Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон: Comic Book Men - 01x03 - Commercial
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я просто хочу сказать, что ты скорее бесенок. sophiapanda 29.01.13 в 12:45 |
|
|
- Ты скорее... sophiapanda 29.01.13 в 12:45 |
||
|
- Да. ukardesu 28.01.13 в 13:47 |
||
|
Ага. sophiapanda 29.01.13 в 12:45 |
||
|
Каждому супер-злодею нужен супер-аксессуар. sophiapanda 29.01.13 в 12:46 |
||
|
- О боже мой. sophiapanda 29.01.13 в 12:46 |
||
|
- Это жутковато. sophiapanda 29.01.13 в 12:47 |
||
|
Враг покупателей. sophiapanda 29.01.13 в 12:47 |
||
|
Ты уверен насчет этого? Ты собираешься быть в этом? sophiapanda 29.01.13 в 12:47 |
||
|
Да. sophiapanda 29.01.13 в 12:47 |
||
|
Ну что ж, тогда давайте снимать всякое с ним. sophiapanda 29.01.13 в 12:48 |
||
|
Снимем немного, эм, немного злодеяний Ценоклеща? sophiapanda 29.01.13 в 12:48 |
||
|
Я продолжаю пялиться на твои трусы, чувак, это странно. sophiapanda 29.01.13 в 12:48 |
||
|
Готов к работе, Ценоклещ? sophiapanda 29.01.13 в 12:49 |
||
|
Давайте работать. sophiapanda 29.01.13 в 12:49 |
||
|
Давай, Ценоклещ, давай посмотрим, на что ты способен. sophiapanda 29.01.13 в 12:49 |
||
|
600 - это то, что я смогу за это получить. sophiapanda 29.01.13 в 12:50 |
||
|
Ты можешь сделать на них гораздо больше. sophiapanda 29.01.13 в 12:50 |
||
|
- Ни за что. sophiapanda 29.01.13 в 12:50 |
||
|
Вот этот на самом деле очень крут. sophiapanda 29.01.13 в 12:51 |
||
|
- О-хо-хо. sophiapanda 29.01.13 в 12:51 |
||
|
Мне нужно за что-нибудь подержаться. sophiapanda 29.01.13 в 12:52 |
||
|
Мои ноги подкашиваются. sophiapanda 29.01.13 в 12:52 |
||
|
Как-то я отвозил свое чадо в школу, sophiapanda 29.01.13 в 12:54 |
||
|
подкинув ее на автобусную остановку. sophiapanda 29.01.13 в 12:55 |
||
|
И на мне были шорты с Бэтменом. sophiapanda 29.01.13 в 12:55 |
||
|
На них нарисованы большие бэт-сигналы. sophiapanda 29.01.13 в 12:56 |
||
|
И когда я говорю "большие", я имею в виду действительно большие, sophiapanda 29.01.13 в 12:56 |
||
|
потому что они у меня из магазина жирдяя. sophiapanda 29.01.13 в 12:56 |
||
|
И в общем на мне жирдяйские бэтменские шорты, sophiapanda 29.01.13 в 12:57 |
||
|
я везу ребенка школу и вижу на приборной доске, sophiapanda 29.01.13 в 12:58 |
||
|
что мой бак почти что пуст. sophiapanda 29.01.13 в 12:58 |
||
|
В общем, ее автобусная остановка на заправке. sophiapanda 29.01.13 в 12:58 |
||
|
И в общем я тянусь к ручке, собираясь выйти, как она... sophiapanda 29.01.13 в 13:00 |
||
|
"Уоу-уоу-уоу-уоу!" sophiapanda 29.01.13 в 13:00 |
||
|
Мой 12-летний ребенок буквально останавливает меня. sophiapanda 29.01.13 в 13:01 |
||
|
Я спрашиваю: "В чем дело?" sophiapanda 29.01.13 в 13:01 |
||
|
И она такая: "Не выходи, пока на тебе ЭТО." sophiapanda 29.01.13 в 13:01 |
||
|
И я такой, типа: "Бэтменские шорты?" sophiapanda 29.01.13 в 13:01 |
||
|
На что она отвечает "Да", и я такой, типа: sophiapanda 29.01.13 в 13:03 |
||
|
"Из всего моего клоунского одеяния, Бэтменские шорты sophiapanda 29.01.13 в 13:03 |
||
|
беспокоят тебя больше всего?" sophiapanda 29.01.13 в 13:03 |
||
|
И она не хотела, чтобы дети из ее школы видели, sophiapanda 29.01.13 в 13:04 |
||
|
что я комикснутый. sophiapanda 29.01.13 в 13:04 |
||
|
Что было странно, потому что я, типа: sophiapanda 29.01.13 в 13:04 |
||
|
"Тебя зовут Харли Квинн. sophiapanda 29.01.13 в 13:05 |
||
|
Ты названа в честь злодейки из Бэтмена. sophiapanda 29.01.13 в 13:05 |
||
|
Если бы ты была мальчиком, мы бы назвали тебя Бэтмен Смит, sophiapanda 29.01.13 в 13:05 |
||
|
вместо Харли Квинн Смит. sophiapanda 29.01.13 в 13:05 |
||
|
Так что почему ты возражаешь против этих шорт, а не против меня?" sophiapanda 29.01.13 в 13:06 |