Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон: Comic Book Men - 01x02 - Life After Clerks

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это моя рукоятка от светового меча. sophiapanda 18.01.13 в 15:58 0
	Вы думаете, что это хорошая сделка? sophiapanda 18.01.13 в 15:58 0
	Уходят ли супергерои в оставку? sophiapanda 18.01.13 в 15:59 0
	Да, мне думается, что, sophiapanda 18.01.13 в 15:59 0
	ну знаешь, супергерои все же завязывают. sophiapanda 18.01.13 в 16:00 0
	И, знаешь, когда они оглядываются назад, размышляют, sophiapanda 18.01.13 в 16:01 0
	они такие: "Чувак, я же спас мир." sophiapanda 18.01.13 в 16:01 0
	Но что если, типа, они уходят в отставку sophiapanda 18.01.13 в 16:02 0
	и им больше нечего делать, им же становится скучно. sophiapanda 18.01.13 в 16:03 0
	Они работают в... В магазине сумок, скажем, здоровающимся на входе чуваком. sophiapanda 18.01.13 в 16:04 0
	Они, типа, проверяют твой чек, когда ты уходишь. sophiapanda 18.01.13 в 16:05 0
	Типо, это уровень его борьбы с преступностью kissakris 18.01.13 в 16:06 0
	Убедиться, что ты не стащил носки или что-то такое. sophiapanda 18.01.13 в 16:06 0
	Для меня это звучит как, наблюдение за твоим выходом на пенсию. sophiapanda 18.01.13 в 16:07 0
	У меня такое чувство, что я уже ушел на пенсию... Полу-пенсию. sophiapanda 18.01.13 в 16:08 0
	Ушел на пенсию откуда? sophiapanda 18.01.13 в 16:08 0
	Не знаю. sophiapanda 18.01.13 в 16:09 0
	От надежды? sophiapanda 18.01.13 в 16:09 0
	О, круто. sophiapanda 18.01.13 в 16:09 0
	- Привет, как дела? - Я Джонатан. sophiapanda 18.01.13 в 16:09 0
	- Майкл. - Привет, Майкл, как вы тут? sophiapanda 18.01.13 в 16:10 0
	Ты что-то нам принес? sophiapanda 18.01.13 в 16:10 0
	Да, я принес одну, sophiapanda 18.01.13 в 16:10 0
	оригинальную работу, на которую вы могли бы взглянуть. sophiapanda 18.01.13 в 16:12 0
	Вам, парни, может быть интересна sophiapanda 18.01.13 в 16:13 0
	пара страниц <i>Фантастической четверки</i> Бирна. sophiapanda 18.01.13 в 16:14 0
	- Это ты? - Да. sophiapanda 18.01.13 в 16:15 0
	Я сам публикую автобиографические комиксы. kissakris 18.01.13 в 16:12 0
	И, вообще-то, только что был утвержден на sophiapanda 18.01.13 в 16:17 0
	свое первое участие в выставке Комик-кона в Сан-Диего. sophiapanda 18.01.13 в 16:17 0
	- Ух ты, поздравляю! - Да, да. sophiapanda 18.01.13 в 16:18 0
	И как называется комикс? sophiapanda 18.01.13 в 16:18 0
	Он называется <i>So Buttons.</i> sophiapanda 25.01.13 в 20:38 0
	Моя бабушка всегда такая... Ты скажешь: "И что?" sophiapanda 18.01.13 в 16:21 0
	А она ответит: "Штопанные пуговки у тебя на трусах." (So buttons - sew buttons - непереводимая игра слов. - прим. пер.) sophiapanda 18.01.13 в 16:22 0
	Это, я полагаю, откуда... sophiapanda 18.01.13 в 16:23 0
	Это... Это было... Да. sophiapanda 18.01.13 в 16:23 0
	Нынешние дети так уже не говорят. sophiapanda 18.01.13 в 16:23 0
	Они скорее скажут: "Да отъебись уже, бабуль." sophiapanda 18.01.13 в 16:23 0
	Да, точно. sophiapanda 18.01.13 в 16:24 0
	Значит, ты просто рассказываешь историю своей жизни? sophiapanda 18.01.13 в 16:24 0
	Ага. sophiapanda 18.01.13 в 16:24 0
	Это свежий выпуск. sophiapanda 18.01.13 в 16:25 0
	Раньше я работал на, Роберта Рэдфорда на канале Санденс. sophiapanda 18.01.13 в 16:25 0
	Так что здесь, эм, истории о нем. sophiapanda 18.01.13 в 16:26 0
	Очень впечатляюще. sophiapanda 18.01.13 в 16:26 0
	А мы будем в следующем выпуске? sophiapanda 18.01.13 в 16:27 0
	Ну, может быть, может быть. sophiapanda 18.01.13 в 16:28 0
	Я встретил трех придурков в магазине комиксов. sophiapanda 18.01.13 в 16:28 0
	Но, эм... sophiapanda 18.01.13 в 16:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →