Superbrothers - Sword & Sworcery EP: dialog_no japanse.tsv

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	id user icon portrait English French Italian German Spanish 7 vk4881 23.05.12 в 07:10 0
	GIRL_AVATAR AdventureUI/dudeDaughterIdle1 0 vk4881 23.05.12 в 07:10 0
	GIRL_TONGUES Girl На освещенной солнцем поляне, вдали от разрушенных войной степей Скифии, мы встретили темноволосую девушку. ALERT174 03.07.12 в 12:41 0
	Горцам Кавказа она была известна как Девчонка и казазалась милой . #obviously 90 vk4881 14.05.12 в 10:55 0 Кавказским горцам она известна как «Девочка» и, кажется, она славная. #obviously 90 dearcully 26.05.13 в 12:03 1
	SIGN_TADPOL The Scythian """Дом-там где очаг."" #threegutrecords4ever" 52 vk4881 14.05.12 в 10:46 0 SIGN_TADPOL The Scythian "" "Дом там, где очаг." "# Threegutrecords4ever" 52 dearcully 26.05.13 в 13:55 0
	SIGN_WALL The Scythian """Скифия, Киммерия, Ассирия и Персия - людские королевства. Минги Тау- Королевство Облаков.""" 109 vk4881 14.05.12 в 10:48 0 SIGN_WALL The Scythian "" "Скифия, Киммерия, Ассирия и Персия - все они царства человеческие. Минги Тау - есть Царство Облаков" "" 109 dearcully 26.05.13 в 12:25 0
	SIGN_CHASM The Scythian На краю бездонной пропасти стоял камень с высеченным символом меча, устремленного в небеса, под многоцветьем радуги. 125 vk4881 14.05.12 в 10:52 0 SIGN_CHASM The На краю Опасной Пропасти стоял камень с высеченными на нем символами радуги и обращенного к небу меча под ней. 125 dearcully 26.05.13 в 12:38 0
	Мы,скифы, ненавидим радуги. #loathsomerainbows 48 vk4881 14.05.12 в 10:53 1
	SIGN_BIRDTREE The Scythian На тропинке, уводящей от старой дороги, стоял камень, покрытый рядами неразборчивых символов. 102 vk4881 14.05.12 в 11:19 0 SIGN_BIRDTREE The Scythian На обочине тропы, ведущей от старой дороги, был камень, с высеченными на нем непонятными символами. 102 dearcully 26.05.13 в 12:44 0
	Среди неразборчивых символов мы заметили ряд лунных пиктограмм vk4881 14.05.12 в 11:20 0 Средь непонятных символов мы приметили ряд лунных пиктограмм. 69 dearcully 26.05.13 в 12:50 0
	SIGN_BIRDTREEDECIPHERED The Scythian На тропинке, ответвляющейся от старой дороги, стоял камень, покрытый рядами ранее неразборчивых лунных пиктограмм. 125 vk4881 14.05.12 в 11:22 0 SIGN_BIRDTREEDECIPHERED The Scythian На обочине тропы, ведущей от старой дороги, был камень, с высеченными на нем, некогда непонятными нам нам лунными пиктограмми. 125 dearcully 26.05.13 в 12:55 0
	"Пиктограммы указывали на скрытое место невдалеке .""" ...там, где по силам изменить лунные фазы."" 107 vk4881 17.05.12 в 14:57 0 "В пиктограммах упомянуто тайное место, что находится рядом", "... где фазы Луны могут быть изменены." "" 107 dearcully 26.05.13 в 12:59 0
	Лунный Грот... ? #moongrotto #whatisit #itsamystery 55 vk4881 14.05.12 в 10:58 1
	SIGN_WOLF The Scythian У обочины старой дороги стоял камень, с парой символов в виде меча и щита . #hinthint 120 vk4881 14.05.12 в 11:24 0 SIGN_WOLF The Scythian В стороне от старой дороги был камень, с высеченной на нем парой символов в виде меча и щита. # 120 hinthint dearcully 26.05.13 в 13:03 0
	SIGN_ANTECHAMBERLEFT The Scythian В подземном коридоре мы разглядели зловещую статую, но не придали значения . #lore 98 vk4881 14.05.12 в 11:26 0 SIGN_ANTECHAMBERLEFT The Scythian В подземном коридоре мы приметили зловещую статую, но мы не особо паримся насчет этого. #lore 98 dearcully 26.05.13 в 13:09 0	+1
	INFO_CROSSMOUNTAINLEFT The Scythian Одинокая могила отмечала конец гравийной дорожки на крутом склоне горы Минги Тау. 92 dearcully 26.05.13 в 13:16 0
	повтор dearcully 01.09.13 в 15:54 0
	INFO_RIDGESKULLPOLE The Scythian На остром хребте, ведущем к вершине Минги Тау, стоял мрачный шест, украшенный рогатым черепом. 104 dearcully 26.05.13 в 13:24 0
	INFO_CROSSRIDGE The Scythian На остром хребте, ведущем к вершине Минги Тау, находилась одинокая могила, как мрачное напоминание о том, как много близких пало здесь. 130 dearcully 26.05.13 в 13:28 0
	INFO_MEGATOMESTUCK The Scythian adventureUI/megatomeItem Мы нашли Мегатом, обхваченный двумя костяными руками и мы почувствовали, что наш меч завибрировал в ножнах. #megatome 98 dearcully 26.05.13 в 13:35 0
	DOOR_SIDEBMEADOW The Scythian Маленькая дверь без ручки, сделанная из неизвестного материала. Знак гласит 'Только для обслуживающего персонала'. 99 dearcully 26.05.13 в 13:39 0
	DOOR_UPSLOPEWOODS1 The Scythian Старая дорога, ведущая в Минги Тау, была перекрыта запертой дверью mad_koala 26.04.13 в 08:10 0 DOOR_UPSLOPEWOODS1 The Scythian Старая дорога до Минги Тау была перекрыта запертой дверью. 55 dearcully 26.05.13 в 13:42 0
	DOOR_UPSLOPEWOODS3 The Scythian Запертая дверь, спрятанная в лесной поросли, ниже старой дороги, что ведет к Минги Тау. #moongrotto 101 dearcully 26.05.13 в 13:45 0
	LOGFELLA_AVATAR AdventureUI/dudeLogfellaIdle1 0 dearcully 26.05.13 в 13:46 0
	LOGFELLA_INTRO_ADV Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Секущий сучья дровосек сучья отсекал #obviously #woodchopping 65 mad_koala 26.04.13 в 08:14 0 LOGFELLA_INTRO_ADV Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Рубящий лес лесоруб рубит лес. #obviously #woodchopping 65 dearcully 26.05.13 в 13:50 0
	Горным народам Кавказа он был известен как "Чурбан" - таким он выглядел безразличным. 81 mad_koala 26.04.13 в 08:20 0 Кавказским горцам он известен как «Чурбан» и, кажется, он крут. #obviously 81 dearcully 26.05.13 в 13:57 2
	Чурбан знал все о нашем злосчастном поручении - и он согласился проводить нас по старой дороге. 81 mad_koala 26.04.13 в 08:21 1
	Однако мы чувствовали, что он определенно не в восторге от всего этого. 75 mad_koala 26.04.13 в 08:23 1
	LOGFELLA_TADPOL_WAITING Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Дровосек ждал нас, чтобы продолжить путь к началу старой дороги. 83 mad_koala 26.04.13 в 08:25 0 LOGFELLA_TADPOL_WAITING Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб ждал нас, чтобы продолжить путь к началу старой дороги. 83 dearcully 26.05.13 в 16:14 0
	LOGFELLA_INTRO_CHASM Logfella AdventureUI/tweetIconBabelBook Мы смогли возвезти мост над пропастью и мы чувствуем себя ну прямо таки наиумнейшими. 47 dearcully 26.05.13 в 15:04 0
	adventureUI/megatomeItem Мы сказали Чурбану, что мы ищем обременительную книгу зловещего мечевства, известную как Мегатом. 93 dearcully 26.05.13 в 15:18 0
	adventureUI/megatomeItem Мегатом таился в населенной призраками темноте по ту сторону Опасной Пропасти, в горе Минги Тау. 102 dearcully 26.05.13 в 15:30 0
	adventureUI / megatomeItem Мы решили пойти и заполучить Мегатом и затем выбраться назад живыми. 56 dearcully 26.05.13 в 15:31 0
	LOGFELLA_BEFOREWALL The Scythian AdventureUI/keyItem Лесоруб дает 100% гарантию, что единственный ключ к запертой двери, что в каменной стене, находится у него. 90 dearcully 26.05.13 в 15:40 0
	AdventureUI/keyItem Это был действительно миловидный ключ. 33 shoco 03.02.13 в 12:22 0 AdventureUI / keyItem Это был действительно симпатичный ключ. 33 dearcully 26.05.13 в 15:41 0
	Мы были полностью готовы просто нажать и удерживать стрелку на тропе, чтобы сломя голову нестись вперед. 88 dearcully 26.05.13 в 15:56 0
	LOGFELLA_POSTTONGUE The Scythian adventureUI/megatomeItem Лесоруб, известный как Чурбан, как раз собирался подождать здесь, пока мы не вернемся назад с Мегатомом. 94 dearcully 26.05.13 в 16:04 0
	LOGFELLA_HINT_SITTINGDOWN The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб, известный как Чурбан, решил расслабиться в тени каменного укрытия недалеко от Опасной Пропасти. 107 dearcully 26.05.13 в 16:10 0
	Чурбан, казалось, знал все об отвратительной радуге и соседнем символе, изображающем направленный ввысь меч. 103 dearcully 26.05.13 в 16:24 0
	"И тем не менее Чурбан ни разу не помог разобраться с тем, что делать дальше, что, говоря откровенно, начинает раздражать." 124 dearcully 27.05.13 в 08:02 0
	LOGFELLA_WOLF_HINT The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook Лесоруб увидел штуковину, наподобие жуткого монстра, и решил, что он просто позволит нам справиться с этим. 96 dearcully 27.05.13 в 08:09 0
	LOGFELLA_DOWNSLOPE The Scythian adventureUI/megatomeItem Мы добыли Мегатом и Чурбан был 100% готов нестись сломя голову назад, в безопасность своего жилища. 105 dearcully 27.05.13 в 08:14 0
	Мы чувствовали, что начинается гроза, и, тем не менее, песенка зародилась в нашем сердце. 74 dearcully 27.05.13 в 08:23 0
	LOGFELLA_CABINMEGATOME The Scythian AdventureUI/tweetIconBabelBook В свете приближающейся бури Чурбан признался, что прямо сейчас он серьезно нервничает и буквально не находит себе места. 114 dearcully 02.09.13 в 02:09 0
	Специально ли Чурбан чертовски пугает нас? #yes #no #maybe 59 dearcully 02.09.13 в 02:11 0
	В любом случае, вероятно, следует укрыться, просто чтобы побыть хоть немного в безопасности. 72 dearcully 02.09.13 в 02:13 0
	QUESTCOMPLETE_MEGATOME adventureUI/megatomeItem У нас Мегатом и мы найумнейшие. #gotmegatome 55 vk4881 17.05.12 в 15:19 1
	ARCHETYPE_AVATAR AdventureUI/dudeArchetypeIdle1 0 vk4881 17.05.12 в 14:58 0
	ARCHETYPE_TUTORIAL The Archetype AdventureUI/tweetIconInfo 1 vk4881 17.05.12 в 14:57 0
	The Archetype "Леди и джентельмены, вы не против тапнуть этих двух лесных духов? Так бы я мог ознакомиться с вашей звуковой системой?" 125 vk4881 28.04.12 в 10:27 0 The Archetype "Дамы и господа, как насчет того, чтобы нажать на этих двух маленьких духов-сильванов, чтобы я смог прочувствовать вашу стериосистему?" 125 dearcully 02.09.13 в 02:16 0

Следующая страница →