ONCE UPON A TIME s1e21 / Однажды 1 сезон 21 серия: 1x19 Возвращение

Скажи ей что ты сказал мне.

LiLiya_LOVE 23.04.12 в 09:30

Это был я.

LiLiya_LOVE 23.04.12 в 09:29

Я признаюсь.

LiLiya_LOVE 23.04.12 в 09:31

Я похитил Кэтрин и держал ее в подвале

dgdln 23.04.12 в 09:49

заброшенного летнего домика у озера.

dgdln 23.04.12 в 09:49

Я подкупил лаборанта, чтобы достать сердце из больницы,

dgdln 23.04.12 в 09:50

и заставил его же подделать результаты теста.

dgdln 23.04.12 в 09:51

И все остальное.

dgdln 23.04.12 в 09:51

Я взял отмычки у Регины

dgdln 23.04.12 в 09:53

и... спрятал нож у вас в доме.

dgdln 23.04.12 в 09:54

Мои ключи.

dgdln 23.04.12 в 09:54

Не могу не чувствовать себя лично нарушителем этой части.

saske_kun 23.04.12 в 09:55

Подразумевается, что я вам поверю и почему?

dgdln 23.04.12 в 09:57

Я собирался найти ее после суда и стать героем,

dgdln 23.04.12 в 09:59

затем быть в центре величайших событий

hyssmic 23.04.12 в 10:07

которое когда-либо случалось в этом городе.

dgdln 23.04.12 в 10:05

Я бы вернул свою работу.

dgdln 23.04.12 в 10:05

Плюс роман и фильм,

dgdln 23.04.12 в 10:06

и я не знаю, что еще.
Сейчас это звучит глупо.

dgdln 23.04.12 в 10:07

Не знаю, как на счет глупо,

dgdln 23.04.12 в 10:07

но фальшиво, да, фальшиво, это точно.

dgdln 23.04.12 в 10:08

У меня есть карта, на которой показано, где находится тот дом.

hyssmic 23.04.12 в 10:00

Вы найдете там цепи в подвале,

hyssmic 23.04.12 в 10:00

много отпечатков пальцев, не сомневаюсь... её и моих.

hyssmic 23.04.12 в 10:01

Но я не причиния ей боль.

saske_kun 23.04.12 в 10:00

Этот человек, очевидно, страдает своего рода умственныи перерывом.

saske_kun 23.04.12 в 10:00

Он явно не был самим собой некоторое время.

saske_kun 23.04.12 в 10:01

Ага. Это все равно что его слова не его вовсе.

saske_kun 23.04.12 в 10:01

Ничего себе. Ты променял собственный пик на суд.

saske_kun 23.04.12 в 10:05

что ты не можешь даже увидеть больше истинны.

saske_kun 23.04.12 в 10:06

На пару слов в коридоре, пожалуйста.

hyssmic 23.04.12 в 09:51

Что ж, это самая большая чушь, которую я когда-либо слышала.

hyssmic 23.04.12 в 09:52

Я уверена, что это не так.

hyssmic 23.04.12 в 09:53

Этот несчастный.

hyssmic 23.04.12 в 09:53

Я знаю, что за всем этим стоишь ты.

hyssmic 23.04.12 в 09:53

Я понимаю, что в этот раз ты победила,

hyssmic 23.04.12 в 09:54

и что ты подстроила всё так, что никто другой не смог бы выиграть,

hyssmic 23.04.12 в 09:55

но я собираюсь начать играть совершенно другую игру.

saske_kun 23.04.12 в 09:57

Мне все равно, что случится с вами.

Chessi 23.04.12 в 09:50

Меня не волнует, что будет со мной.

Chessi 23.04.12 в 09:50

Все, что мне важно - это что будет с моим ребенком.

Chessi 23.04.12 в 09:50

А вы собираетесь оставить его одного.

Chessi 23.04.12 в 09:51

Собираюсь?

Chessi 23.04.12 в 09:52

Неа, сейчас говорю я.

Chessi 23.04.12 в 09:52

Вы социопатка, леди.

Chessi 23.04.12 в 09:53

Ты пыталась забрать кого-то, кого я люблю,

saske_kun 23.04.12 в 09:54

и сейчас...

saske_kun 23.04.12 в 09:53

Я собираюсь забрать того, кого ты любишь.

saske_kun 23.04.12 в 09:53

Я забираю назад своего сына.

saske_kun 23.04.12 в 09:53

Спасибо всем:LiLiya_LOVE, hyssmic, gimger_bell, francheskina, Chessi, tarellka, dgdln
за перевод, жду вас на сл. недели переводить 20 серию :)

saske_kun 23.04.12 в 07:43