David & Lisa / Дэвид & Лиза: Субтитры

Я вижу, вы наконец починили часы.

deliverliver 08.05.12 в 17:36

Может быть, я правильно сделал, разбив стекло?

maurice 07.05.12 в 10:22

Подтолкнул вас к тому, чтобы вы обратили на них внимание.

maurice 07.05.12 в 10:23

По-видимому, это так.

nowayreally 07.05.12 в 13:07

Я поставлю эти цветы в моей комнате, неважно, что думают дети.

maurice 07.05.12 в 10:23

Это все ведь неважно, правда?

maurice 07.05.12 в 10:24

Да. Важно лишь то, какого я сам о себе мнения.

deliverliver 08.05.12 в 17:38

- Вот этот подойдёт.
- Это же Франция, идиот.

deliverliver 08.05.12 в 17:42

Ключевой момент вечера - Париж. Ночь в Париже.

maurice 07.05.12 в 10:26

Позволь тебе напомнить, что Париж - столица Франции.

maurice 07.05.12 в 10:26

- Ну все, хватит.
- Пошли, повесим это.

maurice 07.05.12 в 10:28

Так тепло и красиво, без снега и льда.

deliverliver 08.05.12 в 17:44

Тепло и красиво, без снега и льда.

deliverliver 08.05.12 в 17:46

Дэвид, Дэвид, мы вдвоём,

deliverliver 08.05.12 в 17:54

Убежим скорее прочь.

deliverliver 08.05.12 в 17:54

Однажды мы убежим.

maurice 07.05.12 в 10:33

Однажды... туда, где чистый белый песок.

maurice 07.05.12 в 10:33

И...

maurice 07.05.12 в 10:33

И... ох...

maurice 07.05.12 в 10:33

Лиза.

maurice 07.05.12 в 10:33

Трудно рифмовать.

maurice 07.05.12 в 10:34

Разреши мне говорить просто, без рифм.

deliverliver 08.05.12 в 18:00

Пожалуйста, поверь мне.

maurice 07.05.12 в 10:36

Теперь рифмуй.

deliverliver 08.05.12 в 18:01

Рифмуй теперь.

deliverliver 08.05.12 в 18:01

Это трудно.

maurice 07.05.12 в 10:37

Я не могу. Я правда не могу.

maurice 07.05.12 в 10:37

Не уходи!

maurice 07.05.12 в 10:37

Дэвид, Дэвид, ты красивей,

nowayreally 07.05.12 в 13:09

чем снежинки, лёд и иней.

nowayreally 07.05.12 в 13:16

Ты не ушла.

maurice 07.05.12 в 10:39

Ты доверяешь мне.

maurice 07.05.12 в 10:39

Ты действительно доверяешь мне.

deliverliver 08.05.12 в 18:03

Как-то раз я хотел спросить у вас кое-что,

maurice 07.05.12 в 10:39

но не получилось.

maurice 07.05.12 в 10:39

Когда будешь готов - спрашивай.

maurice 07.05.12 в 10:40

- Кажется, я могу спросить сейчас.
- Да-да?

maurice 07.05.12 в 10:40

Ну, это насчет...

maurice 07.05.12 в 10:40

Как вы думаете, может, однажды, если я очень постараюсь,

maurice 07.05.12 в 10:40

я смогу поступить в медицинскую школу?

maurice 07.05.12 в 10:41

Может быть.

maurice 07.05.12 в 10:41

Я еще не решил насчет специальности.

maurice 07.05.12 в 10:41

Я думал, что, возможно, смог бы стать психиатром. Как вы.

maurice 07.05.12 в 10:42

Может быть.

maurice 07.05.12 в 10:42

Ты знаешь гораздо больше, чем может показаться , не так ли?

maurice 07.05.12 в 10:42

У часов есть большая стрелка

maurice 07.05.12 в 10:43

и

maurice 07.05.12 в 10:43

маленькая стрелка.

maurice 07.05.12 в 10:43

Верно. А называют одинаково - стрелки.

deliverliver 08.05.12 в 18:05