Готовый перевод Brotherhood of the Blood Book 1 / Братство крови книга 1: 3

ГЛАВА 3

Он знал, что его приезд в Корнуолл был ошибкой.

Шапель сидел на краю, изготовленной из дерева кровати, и смотрел в окно на распростертую перед ним темноту.

Он больше не мог ждать, сидя в этой комнате, прислушиваясь к медленному устойчивому сердцебиению, отражавшимся эхом вокруг него, стучавшего в его голове, подобно племенным барабанам.

Пинта свиной крови, которую он употребил до этого, дала ему сил и подддежку, но это больше походило на поедание репы, в то время как он в действительности жаждал шоколада.

За обедом он специально выбрался наружу, чтобы не чувствовать человеческого запаха.

Но в то самое время, когда он полагал наиболее безопасным, чтобы вернуться внутрь, он столкнулся с Пру Рилэнд, которая разбудила не только его голод, но и желания совсем иного рода.

Ба-дум.

Ба-дум.

Сердца, трепещущие в темноте.

И Пруденс была одним из них.

Его собственное сердце, изо всех сил пыталось пробиться в ответном порыве, но это было бесполезно.

Уже очень давно, орган в его груди не поддерживал подобного ритма.

Он поднялся, на нем были брюки и рубашка с короткими рукавами.

Он просто не был в состоянии просидеть там всю ночь, прислушиваясь к этим звукам в доме.

Ночь была его временем суток, когда он ощущал себя почти живым и полным жизни.

Он был обеспокоен и стремился утихомирить хотябы часть энергии бушующей в нем.

Тихо, как кошка - еще одно приимущество его проклятия - он выполз из своей комнаты вниз по лестнице, его острое зрение оберегало его от несчастных случаев.

Последним, что бы ему хотелось, так это разбудить мистера

Рилэнда или его дочь.

Мысь о ней заставила его застыть прямо посреди большого зала в луче лунного света, струящегося сквозь одно из многочисленных окон.

Пруденс.

Возможно ей не точно подобрали имя, учитывая тот аромат безрассудства исходящий от нее.

Даже теперь несколько часов спусть он отчетливо помнил этот запах, когда она обмахивалась стоя перед ним.

Естественно он пытался дистанцироваться.

Ее раскошное красное платье, обтягивающее каждый дюйм от плеча до бедра, в довольно откровенной манере, не принятой в его время.

У нее была красивая фигура - немного хрупкая, но очень привлекательная.

Ее кожа была настолько гладкой, а глаза такими яркими.

Мало спасало и то, что ее каштановые волосы были готовы вот вот рассыпаться из пучка разметавшись по ее плечам.

Рыжие волосы.

Красное платье.

Алые губы.

Все в ее внешности дразнило его.

Звук ее голоса, произносящего его имя потряс его настолько, что он опасался, что поцарапал ее клыком.

Вожделение ее плоти затопило его - не только желание ее крови, но и потребность мужчины жаждущего женщину.

И эта еще одна причина, по которой его пребывание в Корнуолле следует сократить.

Для его вида, питание было тесно связано с сексом, как для обычных людей еда и питье.

Почему именно эта женщина пробудила его оставалось загадкой.

Возможно это как-то связанно с ее запахом? Или все дело в ее кошачьих глазах? Было что-то необычное в ней, похожее на глубокую меланхолию, которая была свойственна и ему, но в отличии от него она была переполнена жизнью и надеждой.

Да надежда, скрывала в ней что-то, подобно завесе, именно это и привлекало в ней.

И поскольку мысли о ней заполнили его разум, ощущение ее запаха снова захватило его целиком.

Поначалу он приписал это собственному воображению, но присутствие другого дыхания убедило его в обратном.

И хотя он понимал, что должен уйти, вместо этого он направился на ее запах.

След привел его к полуприкрытой двери.

Свет просачивался по ее краям вместе с ароматом плоти Пруденс Рилед.

Его рука безсознательно потянулась и открыла дверь.

Дверь даже не скрипнула, позволив ему некоторое время наблюдать за ней.

Пруденс Рилэнд, откинулась на темно синем бархатном фоэтоне в центре комнаты, одетая в тонкую, длинную, девственную ночную рубашку и халат, ее рапущенные волосы рассыпались по плечам.

Ее вид вызвал у Шапеля жуткую жажду.

Его сердце судорожно дернулось у него в груди, словно пытаясь напомнить, что оно все еще у него есть.

Все в ней: жажда жизни, надежда, какое-то отчаянье - взывло к нему.

Она выглядела настолько хрупкой, что ему хотелось стать ее покровителем, настолько уязвимой, что ему хотелось защитить ее, и такой привлекательной, что ему хотелось погрузить в нее свои клыки, чтобы еще хоть раз ощутить сладковато-горький привкус жизни.

Остановись.

Каждая унция здравого смысла требовала, чтобы он немедленно ушел.

Он боролся с искушение более четырех столетий не для того, чтобы сдаться ему теперь.

Он развернулся.

- Не позволяйте мне заставить вас уйти, мистер

Шапель

Ее низкий сладкий голос вызвал дрожь в основании его позвоночника, а его колкость улыбку на его лице.

Он встретился с ней взглядом.

- Я не имел намерения нарушать вашего уединения, мисс Рилэнд.

Она улыбнулась, словно ей показалось это забавным.

Котята и дети были забавными.

Он являлся монстром - монстром, с которым не положенно забовляться маленьким девочкам, подобным ей.

Маленькая девочка? По сравнению с ним, возможно да, но когда она поднялась, стало очевидно, что перед ним вполне сформировашаяся прекрасная женщина.

Шелк цвета слоновой кости ниспадал с окружности ее груди и струясь вдоль изгиба ее бедра.

- Вы и не нарушили - констатировала она.

- Пожалуйста, пусть мое присутствие не смущает вас, если вы намерены чего-либо прочесть.

Как ее присутствие могло не отвлекать его? Как кто-либо - пусть даже обычный смертный- мог сконцентрироваться на названиях и содержании, когда такая привлекательная плоть расположилась рядом?
Однако, она наверняка сочла бы довольно странным, если бы он отказался, так что он подошел к одной из полок и принялся рассматривать.

Ее внимание не покинуло его, как он предполагал.

Фактически она наблюдала за ним, примостивщись на подлокотнике фоэтона, как если бы он представлял исключительный интерес.

В свою очередь он следил за ней краем глаза.

Она склонила голову на бок.

- Вы испытываете затруднения со сном?
Вопрос прозвучал достаточно невинно, за исключение толики любопытства.

- Нет.

Я всегда был чем-то вроде полуночника.

Это было еще мягко сказано.

- Вы?
Она пожала изящными плечами.

- Мне лучше спиться, когда за окном светло.-

буркнул он.

- Вам это кажется глупым, не так ли?
В груди Шапеля непревычно защемило, когда он обернулся и перехватил ее робкий внимательный взгляд.

Где была его соблазнительница раньше?
- Нет - ответил он тряхнув головой.

- Это не кажется мне странным.

Днем мне тоже спится лучше.

Она наградила его робкой неуверенной улыбкой, едва затронувшей ее губы.

- Есть что-то в темноте, что делает меня...
- Беспокойной?
Во взгляде ее больших ореховых глаз было что-то такое, что выдало ее уязвимость.

- Да

Она похоже не была расположена обсуждать это дальше, а Шапель не собирался расспрашивать, чтобы не подогревать ее интерес к его ночному времяпрепровождению.

Он вернулся к бессмысленному разглядыванию книжных корешков.

Ничто не отвлекало его внимания.

Хотя он с удовольствием побеседовал бы со своей очаровательным компаньеном.

- Вы ищите что-нибудь особенное? - спросила она.

- Я знаю где стоит, почти каждая книга в этой библиотеке.

Без сомнения, она знала.

- Я пологал, что будет благоразумным освежить в памяти придания об Артуре.

Тинтагль полон их не так ли?
Она усмехнулась, сверкнув белоснежными зубами.

- Так.

Вы наверняка уже в курсе, что это место, считается местом его рождения.

Он кивнул в ответ, стоя в противоположном конце комнаты возле книжных полок.

Не взирая на приличное расстояние между ними ее запах продолжал его манить.

- Да, я знаю.

Она достала небольшого объема книгу в кожанном переплете из ряда ей подобных и протянула ему.

- Именно по этому каждый год здесь бывает достаточно почитателей Чаши Грааля, равно как и охотников за ней.

Во взгляде Шапеля сквозило любопытство, кокда он взял у нее книгу.

- Но вы полагаете, что нашли ее фактическое место положение.

Она смотрела в даль, до того, как он заметил энтузиазм искрящийся в ее глазах.

- Да.

- Я уже объяснил вам ранее почему я прибыл сюда, и мне интересно почему вы так стремитесь отыскать Чашу Грааля.

Он сопроводил свою мычль жестом руки, в которой находилась книга, адресованным ей.

- Вы не пожожи на соискателей славы или богатства.

Она вызывающе вздернула подбородок, внимательно глядя ему в глаза.

- Возможность отыскать то, что никому не удавалась прежде.

Нет, это было конечно не так.

Чаша Грааля значила для нее куда больше.

Он ощущал потребность прикоснуться к ней настолько сильную, что она казалась просто нестерпимой.

И он надеялся, что чаша, сокрытая в руинах не окажется Чашей Кровавого Грааля, ради ее же блага.

- Я полагаю, что женщина отыскавшая Чашу Христа поставит на уши всех сомневающихся ученых и священников.

Ее глаза потемнели.

- Возможно и так.

Румянец заиграл на ее щеках.

- За исключением присутствующих, конечно.

Это смех вырвался из его груди? Улыбка неловко расползалась на его губах, так словно мусклы давно забыли как ее формировать.

Она улыбнулась в ответ, и Шапеля неумолимо потянуло к ней - их разделяли всего несколько дюймов - и сомкнуть свои губы, но не на ее изящной шее, чтобы вонзить в нее свои клыки, а припасть к ее рту в страстном поцелуе, чтобы ощутить его на вкус.

Он отступил.

- Спасибо за книгу.

Пожалуй, я покину вас теперь.

Пруенс распахнула глаза - с выражением ребенка, не желающего, чтобы его оставляли одного в темноте.

- Вам не обязательно уходить.

Ее очевидное желание остаться в его обществе ослабило его намерение, но он был не в том состоянии, чтобы выполнить ее желание.

- Со всем уважением к вам, мисс Рилэнд, но ни мне не вам не пойдет на пользу, если кто-нибудь застанет нас вместе, учитывая ваш туалет.

Или того хуже его застанут с клыками глубоко вонзенными в ее мягкую плоть.

Определенно дразнящая улыбка тронула ее губы снова.

Она оскорблена тем фактом, что он пытается ее покинуть?
- Я уверяю вас, мисстер

Шапель, ваше достоинство не пострадает.

Если это действительно так, то почему внимательный взгляд ее ореховых глаз все еще крадется вдоль выреза его рубашки по его обнаженной шее?
- Я переживаю не за собственное достоинство.

И она казалась действительно не понимала, угрожающей ей опасности.

Скрестив свои тонкие руки на своей обтянутой шелком груди.

- То есть, мистер

Шапель, вы представляете для меня опасность? - Ее голос был довольно боек, но он слышал ее учащенное сердцебиение.

Шапель медленно приблизился к ней.

Его сердце отреагировало, вызвав самодавольную улыбку на его губах.

Прошло столько времени, но он все еще помнил, правила этой игры.

- А вы как думаете?
От его невинного вопроса ее взгляд, направленный на него вспыхнул, подобно сухому труту от внезапной искры.

Ее щеки покрыл густой румянец, как только их взгляды встретились.

- Вы не опасны.

- Я полагаю, что опасен, но не в общепринятом смысле.

Она уставилась на него широко распахнутыми глазами.

Ореховый оттенок, это далеко не точное описание цвета глаз.

Ее глаза имели различные оттенки зеленого, всякий раз, какда он смотрел в них.

Ее губы вздрогнули, но звука не последовало

Словно она превратилась в статую, но бегущая по ее венам кровь, напоминала ему, что она оставалась полной жизни и все такой же деликатной и хрупкой.

Она глотнула, позволяя сухожилиям и связкам шей наконец расслабиться.

Шапель плотно сжал зубы, поскольку знакомое покалывание пронзило его десны.

Всего один прыжок, и он ог заполучить желаемое, погружая свои клыки в манящую впадину между шей и плечом.

Она трепетала бы в его руках, задохнувшись от восхищения от прикосновения его губ, в то время когда он наслаждался ее кровью, нежный стук ее сердца , отдающийся в его груди.

- Вы часто блуждаете по ночам, мистер

Шапель?
Ее бархатный голос отвлек его от осуществления желания.

- Шапель - поправил он, ретируясь назад.

- Просто Шапель

- И да, я действительно часто блуждаю в ночи мисс Рилэнд.

- Пру.

Улыбка едва коснулась ее губ.

- Мисс Рилэнд заставляет ощущать себя старой девой.

Что было вполне возможно учитывая наступившие времена, эта мысль так потрясла его, настолько молодой она ему казалась.

Он пожал плечами.

- Женщина вашего круга может позволить себе какое-то время ожидать достойного жениха, прежде чем выйти замуж.

Ее прекрасные брови взметнулись

- Ожидать? А может я просто не хочу замуж.

В ее словах сквозила уверенность, но ее глаза выдавали ее обманн.

- Возможно, Пру, вы просто пока не встретили человека, соответствующего вашим представлением о достойном муже.

Она ищящно скривила губы

- Я полагаю, что это вполне возможно.

- А как насчет вас?
Он ощутил настороженность.

- Что по поводу меня?
Она придвинулась к нему, поднимая тонкие руки к вырезу своей груди.

Уставился он на синюю, бьющуюся под нежной кожей жилку на шее.

Пру казалась не замечала пристальность его взгляда.

Довольно рискованного - для них обоих

Слишком рискованного, чтобы быть безопасным.

- Вы ведь тоже до сих пор не женаты, не так ли? Почему?
Он ответил первое, что ему пришло на ум.

- Ни одна нормальная женщина не вышла бы за меня.

Она поразилась его неожиданной честности.

- Ох.

- Возможно, у нас куда больше общего, чем я полагала.

Его ответная улыбка была удивительно теплой.

Позволяя ей пологать, что они и вправду похожи, если ей так нравится думать.

- Возможно.

Ее рассеянный взгляд переместился к окну.

Лунный свет, пробившийся сквозь стекло, коснулся ее щеки, придавая ее глазам удивительную выразительность, от чего они еще больше напоминали кошачьи.

- Но я ни разу не блуждала в ночи.

Ее голос был таким тихим, таким задумчивым, что Шапелю сперва показалось, что ему прсто почудилось это.

Она выскользнула от него со всем изяществом и проворством, свойственным женскому полу.

Ошеламленно и застыв словно статуя, он все еще стоял там наблюдая как она движется.

Во имя всего святого, что она собиралась сделать?
Она подошла к одному из открытых окон и вскарабкалась на подоконник.

Ее глаза полыхали огнем, когда она обернулась, взглянув на него через плечо.

Какой дикой и свободной она смотрелась в своем странном наряде, распущенными волосами и румянцем играющим на ее щеках.

- Вы пойдете, Шапель?
Было бы правельным позволить ей уйти.

Но что если Темпл бродит где-то поблизости? Что если он будет достаточно голоден, и Пру наткнется на него? Даже при том, что он не ощущал присутствия своего давнего друга, это вовсе не означало, то его вовсе нет в этом поместье.

Но совсем не Темпл был реальной угрозой для нее этой ночью.

Угрозой были его собственные мысли и желания.

Когда последний раз он делил близость с женщиной? Он хотел разделить темноту с этой хрупкой и таинственной незнакомкой.

Пру выскочила из окна, так и не дождавшись его ответа.

Проклятье, Шапель последовал за ней.

Как только его ноги коснулись земли, его посетила внезапная ужасная догадка, что он оказался прав.

Его приезд в Корнуолл был действительно ошибкой.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28891/97780

Переводчики: aveeder, MeMik