OpenHoldem Manual / Руководство по OpenHoldem – блог
Рекомендации к переводу
Если кто-то решит помочь с переводом то наверно столкнется с такой непонятной 'херней' как например в 4 главе абзацы 57, 58 и 59
Здесь не совсем понятно как это переводить дело в том, что Notabenoid при импортировании оригинального текста удаляет из него все атрибуты форматирования и HTML-теги и в итоге получается простой текст, на самом деле это была таблица, но здесь этого не видно.
И поэтому я советую перед переводом скачать и посмотреть на то, как выглядит оригинальный текст ну а если неохота его качать, то при встрече такой 'херни' у первого и последнего абзаца которые содержат текст из таблицы будет комментарий с ссылкой на страницу на которой можно посмотреть как эта таблица выглядит на самом деле.
Посмотреть как выглядела эта таблица можно здесь.
Здесь не совсем понятно как это переводить дело в том, что Notabenoid при импортировании оригинального текста удаляет из него все атрибуты форматирования и HTML-теги и в итоге получается простой текст, на самом деле это была таблица, но здесь этого не видно.
И поэтому я советую перед переводом скачать и посмотреть на то, как выглядит оригинальный текст ну а если неохота его качать, то при встрече такой 'херни' у первого и последнего абзаца которые содержат текст из таблицы будет комментарий с ссылкой на страницу на которой можно посмотреть как эта таблица выглядит на самом деле.
Посмотреть как выглядела эта таблица можно здесь.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 апреля 2012, владелец: myCrack
- Скачали:
- 980 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
47.76% КП = 1.0