Mad Men S05 / Безумцы 5 сезон – блог

Перевод S05E13

Ну вот сезон и закончен...
Всем огромное спасибо!

Несколько технических деталей для этого эпизода.
Это субтитры для релиза от Compulsion (с обрезанным началом)
поэтому в релизе от ASAP будет рассинхрон на 2-3 секунды.

Кроме этого в эпизоде порядка 10-15 английских хардсабов на французкую речь
и в субтитрах они отсутствовали.
Я добавил их вручную только где-то в 14:00 13 июня (праздники)
Так что для полноты скачайте перевод заново.

Еще раз огромное всем спасибо!!!

Неужели еще год ждать ...
Написал andy089 13 июня 2012, 10:13 Перевод комментировать

Перевод S05E06

Перевод практически закончен, хотя и далек от совершенства.
Поэтому оставляю его открытым – может кто-нибудь что-нибудь подправит.

Большое спасибо всем участникам!
С удовольствием добавил бы всем по плюсу в карму, но стажа не хватает.

В следующий понедельник приходите снова (если конечно gurman не появится)!
Написал andy089 25 апреля 2012, 06:01 Перевод 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 апреля 2012, владелец: andy089
Скачали:
3868 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий