Готовый перевод Superbrothers - Sword & Sworcery EP: dialog_no japanse.tsv

id user icon portrait English French Italian German Spanish 7

GIRL_AVATAR AdventureUI/dudeDaughterIdle1 0

GIRL_TONGUES Girl На освещенной солнцем поляне, вдали от разрушенных войной степей Скифии, мы встретили темноволосую девушку.

Кавказским горцам она известна как «Девочка» и, кажется, она славная. #obviously 90

SIGN_TADPOL The Scythian "" "Дом там, где очаг." "# Threegutrecords4ever" 52

SIGN_WALL The Scythian "" "Скифия, Киммерия, Ассирия и Персия - все они царства человеческие. Минги Тау - есть Царство Облаков" "" 109

SIGN_CHASM The На краю Опасной Пропасти стоял камень с высеченными на нем символами радуги и обращенного к небу меча под ней. 125

Мы,скифы, ненавидим радуги. #loathsomerainbows 48

SIGN_BIRDTREE The Scythian На обочине тропы, ведущей от старой дороги, был камень, с высеченными на нем непонятными символами. 102

Средь непонятных символов мы приметили ряд лунных пиктограмм. 69

SIGN_BIRDTREEDECIPHERED The Scythian На обочине тропы, ведущей от старой дороги, был камень, с высеченными на нем, некогда непонятными нам нам лунными пиктограмми. 125

"В пиктограммах упомянуто тайное место, что находится рядом", "... где фазы Луны могут быть изменены." "" 107

Лунный Грот... ? #moongrotto #whatisit #itsamystery 55

SIGN_WOLF The Scythian В стороне от старой дороги был камень, с высеченной на нем парой символов в виде меча и щита. # 120 hinthint

SIGN_ANTECHAMBERLEFT The Scythian В подземном коридоре мы приметили зловещую статую, но мы не особо паримся насчет этого. #lore 98

INFO_CROSSMOUNTAINLEFT The Scythian Одинокая могила отмечала конец гравийной дорожки на крутом склоне горы Минги Тау. 92

повтор

INFO_RIDGESKULLPOLE The Scythian На остром хребте, ведущем к вершине Минги Тау, стоял мрачный шест, украшенный рогатым черепом. 104

INFO_CROSSRIDGE The Scythian На остром хребте, ведущем к вершине Минги Тау, находилась одинокая могила, как мрачное напоминание о том, как много близких пало здесь. 130

INFO_MEGATOMESTUCK The Scythian adventureUI/megatomeItem Мы нашли Мегатом, обхваченный двумя костяными руками и мы почувствовали, что наш меч завибрировал в ножнах. #megatome 98

DOOR_SIDEBMEADOW The Scythian Маленькая дверь без ручки, сделанная из неизвестного материала. Знак гласит 'Только для обслуживающего персонала'. 99

DOOR_UPSLOPEWOODS1 The Scythian Старая дорога до Минги Тау была перекрыта запертой дверью. 55

DOOR_UPSLOPEWOODS3 The Scythian Запертая дверь, спрятанная в лесной поросли, ниже старой дороги, что ведет к Минги Тау. #moongrotto 101

LOGFELLA_AVATAR AdventureUI/dudeLogfellaIdle1 0

LOGFELLA_INTRO_ADV Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Рубящий лес лесоруб рубит лес. #obviously #woodchopping 65

Кавказским горцам он известен как «Чурбан» и, кажется, он крут. #obviously 81

Чурбан знал все о нашем злосчастном поручении - и он согласился проводить нас по старой дороге. 81

Однако мы чувствовали, что он определенно не в восторге от всего этого. 75

LOGFELLA_TADPOL_WAITING Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб ждал нас, чтобы продолжить путь к началу старой дороги. 83

LOGFELLA_INTRO_CHASM Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Мы смогли возвезти мост над пропастью и мы чувствуем себя ну прямо таки наиумнейшими. 47

adventureUI/megatomeItem Мы сказали Чурбану, что мы ищем обременительную книгу зловещего мечевства, известную как Мегатом. 93

adventureUI/megatomeItem Мегатом таился в населенной призраками темноте по ту сторону Опасной Пропасти, в горе Минги Тау. 102

adventureUI / megatomeItem Мы решили пойти и заполучить Мегатом и затем выбраться назад живыми. 56

LOGFELLA_BEFOREWALL The Scythian AdventureUI/keyItem Лесоруб дает 100% гарантию, что единственный ключ к запертой двери, что в каменной стене, находится у него. 90

AdventureUI / keyItem Это был действительно симпатичный ключ. 33

Мы были полностью готовы просто нажать и удерживать стрелку на тропе, чтобы сломя голову нестись вперед. 88

LOGFELLA_POSTTONGUE The Scythian adventureUI/megatomeItem Лесоруб, известный как Чурбан, как раз собирался подождать здесь, пока мы не вернемся назад с Мегатомом. 94

LOGFELLA_HINT_SITTINGDOWN The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб, известный как Чурбан, решил расслабиться в тени каменного укрытия недалеко от Опасной Пропасти. 107

Чурбан, казалось, знал все об отвратительной радуге и соседнем символе, изображающем направленный ввысь меч. 103

"И тем не менее Чурбан ни разу не помог разобраться с тем, что делать дальше, что, говоря откровенно, начинает раздражать." 124

LOGFELLA_WOLF_HINT The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб увидел штуковину, наподобие жуткого монстра, и решил, что он просто позволит нам справиться с этим. 96

LOGFELLA_DOWNSLOPE The Scythian adventureUI/megatomeItem Мы добыли Мегатом и Чурбан был 100% готов нестись сломя голову назад, в безопасность своего жилища. 105

Мы чувствовали, что начинается гроза, и, тем не менее, песенка зародилась в нашем сердце. 74

LOGFELLA_CABINMEGATOME The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook В свете приближающейся бури Чурбан признался, что прямо сейчас он серьезно нервничает и буквально не находит себе места. 114

Специально ли Чурбан чертовски пугает нас? #yes #no #maybe 59

В любом случае, вероятно, следует укрыться, просто чтобы побыть хоть немного в безопасности. 72

QUESTCOMPLETE_MEGATOME adventureUI/megatomeItem У нас Мегатом и мы найумнейшие. #gotmegatome 55

ARCHETYPE_AVATAR AdventureUI/dudeArchetypeIdle1 0

ARCHETYPE_TUTORIAL The Archetype AdventureUI/tweetIconInfo 1

The Archetype "Дамы и господа, как насчет того, чтобы нажать на этих двух маленьких духов-сильванов, чтобы я смог прочувствовать вашу стериосистему?" 125

The Archetype Наши исследования показывают, что социальная поддержка способна сыграть значительную позитивную роль в исходе S:S&S EP. 117

"Примечание: возможность трансляции ваших выводов является совершенно необязательным компонентом S:S&S EP , она предназначена для использования в умеренных количествах. "

Мы глубоко благодарны за то, что Вы решили принять участие в этом экспериментальном методе лечения острых душевных заболеваний. 118

Вы найдете эту первую сессию S:S&S EP достаточно простой. Обычно требуется всего 15-30 минут, чтобы завершить ее. 126

Есть наушники ? Готовы начать? Нажмите кнопку PLAY и пойдем. 54

ARCHETYPE_FOUNDATION The Archetype Давайте побеседуем об установке и настройке, необходимых для положительного опыта с высоко психоактивным Superbrothers: Sword & Sworcery EP. 125

"""Установка"" имеет отношение к психическому состоянию и структуре личности, с помощью которых вы получаете опыт, а именно - ваши намерения, расположение духа и/или ожидания." 123

"Нами было обнаружено, что расслабленный, любознательный индивид скорее всего получит приятный опыт с S:S&S EP." 108

"""Настройка" включает в себя комфорт, защищенность и приятную атмосферу в комнате или ином другом окружении, где будет происходить получение опыта." 117

"""Настройка"" также включает социальный аспект. Мы обнаружили, что социальная поддержка играет значительную позитивную роль." 121

Третий аспект "Настройки" - это обусловленные массовой культурой представления о действительности и нормальной жизни. Пока что мы будем избегать этой дискуссии." 128

"S:S&S EP не дает трансцендентального опыта, нашей целью является лишь избавление нервной системы от шаблонных моделей." 125

"Расширенное восприятие, безграничный неиспользуемый потенциал интеллекта - это то, что мы на Superbrothers называем ""мечевство""." 127

Песнь мечевства можно представить как псионическую технику, которая позволяет вам воспринимать подлинную сущность вещей в пределах доступных вам знаний. 130

"Чтобы в любой момент остановить песнь мечевства, просто щелкните по ауре мечевства, что окружает Скифку." 108

"Как только вы начали петь песнь мечевства чрезвычайно осторожно коснитесь и проведите по ауре мечевства, чтобы осмотреться." 113

"Чтобы в любой момент спеть песнь мечевства прикоснитесь и удержите прикосновение на Скифке на на секунду или две и наблюдайте за собирающейся аурой мечевства." 129

"Как вы можете заметить, Мегатом собирает и записывает подуманные мысли. Прокрутите вниз, чтобы увидеть то, о чем я думал ранее." 128

ARCHETYPE_MEGATOMETUTORIAL The Scythian adventureUI/megatomeItem """Хорошая работа - вы выучили Песнь Мечевства и теперь неизмеримая сила Мегатома ваша"" 111

adventureUI/megatomeItem """Мегатом перехватывает подуманные мысли и содержит в себе все, что вам нужно, чтобы завершить ваш горестный поход.""" 127

adventureUI/megatomeItem """Я думаю о чем-то прямо в это мгновение... почему бы не открыть Мегатом и не найти меня, чтобы узнать, что у меня на уме?""" 122

"""Посмотрите на белый треугольник в правом верхнем углу... нажмите на него, а затем вооружитесь Мегатомом... затем вращайте, чтобы разоблачить сокрытое.""" 121

LOGFELLA_STORM The Scythian Лесоруб, известный как Чурбан, бросил рубить лес из-за зловещей бури. #wetboots 101

adventureUI/megatomeItem Чурбан напомнил нам о том, что буря разыгралась в значительной степени после того, как мы забрали Мегатом из-под Минги Тау. 125

Может Чурбан не очень тонко предлагал нам все разрулитьи попробовать что-то предпринять, чтобы разогнать тучи? #yes #no #maybe 113

GIRL_STORM The Scythian Темноволосая девушка, известная как Скорбящая. #woe 5

gourd/gourd С тех пор, как началась буря, девушка заметила появление звонкие\х пузырьков лесных духов, что дремлют в лесу неподалеку. 117

gourd/gourd Она задалась вопросом, возможно три лесных эльфа могли бы помочь прекратить шторм? #yes 78

INFO_MEADOWGATETRIGON The ScythianМы следили за thingamajig над железными воротами. 43

INFO_WELLNESS The Scythian Все хорошо, что хорошо кончается. #unwell #well #wellness

INFO_WELLWHITESTAG The Scythian ДА ЗДРАВСТВУЕТ НОВАЯ ПЛОТЬ

INFO_CABINCHIMNEY The Scythian Мы заметили крепкую каменную хижину с соломенной крышей, рядом с глубоким прудом. 85

ARCHETYPE_GHOULINTRO Архетип 0

JIM_LOGFELLATHOUGHTS Logfella Песня звучит так знакомо...где же я ее раньше слышал? #1000songs 71

Внезапно у меня в голове зазвучал этот странный напевчик. #andwegotolder 77

LOGFELLA_JIMTHOUGHTS Logfella У меня эта песенка в голове годами...несколько нот, которые все повторяются и повторяются. Интересно, что же это такое? 125

LOGFELLA_MOONGROTTOCOMMENT Logfella От 0 к 1 долгая дорога и если пришелец говорит привет то это криптографический код в стерео. Стоп...что? 105

GIRL_HUGETREETHOUGHTS Girl Естественно я не рассказываю людям об этих снах о богине/дереве, они решат что я хиппушка или типа того. 122

В моем особом месте я гощу у гигантского полого дерева...это давно усопшая богиня, предшествовашая человечество несказанную вечность. 127

"В моих странствиях по снам имеется особое место, куда я всегда направляюсь, древесный совет в сердце мира." 111

LOGFELLA_HUGETREETHOUGHTS Logfella Я люблю осматривать одни и те же леса в разную погоду и люблю просто останавливаться и слушать...думать или не думать, как могло бы случиться. 130

Я не трачу слишком много времени на странствия по снам, но, когда случается, я склонна просто посещать свои любимые места, смотреть, что изменилось. 123

MIRACLE1_YELLOWTRIGONCOLLECTED The Scythian В растерянности и замешательстве мы оказались на солнечной поляне с одной из этих очень головоломных болей . 100

LOGFELLA_YELLOWTRIGONCOLLECTED The Scythian Мы встали, пошатываясь, после сверхглубокого сна, не помня твердо того, что случилось . 89

triangle/Triangle Нам напомнили о чуде на поляне и нашем столкновении с Золотым Треугольником... 86

triangle/Triangle ... что за новые силы были нам дарованы? 40

triangle/Triangle Чурбан был потрясен до корней волос, как лихо и безумно звучал в нашем рассказе бой с Золотым Треугольником . 124

triangle/Triangle Чурбана интересовало, каким образом Золотой Треугольник может быть связан с мрачными тайнами, лежащими за железными вратами на поляне. 126

Чурбан не раскапывал мрачные тайны, поэтому он решил пойти домой и наколоть дров. #woodchopping 84

LOGFELLA_BEFOREYELLOWBEAM The Scythian Лесник, известный нам как Чурбан, был сверхдоволен тем, что поднялся шторм и целеустремлен снова рубить дрова. 121

Он спросил нас, знаем ли мы что-либо о железных вратах, преграждающих кавернозные пещеры на поляне ... что в них такого ? 113

LOGFELLA_YELLOWTRIGONTHOUGHTS Logfella Странно... у видел золотой луч, устремленный к небесам в лесах за поляной...это кто-то изучил секреты Рощи Треугольника? 125

LOGFELLA_URSULAMEADOW Logfella "Я действительно беспокоюсь о Скифке, она кажется такой потрепанной." 62

SCYTHIAN_YELLOWTRIGONCOLLECTED_OFF The Scythian Лесник и его дочь присматривали за нами , в то время, как мы приходили в чувства . 68

"Мы заметили, что лужайка была нетронута, все доказательтва нашего мистического столкновения исчезли." 90

GIRL_YELLOWTRIGONCOLLECTED The Scythian Девчонка тихо слушала нашу странную историю о сражении с Золотым Треугольником. 88

triangle/Triangle Ее интересовали секреты Рощи Треугольника за кавернозной пещерой на поляне...была ли в там связь? 117

GIRL_YELLOWTRIGONTHOUGHTS Girl Гмм...я очень беспокоюсь о Скифке...после того, как поднялась буря она днями отсутствует. Я действительно надеюсь, что с ней все в порядке. 126

GIRL_URSULAMEADOW_OFF Girl "Погоди, значит Скифка только что вырубилась на поляне? Очуметь." 63

DOGFELLA_GETDARKTRIGON The Scythian После активации следующего устремленного к небу луча мы заметили кое-что необычное в собаке, известной нам под кличкой Дружок. 120

Archetype/trifecta Вдруг нам показалось, что мы понимаем Дружка- он призвал нас искать Треугольник Новолуния и завершить Триединство Треугольников. 116

DOGFELLA_GETBRIGHTTRIGON The Scythian После активации следующего устремленного к небу луча мы заметили кое-что необычное в собаке, известной нам под кличкой Дружок. 120

Archetype/trifecta Вдруг нам показалось, что мы понимаем Дружка- он призвал нас искать Треугольник Полнолуния и завершить Триединство Треугольников. 118

Archetype/trifecta После активации следующего устремленного к небу луча мы заметили кое-что необычное в собаке, известной нам под кличкой Дружок. 120

Archetype/trifecta Вдруг нам показалось, что мы понимаем Дружка- он призвал нас искать Треугольник Темной Луны и завершить Триединство Треугольников. 124

DOGFELLA_TRUTHBOMB Dogfella Гав Гав Гав. 15

Гав Гав Шмыг Гав. 21

Вихрящийся бесконечный космос на вершине Минги Тау подстерегает того, кто несет Мегатом. 96

Гав Гав Гав Гав. 25

Гав Гав Гав. 15

GIRL_AFTERYELLOWBEAM The Scythian Темноволосая девочка сидела на камне у того места, где лесник рубил дрова. 75

Archetype/trifecta Мы спросили ее о секретах Рощи Треугольника и необычных снах горцев Кавказа. 110

Она рассказала нам о том, что сны ее народа содержат массу тайн и о том как они странным образом отражают фазы луны. 126

Девчонка сказала нам устраиваться в каменной хижине у очага в любое время как для странствий по снам, так и для того, чтобы собрать силу. 120

Archetype/trifecta Мы, типа, чувствуем, что оставшиеся два Треугольника могут быть потеряны во снах или типа того. 103

triangle/Triangle Чурбан видел за поляной луч, устремленный к небесам, так что мы спросили у него о секретах Рощи Треугольника . 120

Он упомянул о старой истории, которую его люди обычно рассказывали своим детям, чтобы их напугать . 89

Archetype/trifecta Чурбан упомянул об отряде из Скифии, который пришел искать Триединый Треугольник много лун тому назад. 124

gourd/gourd Отряд научился искать лесных духов и посылать их всех в небеса...ну а потом они искали место чтобы участвовать в чуде . 127

Archetype/trifecta Отряд надеялся активировать три луча, устремленных в небеса, в Роще Треугольника, но они не представляли где или когда были Треугольники. 128

Долго отряд бесцельно бродил по старой дороге к Минги Тау...в конце концов они устали и по-этому остановились. 122

Затем,внезапно, отряд был перебит бессмертным призраком у обочины старой дороги, там, где до сего дня стоит кучка могил. 131

Мы сказали Чурбану, что это была история хороша, но не очень уж нас и взволновала. 92

GIRL_GRAVESCOMPLETETHOUGHTS Girl 0

ARCHETYPE_MOONGROTTO The Archetype Ну, я вижу, что в Лунном Гроте у вас получилось изменить фазы луны- интересно, сколько еще продлится Временной Парадокс? 121

MIRACLE2_ISLAND The Scythian Пока в небе плыла Полная Луна, нам удалось поучаствовать в престранном лунном чудотворстве на невероятном острове посреди безмятежного озера. 125

MIRACLE2_PINKTRIGONCOLLECTED The Scythian Треугольник Полнолуния у нас: во славу и вопреки всему. #trigontamed 65

Когда свет угас, утихли звуки, мы очнулись на берегу озера с раскалывающейся головой и кровоточащим носом. 118

GIRL_BRIGHTMOONTRIGONCOLLECTED The Scythian Archetype/trifecta Мы говорили девчонке о нашем сражении с Треугольником Полной Луны во снах и нашем намереньи воссоздать Триедидство Треугольников . 126

Девчонка сказала, что история о нашем сражении во снах звучалп действительно круто и ей бы хотелось быть там . #lies 97

Она нас спросила, не остановились ли мы у Рощи Треугольника... возможно, мы могли бы активировать еще один луч к небесам? 101

LOGFELLA_BRIGHTMOONTRIGONCOLLECTED The Scythian Лесник мог видеть, что наши странствия по снам и чудотворство легли тяжелым бременем на физическое здоровье. 110

Казалось, Чурбан подозревал, что сие наше скорбное поручение, скорее всего, без счастливой развязки . 95

Чурбан напомнил нам время от времени садиться у очага хижины и отдыхать, чтобы набраться сил . 116

ARCHETYPE_BRIGHTMOONTRIGONCOLLECTED The Archetype Наши исследования показывают высокую корреляцию между прогрессом в S:S&S EP и способносью к потрясности . 123

Вижу, что у вас получилось обнаружить и вернуть Треугольник Полнолуния - это воистину удивительная весть. 100

Мы себя чувствовали немного потрепаннее...возможно это было как-то связано с теми космическими лазерными вспышками. 109

GIRL_DARKMOONTRIGONCOLLECTED The Scythian Archetype/trifecta Мы говорили с девчонкой о нашем столкновении во сне с Треугольником Новолуния и нашем намереньи восстановитьТриединство Треугольника. 124

Мы ей рассказали, как отбили радужномерзкое нападение Треугольника Новолуния ну и она вся такая "Круто!". 111

Казалось, она была не против слушать наши безумные истории. 55

LOGFELLA_DARKMOONTRIGONCOLLECTED The Scythian Лесник мог видеть, что наши странствия по снам и чудотворство легли тяжелым бременем на физическое здоровье.110

Archetype/trifecta Чурбан нас спросил, если бы мы с Дружком посетили Рощу Треугольника... то возможно, мы могли бы активировать еще один луч к небесам? 120

ARCHETYPE_DARKMOONTRIGONCOLLECTED The Archetype Ну а теперь вопрос...что же дальше? Помните, что в исходе этого эксперимента играют роль социальные сети. 123

Несмотря на недостаток предоставленной нами полезной информации,у вас получилсь обуздать Темную Луну . 108

Мне только что рассказали, что вы вернули Треугольник Новолуния - и это воистину замечательная весть. 102

LOGFELLA_FOUNDBOORKEY The Scythian AdventureUI/keyItem Лесник не узнал найденый ключ и даже не представлял для чего он. 91

AdventureUI/keyItem ...? 4

GIRL_FOUNDBOORKEY The Scythian AdventureUI/keyItem Девчонка увидела найденый нами ключ и воодушевила нас высматривать дверь. 99

У нее не было других идей, но нам напомнили о том, что мы видели на старой дороге к Минги Тау. 107

ARCHETYPE_GROTTOPARADOX The Archetype 0

Однажды лунные фазы в Лунном Гроте были изменены 68

ARCHETYPE_KILLBOOR The Scythian "Теперь я представляю, что вам должно быть интересно, зачем этот ключ. Если быть честной, не представляю ." 88

"Не то чтобы я предполагал, что вы в сущности жестокий социопат...хаха. Уверен, у вас свои причины,так? #thegrizzledboor" 130

Следует заметить, что Урка-гризли был включен в S:S&S EP , чтобы искусить участников проявить себя жестокими социопатами. 126

Мне только что сообщили об убийстве Урки-гризли...вы что-нибудь об этом знаете? #slaughter 108

ARCHETYPE_SPAREBOOR The Scythian "Теперь я представляю, что вам должно быть интересно зачем этот ключ. Если быть честной, не представляю." 88

"И, да,это потрясающе и мы любим любим вас за это." 50

"Урка-гризли был включен в S:S&S EP чтобы позволить участникам проявить себясоострадательными, разумными людьми ." 118

Мне рассказали, что Урке Гризли позволили уйти в сохранности . Эта весть согревает мне сердце 108

... 3

... 3

SCYTHIAN_FOUNDATION The Scythian Мы только что разбудили лесного духа в глубоководном пруду возле каменной хижины , что окаймлен лилиями . Мы не уверены, что это значит. 123

Постойте...почему я обращуюсь к себе от первого лица? Я думал, что наша история рассказана от второго #editingoversight 118

"Мои мысли расположены хронологически, в том порядке,как я о них думаю? Так что это, должно быть то, о чем я думал несколько секунд тому назад?" 125

Значит это и есть Мегатом.Он поглощает 'лингвистические передачи мыслей'? Это значит, я читаю свои мысли, думая о них? Хм ... 130

GIRL_FOUNDATION Девчонка ... 3

... 3

... 3

DOGFELLA_FOUNDATION Дружок ... 3

... 3

... 3

LOGFELLA_DARKMOON The Scythian Лесник говорил о своем снохождении в лесах в час перед рассветом под темным и грозовым небом. 109

Он рассказывал о пульсирующем розовом свете и жутких песнях полных зла, доносящихся из лесов по ту сторону луга. 117

Мы определили, что Чурбан скорее всего говорил о Рок-шоу Новолуния. 71

GIRL_DARKMOON The Scythian Девчонка говорила о своем снохождении в лесах в час перед рассветом под темным и грозовым небом. 109

Она говорила о том, как она спряталась от шторма в пустотелом стволе гиганского дерева . 106

Мы точно знали, о каком гигантском пустотелом дереве она говорила. 64

ARCHETYPE_DARKMOON The Archetype Берегитесь: воцарилось Новолуние . 32

LOGFELLA_CRESCENTWAX The Scythian "Лесник говорил о снохождении в лесах в час перед рассветом, под серпом луны." 100

"Он говорил о существе, встреченном им, кем-то или чем-то одновременно странном и голом. Медведь? Человек? Урка Гризли? " 123

GIRL_CRESCENTWAX The Scythian Девчонка была в восторге-сегодня начало нового лунного месяца! Она планировала длинные дни сидения на скалах. 120

ARCHETYPE_CRESCENTWAX The Archetype "Появился серебрянный серп луны, ознаменовав начало нового 28-дневного лунного цикла." 100

LOGFELLA_HALFWAX The Scythian Лесник не считал, что источник источает недуг. 60

Он говорил о холодных зимах и глубоких снегах здесь, среди могучих Кавказских гор, что возвышались над степями Скифии. 126

Лесник стремился иметь еды и дров достаточно для того, чтобы пережить надвигающиеся длиные холодные месяцы . 92

GIRL_HALFWAX The Scythian "Во сне прошлой ночью я ходила по лесам, в страстной жажде булочки. Но булочек не было ." 112

Лесник сказал, что у него мурашки по коже, когда в небесах маячит Полная Луна и когда царствует Новолуние. 117

GIRL_ALMOSTWAX The Scythian Девчонка обратила внимание на растущую луну... она поинтересовалась, сколько еще пройдет времени, до тех самых пор пока Ясная Луна маячила в небесах. 123

ARCHETYPE_ALMOSTWAX The Archetype С каждым проходящим днем луна медленно растет... за несколько дней будет Полнолуние...и что? 101

LOGFELLA_BRIGHTMOON The Scythian Лесник признавал, что его собака казалась немного не в себе когда в небе плыла Полная Луна. 110

GIRL_BRIGHTMOON The Scythian "Девчонка говорила о своих странствиях по снам в час перед рассветом, когда внебе плыла Полная Луна." 120

Она говорила о свежем утреннем воздухе и невероятном острове посреди спокойного озера. 88

ARCHETYPE_BRIGHTMOON The Archetype Выйдите наружу и взгляните вверх- дивитесь Полной Луне, марящей в небесах! 74

LOGFELLA_ALMOSTWANE The Scythian "Лесник обладал невыскомой переносимостью познания и признавал, что оно обыкновенно его убаюкивало. Тем не менее, он был весьма осведомлен" 126

Лесник знал все о Минги Тау и о том, почему она была известна как Облачное Королевство. 85

"Он знал, что Минги Тау была высочайшей горой в извесном мире, выше чем даже гора Олимп, где проживали боги ахейцев." 125

"Также он знал, что вершина Минги Тау, всегда скрытая облаками, считалась вратами в вихрящуюся бесконечность." 124

Лесник никогда не осмелился бы протаптывать дорогу на населенные ужасом склоны минги Тау и никогда бы не стал. 96

GIRL_ALMOSTWANE The Scythian Девчонку интересовало, почему столько грибов выростало сразу до и после полнолуния...в чем же причина? 110

ARCHETYPE_ALMOSTWANE The Archetype Вскоре луна будет темна так же, как она ясна и мягко заговорят тайные простанства мира. #unwell #well 111

Луна немного менее яркая, чем вчера и лунный цикл начинает подходить к концу .

LOGFELLA_HALFWANE The Scythian Мы не могли отделаться от впечатления, что, возможно, Чурбан все выдумал. #well #unwell 78

"Чурбан сказал нам о том, что только те, кто чисты сердцем, могут смотреть на эту причудливую наскальную живопись, и то, только во снах ." 131

Лесник не знал точного местонахождения храма белого оленя, но он говорил о причудливой наскальной живописи внутри. 125

Легенда рассказывает о том, как белый олень вел сыновей и дочерей Нимрода к этой гористой пустоши и скифских степях за ее пределами. 133

Лесник рассказывал о том, как давным-давно в толще скалы был высечен храм в честь легендарного белого оленя Скифии. 126

"По словам лесника, в толще скалы под этими древними лесами в странные тайные места сокрыты в ужасе призрачной тьмы" 125

GIRL_HALFWANE The Scythian Когда она вернулась сюда, в хижину, она заметила что-то свехтревожащее в источнике ... источал ли он недуг? 104

Девчонка сказала, что ходила за каменную ограду & почувствовала зловещее присутствие Гоголитической Массы

ARCHETYPE_HALFWANE The Archetype Источник источает недуг. 22

Лунный цикл идет на спад и Новолуние меньше, чем за неделю .

LOGFELLA_CRESCENTWANE The Scythian "Лесник обладал невысокой переносимостью к познанию и признавал, что оно обыкновенно его убаюкивало. Тем не менее, он был весьма осведомлен" 126

"Лесник знал о Гогольской Груде, бессмертном призраке, который рыскал во тьме под Минги Тау112

Чурбан говорил о вихрящейся бесконечности за пределами нашего понимания, откуда и пришел Мегатом в скрытую в дымке памяти эпоху камня. 127

Он упомянул о рассе бессмертных существ из космоса, которые зародили в человеке рудиментарную форму лингвистической передачи мыслей . 122

"Эти бессмертные благословили человека способностью к цивилизации и этим обрекли его к окончательному, неизбежному, вымиранию." 125

Скифы старались подавить коварное расползание цивилизации & вот так они изолировали Мегатом с его бессмертным защитником. 129

"С тех самых пор бессмертный влачил существование во тьме, ворившись в бессмертного духа, известного как Гоголитическая Масса ." 127

Лесник так бы и продолжал бы нести нелепицу, если бы мы вежливо его не прервали. 107

GIRL_CRESCENTWANE The Scythian Девчонка заметила убывание луны. Она сказала, что луна скоро исчезнет и воцарится Новолуние. 102

ARCHETYPE_CRESCENTWANE The Archetype "Лунный цикл почти завершен, близится Темная Луна." 66

DARKMOONLOOMS_ARCHETYPE The Archetype "Маячит темная луна, конец лунного цикла близок." 64

DARKMOONBEGINS_ARCHETYPE The Archetype Смотри: новолуние! 28

DARKMOON_DOGFELLATHOUGHTS Dogfella Гав гав гав- в моем состаянии сна я видел только заливающиеся звоном пузырьки лесных духов . 94

AMPHITHEATRE_OUTRO The Archetype Мы восстановили Триединство Треугольников и мы герои. 57

RABBITS_3MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 3 беззащитных кролика. 52

RABBITS_7MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 7 беззащитных кроликов- не это ль доказательство помутившегося рассудка? 90

RABBITS_13MURDERS The ScythianПо необъяснимым причинам мы убили 13 беззащитных кроликов 53

RABBITS_17MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 17 беззащитных кроликов. Мы неотвратимы. 72

RABBITS_23MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 23 беззащитных кроликов. 53

RABBITS_37MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 37 беззащитных кроликов. Нам интересно, что же случится, если убийственный порыв будет продолжаться. 119

RABBITS_53MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 53 беззащитных кроликов. Несомненно, мы страдаем от обсессивно-компульсивного расстройства. 117

RABBITS_91MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 91 беззащитного кролика. 53

RABBITS_107MURDERS The Scythian По необъяснимым причинам мы убили 107 беззащитных кроликов. Возможно наша смертоубийственное тяготение уменьшится, если перестать считать? 125

ARCHETYPE_CREDITS The Archetype 0

Logos/superbrothers Оригигальный концепт от организации по арту и дизайну, извесного как Superbrothers Inc. at superbrothers.ca 97

Песни и часть озвучивания от любимого композитора и рокзвезды, известного миру как Jim Guthrie на jimguthrie.org 93

Logos/capy Разработка и чудеса от независимой студии видеоигр, известной как Capy на сайте capybaragames.com 93

"Концепт, арт, дизайн, сценарий и все такое Крейг Д. Адамс, креативный директор Superbrothers aka @the1console" 119

"Дизайн, возглавление проекта, неослабевающая поддержка и много еще Крис Пиотровский, креативный директор Capy aka @krispiotrowski" 119

"Система, тех. архитектура, пользовательский интерфейс, движок и еще многое , lead ведущий технический программист S:S&S EP на Capy aka @buckets187" 125

"Скрипты, бои и чудотворство от Френки Люнга,ведущего игрового программиста S:S&S EP на Capy aka @mpfTempVar" 114

"Вдохновение, песни, озвучка, душа и много еще чего благодаря Джиму Гутрие, композитору, защитнику сирых и сияющей звезде aka @jampants" 123

"Голос Чурбана:Роберт Эшли, создатель радио-шоу A Life Well Wasted aka @robertashley на сайте www.alifewellwasted.com" 129

Голос Скифки от фотографа Робин Камминг на robyncumming.com 75

Голос Архетипа от актера и режиссера Клайва Холденаaka @cliveholden на cliveholden.com 97

Космические звуки Лунного Грота от Scientific American aka @scntfc at scntfc.com 85

* * * ПОДДЕРЖКА CAPY * * * 24

" Аудиотехническое содействие, интеграция fMOD и столь многие милые звуки Шон ""Uber"" Лохриш, сооснователь на Capy." 113

"Административное содействие и деловая помощь Мэт""Juggalord"" Репетски, соосснователь на Capy." 86

"Контроль качества и мегатестируемый герой Кристиан ""Sea Dawg"" Мейер известный на Capy aka @fiddler6" 93

"Благодарность: Ксавье Ксандер Ксен, Джозеф Теодор Блокко, Хэнк Хадсон" 67

"Связи, коммуникация,контроль качества, бездна терпения и неослабевающая моральная поддержка любезно представлены Джори Болдвином aka @aurorajorealis" 130

"Бизнес-помощь, финансовые вливания и неослабевающая моральная поддержка Мак Си. Адамс aka @mackaraja" 97

"Тысяча благодарностей Шейле Пришэс, Девиду Адамсу и Шимарону Корпу за то, что в штормовом море удержали лодку на плаву ." 125

Мегаблагодарность Джиму Гутрие за вступление в это сумасшедшее путешествие в неизвестность. 84

* * * КАНАДСКИЙ ДОМИНИОН* * * 34

Logos/omdc Этот проект стал возможен благодаря финансовой поддержке Онтарио Медиа Девеломент Корпорейшн (OMDC). 110

* * * МЫ ЛЮБИМ ЛЮБИМ ЛЮБИМ ВАС * * * 33

"Ура Брендону Бойеру aka @brandonnn, Меттью Кумару aka @mathewkumar & Джейсону ДеГротту aka @jason6955 за парад звезд." 128

Семье и друзьям: мы вас любим и надеемся видеть снова. Как вы там с момента нашего последнего разговора? 115

"Всем тем, кто поддерживал и вдохновлял этот проект: большущее спасибо за ваше терпение, любознательность и веру!" 124

* * * ПРОЦЕСС * * * 19

"Пиксеная графика полносью создана Cosmigo в Promotion , with остальные визуальные элементы сделаны в Adobe Illustrator & Photoshop." 128

На IGF 1го ноябя 2009 был представлен абсурдно ранний билд. 93

S:S&S EP была аннонсирована 1 декабря 2009. 44

Первый играбельный билд S:S&S EPбыл представлен участникам и друзьям на КРИ 2010 9го-13го марта 2010 в Сан-Франциско. 127

"Проект ""ушел в тень"" на некоторое время, пока мы,вы знаете, вообще-то делали эту видеоигру . Щелк щелк щелк щелк." 118

Потребовалось немного больше времени, чтобы фактически ее закончить. 54

После история становится немного мрачноватой,так что,если хотите еще- переключайтесь на swordandsworcery.com for more! 82

* * * ТВИТНУТЬ СИЁ?* * * 24

"S:S&S EP предназначалась быть смелым экспериментом в кинематографе ввода-вывода,чтобы это не значило " 99

S:S&S EP это свежий подход к олдскульным адвенчурам с акцентом на аудиовизуальном стиле. 105

S:S&S EP вдохновлен работой пионеров создания видеоигр:Шигеру Миямото, Джордана Мехнера,Эрика Чачи и Фумито Уэда." 125

S:S&S EP лихорадочный сон фамикома. 36

S:S&S EP был построен с учетом мифопоэтической психокосмологии рассказов о мечах и магииР.Э.Говарда . 117

S:S&S EP связующее звено с прошлым. 31

S:S&S EP первая попытка и,да, она немного экспериментальна. 60

Эстетическим концептом S:S&S EP является видеоигровая архетипическая адвенчура . 71

"S: S & S ЕР повсюду косвенно ссылается на Карл Г. Юнга и его обворожительную "Красную книгу" "96

S: S & S КМГ это отличная маленькая вещица, которую я действительно не понимаю, в которую, я думаю, все должны сыграть на своих тыкалках. 129

S: S & S EP заслуживает все пять звезд на App Store. Послетого как твиттну это, я собираюсь написать восторженную рецензию. 121

"S:S&S EP-жестокое игровое хайку о жизни,смерти и любви." 61

S:S&S EP это селекция мифов и снов. 42

"S: S & S ЕР была создана у четом на с широкую, грамотную аудиторию». 66

S: S & S ЕР должна была изначально будет называться "Задрот"'. Правда-правда. 77

* * * ВОТ И ВСЁ * * * 21

А что же потом? Для чего все эти сумасшедшие передачи? Что несен нам грядущее? 111

"Если вы хотите заказать принты, одежку, записи и видеоигры или еще что душа пожелает -ищите нас в сети!" 105

Если вам нравится стиль аудиовизуальных развлечений, предлагаемых S: S & S ЕР, пожалуйста, вещайте о нас на Сарафанном Радио! 106

"Теперь мы мировые друзья навсегда, ладно?" 38

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28786/97463

Переводчики: vk4881, dearcully, BMNBMN, mad_koala

ALERT174, i3emer, tim64, shoco