYou=""

ending_HellYeah=""

ending_UntilDLC=""

help_settings_overwrite_settings="Уверены, что хотите перезаписать настройки?"

splasher_saving_dont_turn_off="Игра сохраняется во время показа иконки. Не выключайте консоль в этот момент."

main_menu_select="Выбрать"

warning_settings_data_corrupt="Настройки сохранения повреждены и не могут быть загружены."

shoot_many_robots_settings_file_name="Настройки"

loading_tip_29="Некоторые роботы несут на спине взрывные бочки. (Некоторые роботы тупые.)"

loading_tip_30="Чистите зубы дважды в день."

loading_tip_31="Постарайтесь не умереть."

loading_tip_32="Иногда требуются годы, чтобы понять свое предназначение. Или одно восстание роботов."

loading_tip_33="До робопокалипсиса П. Уолтеру Тагнату нужно было больше кофе и блеска для подъема."

loading_tip_34="Невозможно угадать, какой есть П. Уолтер Тагнат, если они обменяются жилетами."

loading_tip_35="П. Уолтер Тагнат никогда не промахивается. Просто иногда он стреляет в роботов настолько мелких, что их не разглядишь."

loading_tip_36="62% роботов описывают себя как \"веселый\" или \"спокойный\" в своих любовных профилях."

loading_tip_37="Грязный Винт работал над степенью доктора наук до робопокалипсиса. ДН по боли! В Оксфорде."

loading_tip_38="Если мы больше не можем победить роботов в шахматы, то можем просто пристрелить их."

loading_tip_39="Роботы ненавидят нас, потому что они злые, а мы свободные."

loading_tip_40="Роботы наступают из недр заводов. Взрывайте заводы!"

not_signed_into_profile_message="Вы должны войти в профиль для выполнения этого действия."

tutorial_popup_rv_home01="На колесах... а старый дом, милый дом уничтожен роботами."

tutorial_popup_rv_header="Добро пожаловать в ваш новый дом!"

tutorial_popup_rv_home02="Карта висит у руля, оружие и одежда в душевой."

tutorial_popup_rv_home03="Подойдите и нажмите [XBOX_LB] для доступа к ним."

lobby_find_party_games="Поиск игр с Xbox LIVE."

achievement_ShootSomeRobots_name="Застрелить парочку роботов"

tutorial_popup_aimingreminder="Помни: зажмите [XBOX_LT] для остановки и прицеливания."

inventory_currently_equipped="экипировано"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_FormingCrew=" Уровень готовности %i, создание команды"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_FormingCrewWithFriends=" Уровень готовности%i, создание команды с другими игроками"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_InRV="Уровень дезертирства %i, запуск в фургон"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_InRVWithFriends=""Уровень дезертирства %i, запуск в фургон с другими игроками"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Shopping="Уровень покупки %i, покупки в банке"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_ShoppingWithFriends="Уровень покупки %i, покупки в банке с другими игроками"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Loading="Уровень вождения %i, направление на истребление"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_LoadingWithFriends="Уровень вождения %i, направление на истребление с %i другим(и) игроком(ами)"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Playing="Уничтожаю роботов в одиночку"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_PlayingWithFriends="Уничтожаю роботов с %i игроком(ами)"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Idle="Жду"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Menus="Изучаю меню"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_MenusWithFriends="Изучаю меню с %i другими игроками"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_ShootManyRobots="Уничтожено 10.000 роботов!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_ShootManyRobots="Уничтожить 10,000 роботов!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_Happy50th="Достигнут 50 уровень!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_Happy50th="Достигнуть 50 уровень!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_PinkTank="Завершена миссия в костюме космонавта!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_PinkTank="Завершите миссию в шлеме и рюкзаке космонавта!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_ShootSomeRobots="Уничтожено 100 роботов!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_ShootSomeRobots="Уничтожить 100 роботов!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_MasterOfTheUniverse="Собрано 75 звёзд!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_MasterOfTheUniverse="Собрать 75 звёзд!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_Fatherhood="Завершена миссия с сумкой-кенгуру!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_Fatherhood="Завершить миссию с сумкой-кенгуру!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_SoberSlaughter="Завершена сложная миссия без помощи пива или воскрешения!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_SoberSlaughter="Завершить миссию на тяжёлом или безумном уровне без смертей или выпивки!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_PunchManyBullets="Ударил две пули, убил двух роботов одним ударом!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_PunchManyBullets="Ударить две пули, убить двух роботов одним ударом!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_Environmentalist="Повелитель роботов уничтожен в мультиплеере!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_Environmentalist="Уничтожить повелителя роботов в мультиплеере"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_TakeYourMedicine="Оживил 8 раз других игроков!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_TakeYourMedicine="Оживить 8 раз других игроков!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_MakeManyFriends="Люди как ты!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_MakeManyFriends="Сыграть в кооператив!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementdescription_NumberOneTugnut="Стал первым в миссии для четырех игроков!"

copypaste_XBOX_gameconfig_achievementhowto_NumberOneTugnut="Стать первым в миссии для четырёх игроков"

helpbar_download_nuts="Больше гаек"

helpbar_download_loot="Забрать добычу"

helpbar_download="загрузить"

popup_buy_nuts="Получил гайку"

popup_buyNuts_btn_small_sack="маленький мешок"

popup_buyNuts_btn_average_sack="средний мешок"

popup_buyNuts_btn_huge_sack="огромный мешок"

popup_buyNuts_btn_massive_sack="некомфортно огромный мешок"

popup_notEnoughNuts_description="Недостаточно гаек для приобретения этого предмета."

shoot_many_robots_save_title="Shoot Many Robots"

shoot_many_robots_save_slot_details="Сохраненные игры"

shoot_many_robots_save_setting_details="Настройки игрока"

guests_not_allowed="Гостям нельзя играть."

waiting_waitingtojoin="Ждите соединения..."

cannot_join_no_online_privileges="Нельзя присоединиться, потому что текущий профиль не имеет таких прав."

splasher_not_rated="Online Interactions Not Rated by the ESRB."

inventoryitem_PoufHair01_DisplayName="Парик Джерси"

inventoryitem_PoufHair01_Description="В игре \"Ударь всех новоджерсийцев\" эта прическа находится в слоте для головы П. Уолтера Тагната."

leaderboard_view_gamer_card="просмотр карточки игрока"

save_device_removed="Устройство хранения с сохранением было перемещено. Выберите новое."

pause_main_menu="Главное меню"

end_to_skip="пропустить"

joining_invite_game="Соединение..."

main_menu_quick_match="Быстрая игра"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Demo="Сыграть в демо"

copypaste_XBOX_gameconfig_presence_Tutorial="Уничтожьте роботов во время обучения"

hud_player_leave_format="%s покинул игру"

copypaste_PS3_package_TitleDemo="Shoot Many Robots (Демо)"

copypaste_PS3_gameconfig_achievementhowto_SoberSlaughter="Завершите миссию на тяжёлом или безумном уровне сложности без смертей или выпивки! "

saving_failed_manage_devices="Управление устройствами"

saving_failed_continue_without_saving="Продолжить без сохранения"

tutorial_popup_rv_home04="За руль, расстрелять всех роботов!"

loading_tip_41="С роботов падают бонусы. Подберите их раньше друзей, Придурок Придурошный."

loading_tip_42="Красные бонусы пополняют вам боеприпасы."

loading_tip_43="Жёлтые бонусы подсвечивают вас. И вы чаще наносите криты."

loading_tip_44="Зелёные бонусы регенерируют здоровье, словно вы выпили пиво."

loading_tip_45="Синие бонусы увеличивают скорость бега."

loading_tip_46="Оранжевые бонусы делают кулаки крутыми и смертельными."

loading_tip_47="Барахло из золотых ящиков самое лучшее."

loading_tip_48="Барахло из серебряных ящиков лучше среднего."

save_no_device="Невозможно сохранить, не выбрано устройство хранения."

loading_tip_49="Долбите кнопку огня, чтобы быстрее загрузить миссию.."

inventoryitem_VictoryHat01_DisplayName="Обычная корона короля"

inventoryitem_VictoryHat01_Description="Вы лучше любого, не побившего обычный режим!"

inventoryitem_VictoryHat02_DisplayName="Лавровый венок императора"

inventoryitem_VictoryHat02_Description="Делайте комнаты по вашему желанию: вы побили Тяжелый режим!"

inventoryitem_VictoryHat03_DisplayName="Безумная Огненная Черепушка"

inventoryitem_VictoryHat03_Description="Безумная Черепушка рада, что вы прошли режим, названный в ее честь!"

loading_tip_50="Найденные мешки с гайками дают бонусные гайки. Они не влияют на очки."

shoot_many_robots_save_leaderboard_details="Данные игрока для доски лидеров"

upsell_screen1_online="онлайн"

inventory_hint_unavailable="недоступен"

inventory_hint_in_trial="в суде"

hud_next_star_count_format="%d"

metamap_driver_license="права"

leaderboard_scroll="перемотка"

lobby_quickmatch_searching="Поиск матчей..."

copypaste_PS3_small_sack_name="Маленький мешок"

copypaste_PS3_small_sack_desc_small="гайки за гайки"

copypaste_PS3_small_sack_desc_long="Согласно сони, это для...\"В настоящее время мы используем длинное поле описания для описания продукта, информации о патентах (правах издателя, сублицензии SCE, текста УПУ, использования DRM, текста разрешения, и прочее)\""

copypaste_XBOX_small_sack_name="Маленький мешок"

copypaste_XBOX_small_sack_desc="найдите пару (или больше)"

copypaste_XBOX_small_sack_sell_text="Я считаю, что это описание короче, но я не видел его на рынке, поэтому не уверен"

hud_star_count_next="След."

inventory_compare_stats="Сравнить с надетым"

hud_nuts="Гайки!"

UnableToJoin="Нельзя присоединиться к игре"

lobby_full_friends_list="...И БОЛЬШЕ!"

coming_soon="Скоро"

lobby_quickmatch_search_query="Поиск игр..."

lobby_quickmatch_attempting_to_join="Присоединение к игре..."

lobby_quickmatch_join_failed="Нельзя присоединиться к игре. Поиск следующей..."

lobby_quickmatch_no_results="Расширяю поиск..."

overwrite_data="Перезаписать"

feature_not_allowed_due_to_account_limitation="Возможности вашего профиля не позволяют использовать эту опцию."

hud_player_indicator_abbr="P%d"

lobby_kick_confirm_format="Действительно хотите выгнать %s?"

splasher_demiurge_legal="(c) Demiurge Game Development, LLC. All Rights Reserved.\n\"Shoot Many Robots\" and the \"Shoot Many Robots\" logo are trademarks of Demiurge Game Development, LLC.\nAll rights reserved. Used with permission.\nDemiurge and the Demiurge logo are registered trademarks of Demiurge Studios, Inc. Used with permission."

splasher_ubisoft_legal="Published and distributed by Ubisoft Entertainment under license from Demiurge.\nUbisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries."

hud_quickmatch_failure="...ПЕРЕГРУППИРОВКА..."

hud_quickmatch_failure_dialog="Плохиши вроде как вас победили. Пере-группируйтесь и пере-дерите роботам пере-задницы!"

popup_buyNuts_success="Поздравляем: вы богаче на %d гаек."

lobby_quickmatch_search_query_2="Поиск игры во всевозможных местах..."

lobby_quickmatch_search_query_3="Поиск игры в разных обличьях..."

lobby_quickmatch_search_query_4="Поиск игр... ооо ооо поиск игр..."

lobby_quickmatch_search_query_5="Поиск следов, о которых я мечтал..."

lobby_quickmatch_attempting_to_join_2="Надеюсь, эта милая игра вон там меня заметит..."

lobby_quickmatch_attempting_to_join_3="Притворюсь, что обожаю крутые банды, чтобы попасть..."

lobby_quickmatch_attempting_to_join_4="Осторожно царапаю: \"Можно я присоединюсь? Проверка да или нет...\""

lobby_quickmatch_attempting_to_join_5="Пишу в личный дневник игры, к которым хочу присоединиться..."

lobby_quickmatch_join_failed_2="Здесь одни унылые задроты... Поиск другой..."

lobby_quickmatch_join_failed_3="Не очень-то сюда и хотелось. Поиск другой..."

lobby_quickmatch_join_failed_4="Вы слишком круты для этой игры. Поиск другой..."

lobby_quickmatch_join_failed_5="Отказано. Поедаю мороженое..."

lobby_quickmatch_no_results_2="Вашей мамы нет дома. Поиск других игр для 'соединения'..."

lobby_quickmatch_no_results_3="Снижение стандартов..."

lobby_quickmatch_no_results_4="Надеюсь на меньшее..."

lobby_quickmatch_no_results_5="Пытаюсь снова, но теперь с 1, а не 0..."

difficulty_normal_colorful="Земли роботов"

difficulty_hard_colorful="Прочь отсюда"

difficulty_insane_colorful="Прогулка в ад"

lobby_title_offline="Лобби (оффлайн)"

copypaste_XBOX_marketplace_desc_smallsack="Больше гаек: соберите 75.000 блестящих новых гаек."

copypaste_XBOX_marketplace_desc_averagesack="Больше гаек: соберите еще 200.000 гаек. (Хватит по 100 каждой находящейся под угрозой исчезновения гигантской панде на Земле!)"

copypaste_XBOX_marketplace_desc_hugesack="Больше гаек: 600.000 свеже-отчеканенных гаек, чтобы вы спрятали их под матрас. Хватит на 12.000 ковбойских шляп второго уровня."

copypaste_XBOX_marketplace_desc_uncomfortablymassivesack="Больше гаек: добавьте 1.500.000 гаек к вашим невероятно вздутым запасам гаек."

inventoryitem_PrimaryWeapon_Suffix=%d уровень основного оружия"

inventoryitem_SecondaryWeapon_Suffix="%d уровень дополнительного оружия"

inventoryitem_HeadItem_Suffix="Головной убор %d уровня"

inventoryitem_BackItem_Suffix="Рюкзак %d уровня"

inventoryitem_LegsItem_Suffix="Штаны %d уровня"

inventoryitem_Level_Prefix="Уровень"

privilege_fail_download_content="Извините, ваш аккаунт не может установить загружаемый контент."

quit_prompt_lobby_to_main_menu_offline="Уверены, что хотите выйти в главное меню? Вы потеряете весь прогресс в этой миссии."

save_new_device="Если на этом устройстве хранения имеется запись, она будет перезаписана. Продолжить?"

lost_connection_to_host="Соединение с сервером прервано."

settings_corrupt="Настройки сохранения повреждены. Они будут перезаписаны после сохранения новых настроек."

help_controls_confirm_defaults="Уверены, что хотите вернуть управление по умолчанию?"

controls_inputbutton_display_Escape="ESC"

controls_inputbutton_display_PageDown="Pg Dn"

controls_inputbutton_display_PageUp="Pg Up"

options_controls_key_backspace="Backspace"

controls_inputbutton_display_Insert="Insert"

controls_inputbutton_display_Home="Home"

controls_inputbutton_display_Delete="Delete"

facebook_logout="Выйти из Facebook"

facebook_login_1="Зайти в Facebook и"

facebook_login_2="сыграть с друзьями"

controls_inputbutton_display_LeftShift="Левый Shift"

controls_inputbutton_display_RightShift="Правый Shift"

controls_inputbutton_display_LeftControl="Левый Ctrl"

controls_inputbutton_display_RightControl="Правый Ctrl"

controls_inputbutton_display_LeftAlt="Левый Alt"

controls_inputbutton_display_RightAlt="Правый Alt"

controls_inputbutton_display_Space="Пробел"

controls_inputbutton_display_Grave=""

controls_inputbutton_display_Minus="-"

controls_inputbutton_display_Equals="="

controls_inputbutton_display_LeftBracket="["

controls_inputbutton_display_RightBracket="]"

controls_inputbutton_display_Backslash="\\"

controls_inputbutton_display_Semicolon=";"

controls_inputbutton_display_Quote="\""

controls_inputbutton_display_Comma=","

controls_inputbutton_display_Period="."

controls_inputbutton_display_Slash="/"

controls_inputbutton_display_F1="F1"

controls_inputbutton_display_F2="F2"

controls_inputbutton_display_F3="F3"

controls_inputbutton_display_F4="F4"

controls_inputbutton_display_F5="F5"

controls_inputbutton_display_F6="F6"

controls_inputbutton_display_F7="F7"

controls_inputbutton_display_F8="F8"

controls_inputbutton_display_F9="F9"

controls_inputbutton_display_F10="F10"

controls_inputbutton_display_F11="F11"

controls_inputbutton_display_F12="F12"

controls_inputbutton_display_F13="F13"

controls_inputbutton_display_F14="F14"

controls_inputbutton_display_F15="F15"

controls_inputbutton_display_F16="F16"

controls_inputbutton_display_Tab="Tab"

controls_inputbutton_display_CapsLock="Caps Lock"

controls_inputbutton_display_Backspace="Backspace"

controls_inputbutton_display_Enter="Enter"

controls_inputbutton_display_LeftWindows="Левый Windows"

controls_inputbutton_display_RightWindows="Правый Windows"

controls_inputbutton_display_AppMenu="Изменение клавиш меню"

controls_inputbutton_display_End="End"

controls_inputbutton_display_Up="Вверх"

controls_inputbutton_display_Down="Вниз"

controls_inputbutton_display_Left="Влево"

controls_inputbutton_display_Right="Вправо"

controls_inputbutton_display_PrintScreen="Print Screen"

controls_inputbutton_display_ScrollLock="Scroll Lock"

controls_inputbutton_display_Pause="Pause"

controls_inputbutton_display_NumLock="Num Lock"

controls_inputbutton_display_Numpad0="ЦК 0"

controls_inputbutton_display_Numpad1="ЦК 1"

controls_inputbutton_display_Numpad2="ЦК 2"

controls_inputbutton_display_Numpad3="ЦК 3"

controls_inputbutton_display_Numpad4="ЦК 4"

controls_inputbutton_display_Numpad5="ЦК 5"

controls_inputbutton_display_Numpad6="ЦК 6"

controls_inputbutton_display_Numpad7="ЦК 7"

controls_inputbutton_display_Numpad8="ЦК 8"

controls_inputbutton_display_Numpad9="ЦК 9"

controls_inputbutton_display_NumpadPlus="ЦК +"

controls_inputbutton_display_NumpadMinus="ЦК -"

controls_inputbutton_display_NumpadTimes="ЦК *"

controls_inputbutton_display_NumpadDivide="ЦК /"

controls_inputbutton_display_NumpadEnter="ЦК Enter"

controls_inputbutton_display_NumpadDelete="ЦК Del"

controls_inputbutton_display_MouseLeftButton="ЛКМ"

controls_inputbutton_display_MouseRightButton="ПКМ"

controls_inputbutton_display_MouseMiddleButton="СКМ"

controls_inputbutton_display_MouseButton4="Кнопка мыши 4"

controls_inputbutton_display_MouseButton5="Кнопка мыши 5"

controls_inputbutton_display_MouseButton6="Кнопка мыши 6"

controls_inputbutton_display_MouseButton7="Кнопка мыши 7"

controls_inputbutton_display_MouseButton8="Кнопка мыши 8"

controls_inputbutton_display_MouseWheelUp="Колесико вверх"

controls_inputbutton_display_MouseWheelDown="Колесико вниз"

controls_inputbutton_display_UnknownButton="Неизвестная кнопка"

could_not_connect_version_low_message="Невозможно присоединиться к игре. Проверьте, что у вас последняя версия Shoot Many Robots."

could_not_connect_version_high_message="Невозможно присоединиться к игре. Она идет на старой версии Shoot Many Robots."

duckducklauncher_notfound="Невозможно найти лаунчер duckduck. Пожалуйста, перезапустите Steam и переустановите Shoot Many Robots."

error_initializing_graphics="Извините, ваша видеокарта не поддерживает Shoot Many Robots. (Игра требует поддержки Шейдеров 3.0 и множественный рендеринг.)"

duckduck_error="duckduck ошибка"

lobby_invite_steam_friends="Пригласить друзей из Steam"

inventorystat_value_scales="По уровню"

inventorystat_key_crowbardamage="Урон монтировкой"

inventoryitem_ValveLegs_DisplayName="H.E.V. Suit"

inventoryitem_ValveLegs_Description="Безопасного дня! (@Player.Dash@ для скольжения!)"

inventorystat_key_headcrabs="Хэдкрабы"

inventorystat_value_ewww="Фууууу."

inventoryitem_ValveHead_DisplayName="Очки доктора Фримена"

inventoryitem_ValveHead_Description="Поговори со мной о парадоксе Эйнштейна-Подольского-Розена, крошка."

options_settings_disable_duckduck_features="Проп. лаунчер duckduck"

playing_SMR="В игре"

now_playing_SMR="Сейчас в игре"

ddfb_400_404="Извините, мы не смогли найти эту страницу."

ddfb_500="Извиняемся, но что-то пошло не так (я виню роботов) -- мы над этим работаем!"

ddfb_is_playing="в игре"

ddfb_played="сыграл"

ddfb_Join_Them="Присоединяйся!"

ddfb_fbmain_current_steam="Ваш аккаунт steam"

ddfb_fbmain_change_account_here="(Здесь вы можете изменить привязку аккаунта Steam.)"

ddfb_fbmain_no_steam_linked="Вы еще не привязали аккаунт Steam."

ddfb_fbmain_link_account_here="Привяжите аккаунт Steam тут."

ddfb_fbmain_about_0="Что такое duckduck?"

ddfb_fbmain_about_1="duckduck - это простой бесплатный сервис, позволяющий играть в онлайн-игры с друзьями."

ddfb_fbmain_about_2="Когда вы зайдете в онлайн-игру в Steam, мы обновим ваше время на Facebook и передадим ссылки для соединения вашим друзьям."

ddfb_fbmain_about_3="duckduck также позволяет присоединяться к играм ваших рузей одним кликом по ссылке в их ленте новостей."

ddfb_nouser_error="duckduck нельзя установить сейчас. Извините, мы над этим работаем."

ddfb_oauth_error="Чтобы ваши друзья смогли присоединиться к вам с Facebook, нам нужно ваше разрешение на публикацию в Facebook."

ddfb_steaminfo_1="duckduck привязан к (потрясающему) сервису Valve - Steam."

ddfb_steaminfo_2="Введите ваш ник в Steam и мы попробуем найти для вас ваш аккаунт."

ddfb_steaminfo_search_failed="Проблема с поиском в Steam. Пожалуйста, попробуйте позже, или вручную добавьте ваш аккаунт."

ddfb_steaminfo_search_empty="Не можете найти аккаунт? Добавьте его вручную."

ddfb_steaminfo_user="Игрок"

ddfb_steaminfo_profile="(профиль)"

ddfb_steamurl_title="Поиск вашего Steam-профиля"

ddfb_steamurl_intro="Пожалуйста, введите ссылку на ваш аккаунт Steam. Вот как его найти:"

ddfb_steamurl_1="Открыть Steam"

ddfb_steamurl_2="Под разделом Сообщества, нажмите Профиль"

ddfb_steamurl_3="Шелкните ПКМ в любом месте главного меню и выберите \"Копировать ссылку страницы\""

ddfb_steamurl_4="Вставьте эту ссылку в поле внизу (щелчок ПКМ и выбрать Вставить)"

ddfb_steamurl_save="Сохранить"

ddfb_steamurl_back="Назад"

ddfb_launcher_pitch="Shoot Many Robots лучше с друзьями.\n\nduckduck - это простой, бесплатный сервис от создателей Shoot Many Robots, позволяющий вам найти онлайн-игры с друзьями через Facebook."

ddfb_launcher_get_duckduck="Получить duckduck"

ddfb_launcher_not_now="Не сейчас, спасибо"

ddfb_launcher_never_again="Нажмите \"Пропустить лаунчер duckduck\" в меню настроек Shoot Many Robots, чтобы всегда пропускать эту страницу."

ddfb_postinstall_linkedto="Вы привязались к аккаунту Steam."

ddfb_postinstall_error="Произошла ошибка при установке, и мы не можем привязать duckduck к вашему аккаунту Steam."

ddfb_postinstall_launch="Запустить Shoot Many Robots!"

duckduck_gamewithfriends="Играть с друзьями"

duckduck_gamewithfriends_using_dd="Играть с друзьями при помощи"

duckduck_see_fb_friends="Посмотрите, кто из ваших друзей в Facebook сейчас играет в Shoot Many Robots."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28659/97006

Переводчики: parabashka, sepha, BumB_32